| 意味 | 例文 (999件) |
ぜいかんりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49974件
税関手数料例文帳に追加
customs charges―custom-house fee - 斎藤和英大辞典
いいか、全速力だぞ！」例文帳に追加
don't you see, at full speed!" - JULES VERNE『80日間世界一周』
特恵関税という,一般税率より低い関税例文帳に追加
a customs duty that is lower than a general duty, called a preferential duty - EDR日英対訳辞書
（１）鋼中に質量％で［Ｓｉ］：０．０５〜４．０％、［Ａｌ］：０．００３０％以下、［Ｃａ］：０．０００２％以下、［Ｍｇ］：０．０００２％以下、［Ｔｉ］：０．００１０％以下、［Ｚｒ］：０．０００１％以下、および［ＲＥＭ］：０．０００５％以下、Ｔ［Ｏ］：０．００１５％以下含有する。例文帳に追加
The steel contains, by mass, 0.05 to 4.0% [Si], ≤0.0030% [Al], ≤0.0002% [Ca], ≤0.0002% [Mg], ≤0.0010% [Ti], ≤0.0001% [Zr], ≤0.0005% [REM] and ≤0.0015% T [O]. - 特許庁
彼女は全然頼りにならない例文帳に追加
She's very unreliable. - Eゲイト英和辞典
塑性加工潤滑油は、導電率が２０００〜５０００００ｐＳ／ｍである。例文帳に追加
Electric conductivity of the plastic working lubricant is 2,000 to 500,000 pS/m. - 特許庁
そして、Ｐは０．０１０質量％以下、Ｓは０．０１０質量％以下、Ｏは０．０２５質量％以下、Ｎは０．０２５質量％以下に規制されている。例文帳に追加
Then, the content of P is regulated to ≤0.010 mass %, S to ≤0.010%, 0 to ≤0.025% and N to ≤0.025%. - 特許庁
皮膚弾力性改善剤例文帳に追加
DERMAL ELASTICITY IMPROVING AGENT - 特許庁
肌弾力性改善剤例文帳に追加
SKIN ELASTICITY IMPROVER - 特許庁
心理状態改善剤例文帳に追加
STATE OF MIND IMPROVEMENT AGENT - 特許庁
技能五輪全国大会例文帳に追加
National Skills Competition - 経済産業省
（技能五輪全国大会）例文帳に追加
(National Skills Competition) - 経済産業省
なぜなら、自然界ではそれは起こり得ないからです例文帳に追加
Because in a natural way it is impossible to do this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
仮撚糸の撚係数は４０００〜２００００であることが好ましい。例文帳に追加
The twist coefficient of the false-twisted yarn is preferably 4,000 to 20,000. - 特許庁
彼は私には全然魅力がない例文帳に追加
He has no attraction for me. - Eゲイト英和辞典
あまりに偶然すぎないか?例文帳に追加
It will be too much of a coincidence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
面白い偶然を知りたいか?例文帳に追加
You wanna know a funny coincidence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
以前から知り合いか? - いいえ例文帳に追加
Did you know her before last night, louis? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
バインダー樹脂は、重量平均分子量が４０，０００以上、３００，０００以下であり、ガラス転移温度が−５０℃以上、１０℃以下である。例文帳に追加
The binder resin has a weight average molecular weight of 40,000 to 300,000 and a glass transition temperature of -50°C to 10°C. - 特許庁
特恵関税割合例文帳に追加
preferential tariff rates - 日本語WordNet
リパーゼの安定化方法例文帳に追加
METHOD FOR STABILIZING LIPASE - 特許庁
定風量換気装置例文帳に追加
生理状態改善装置例文帳に追加
カテゴリ全体に追加例文帳に追加
Add entire categories - 経済産業省
税関のすぐ隣だぞ例文帳に追加
Right next to customs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
特恵関税の一般税率より低い税率例文帳に追加
the rate of a customs duty that is lower than a general duty, called a preferential duty - EDR日英対訳辞書
追加の場合には、３０００円の料金がかかります例文帳に追加
If you would like more, it will cost an extra 3,000 yen. - 京大-NICT 日英中基本文データ
地方税納税管理システム例文帳に追加
Ｃ：０．０５ｗｔ以下、Ｓｉ：０．２５ｗｔ％以下、Ｍｎ：０．４０ｗｔ％以下、Ｐ：０．０４０ｗｔ％以下、Ｓ：０．００３ｗｔ％以下、３０．０ｗｔ％≦Ｎｉ≦４０．０ｗｔ％、２０．０ｗｔ％≦＜Ｃｒ≦２６．０ｗｔ％、５．０ｗｔ％≦Ｍｏ≦８．０ｗｔ％、Ａｌ：０．１ｗｔ％以下、０．００１ｗｔ％≦Ｂ≦０．０１０ｗｔ％、０．１５ｗｔ％≦Ｎ≦０．３０ｗｔ％を含有し、残部はＦｅおよび不可避的不純物からなり、かつ、下記（１）、（２）式を満足する。例文帳に追加
The steel has a composition containing, by weight, ≤0.05% C, ≤0.25% Si, ≤0.40% Mn, ≤0.040% P, ≤0.003% S, 30.0 to 40.0% - 特許庁
保全計画管理システムおよび保全計画管理方法例文帳に追加
MAINTENANCE PLAN MANAGEMENT SYSTEM AND MAINTENANCE PLAN MANAGEMENT METHOD - 特許庁
さらに、好ましくは、０．００１質量％以上０．０５質量％以下の鉄と、０．００１質量％以上０．０５質量％以下のマンガンとを含む。例文帳に追加
Furthermore, it preferably contains, by mass, 0.001 to 0.05% iron and 0.001 to 0.05% manganese. - 特許庁
分子量４０００〜４０００００の水溶性ポリエーテルと潤滑添加剤からなる。例文帳に追加
The hydrophilic lubricating coating comprises a water-soluble polyether of 4,000 to 400,000 in molecular weight and a lubricating additive. - 特許庁
鋼材から構成される転がり要素であって、鋼材が、質量％で、Ｃ：０．１〜０．８％、Ｓｉ：０．４〜１．５％、Ｍｎ：０．３〜１．８％、Ｃｒ：０．５〜２．０％、Ｍｏ：０〜０．３５％、Ａｌ：０．０５０％以下、Ｔｉ：０．００３％以下、Ｏ：０．００５０％以下、Ｎ：０．０１５％以下であり、かつ下記の式（１）〜（４）を満たす。例文帳に追加
The rolling element consists of a steel member. - 特許庁
質量％でＣ：０．０３〜０．３ ％以下、Ｓｉ：０．０１ 〜３．０ ％、Ｍｎ：３．０ 〜１０．０％、Ｐ：０．０３％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｃｒ：４〜９％、Ａｌ：０．１ 〜５％、Ｎ：０．０２％を含有し、更に、選択的にＣｕ：０．０１ 〜９％、Ｎｉ：０．０１ 〜９％、Ｍｏ：０．０１ 〜０．５ ％、Ｖ：０．０１〜０．２ ％、Ｎｂ：０．００５〜０．０５０ ％、Ｔｉ：０．００４〜０．２ ％、Ｂ：０．０００５〜０．０１０ ％、Ｃａ：０．０００５ 〜０．０５％、Ｍｇ：０．０００５ 〜０．０５％、ＲＥＭ：０．００１ 〜０．１ ％の１種または２種を含有し、次式で示されるＴｐ値が１１５０以上１４００以下となる成分を有する。例文帳に追加
The steel has a composition which contains, by mass, 0.03 to 0.3% C, 0.01 to 3.0% Si, 3.0 to 10.0% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01% - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
