「ぜんつうじし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は歴史全体に通じている。例文帳に追加

He is well acquainted with history as a whole. - Tatoeba例文

知る、気がつく、通常偶然に例文帳に追加

get to know or become aware of, usually accidentally  - 日本語WordNet

全血は、通常、輸血に使用される例文帳に追加

whole blood is normally used in blood transfusions  - 日本語WordNet

交通事故防止の最善策例文帳に追加

the best safeguard against traffic accidents - Eゲイト英和辞典

彼は歴史全体に通じている。例文帳に追加

He is well acquainted with history as a whole.  - Tanaka Corpus

中ノ池遺跡（香川県善通寺市）例文帳に追加

Nakanoike site (Zentsuji City, Kagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然な閉経は通常50歳前後で訪れる。例文帳に追加

natural menopause usually occurs around age 50.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然な閉経期は、通常50歳前後で訪れる。例文帳に追加

natural menopause usually occurs around age 50.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

突然の激しい自然発生（通常いくつかの好ましくない状態の）例文帳に追加

a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)  - 日本語WordNet

昭和16年（1941年）には善通寺が総本山に昇格した。例文帳に追加

Zentsu-ji Temple rose to the status of Sohonzan (general head temple) in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき善通寺でしばらく庵を結んだらしい。例文帳に追加

During this period, it seems that he lived at Zentsu-ji Temple for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の全体の妊娠持続期間、懐胎した例文帳に追加

gestated for the entire duration of normal pregnancy  - 日本語WordNet

高熱や頭痛、じんましん、全身の痛みを引き起こす。例文帳に追加

It can cause high fevers, headaches, rashes, and pain throughout the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大域的交通情報全自動収集システム例文帳に追加

FULL AUTOMATIC COLLECTION SYSTEM FOR GLOBAL TRAFFIC INFORMATION - 特許庁

全世代を通じてその安心を支える社会保障へ例文帳に追加

Social security that supports peace of mind throughout all generations - 厚生労働省

景気の回復や、財務体質健全化を通じて、中小企業全体の資金繰りは改善している。例文帳に追加

The finances of SMEs as a whole have improved through business recovery and restoration of financial health. - 経済産業省

ケーブル保持装置は、前記導管が前記開口で前記端板と接合し、前記通路が前記端板および前記導管を通じて連続する。例文帳に追加

In this cable retention unit, the conduit is joined to the end plate at the opening, to form the continuous passage through the end plate and the conduit. - 特許庁

これが交通事故の予防策として最善のものであろう.例文帳に追加

This is probably the best safeguard against traffic accidents.  - 研究社 新和英中辞典

超自然の力または魔力を通じて守護する例文帳に追加

protect through supernatural powers or charms  - 日本語WordNet

突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に例文帳に追加

affect or afflict suddenly, usually adversely  - 日本語WordNet

（通常は文字使用以前の）人々の社会的区分例文帳に追加

a social division of (usually preliterate) people  - 日本語WordNet

交通事故防止に対する安全色である黄色例文帳に追加

the color yellow that is designated as a safety color against traffic accidents  - EDR日英対訳辞書

随心院-真言宗善通寺派大本山例文帳に追加

Zuishinin - Grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大自然の中で釣りを通じて癒される場所である。例文帳に追加

The island provides refreshment for people through fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クムシェの儀式は通常，午前７時に始まります。例文帳に追加

A kumushe ceremony usually starts at 7 in the morning.  - 浜島書店 Catch a Wave

コード化を通じた自然語処理装置及び方法例文帳に追加

NATURAL LANGUAGE PROCESSOR THROUGH ENCODING, AND ITS METHOD - 特許庁

質のよいことが全体を通じて唯一の必要条件だ.例文帳に追加

Quality is first and last the only requirement.  - 研究社 新英和中辞典

通常、人の3倍体胎児は自然に流産する例文帳に追加

human triploid fetuses are usually spontaneously aborted  - 日本語WordNet

流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）例文帳に追加

a steady flow of a fluid (usually from natural causes)  - 日本語WordNet

地表の自然のくぼみで、通常底に湖がある例文帳に追加

a natural depression in the surface of the land often with a lake at the bottom of it  - 日本語WordNet

優良株は通常安全な投資である例文帳に追加

blue chips are usually safe investments  - 日本語WordNet

精嚢の炎症（通常、前立腺炎を伴う）例文帳に追加

inflammation of a seminal vesicle (usually in conjunction with prostatitis)  - 日本語WordNet

一部は禅宗様（唐様）の特徴にも通じる。例文帳に追加

Has some elements in common with zenshu-yo (kara-yo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この美容処置全体は通常28万円かかる。例文帳に追加

The complete beauty treatment usually costs 280,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

全都市通じて、言葉の認知はほとんどない。例文帳に追加

There was little recognition of the below words in any of the other cities.  - 経済産業省

交通情報利用装置は、前記符号化されている前記状態量を復号化して前記道路における交通情報を再生する。例文帳に追加

The device utilizing traffic information decodes the encoded state variable to reproduce traffic information of the road. - 特許庁

交通情報利用装置は、前記符号化されている前記状態量を復号化して前記道路における交通情報を再生する。例文帳に追加

The traffic information utilizing apparatus decodes the encoded state quantity to reproduce the traffic information on the road. - 特許庁

交通情報利用装置は、前記符号化されている前記状態量を復号化して前記道路における交通情報を再生する。例文帳に追加

The traffic information using device decodes the encoded quantity of state and reproduces the traffic information of the road. - 特許庁

通常美しい少女として描写される小さなな自然の女神例文帳に追加

a minor nature goddess usually depicted as a beautiful maiden  - 日本語WordNet

通常ワインダーを利用し、また、通常ワインダーへの残糸紙管の供給も完全自動化する。例文帳に追加

To utilize a normal winder, and also to fully automate the supply of a residual yarn paper tube to this normal winder. - 特許庁

通常、脊髄損傷から生じる下半身の完全麻痺で苦しむさま例文帳に追加

suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord  - 日本語WordNet

通常２つの大きな直立した石と冠石を持つ有史以前の巨石墓例文帳に追加

a prehistoric megalithic tomb typically having two large upright stones and a capstone  - 日本語WordNet

又は主務大臣を通じ原子力安全委員会に対し、資料例文帳に追加

, or the Nuclear Safety Commission through the competent ministry, to provide materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通安全に寄与する交通情報を提供する交通情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic information system for providing traffic information which contributes to traffic safety. - 特許庁

彼女は全生涯を通じてグラミー賞を６回獲得した。例文帳に追加

She won six Grammys over her entire career.  - 浜島書店 Catch a Wave