「そこうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建築地震動緩衝基礎工法例文帳に追加

ARCHITECTURAL EARTHQUAKE MOTION CUSHIONING FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？例文帳に追加

How long does it take to get reasonably skilled? - Tatoeba例文

そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？例文帳に追加

How long does it take to get reasonably skilled?  - Tanaka Corpus

極東で発生する鼠咬症の形態例文帳に追加

the form of ratbite fever occurring in the Far East  - 日本語WordNet

惣百姓という,公租公課を負担する農民例文帳に追加

a farmer in the Edo period, called 'so-byakushyo-'  - EDR日英対訳辞書

一　素行が善良であることを証する書類例文帳に追加

(i) Document certifying good behavior and conduct by the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遣り方衆の由来は下記、基礎工事業を参照。例文帳に追加

For the origin of yarikatashu, please refer to 'foundation works' below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素構造および液晶ディスプレイパネル例文帳に追加

PIXEL STRUCTURE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL - 特許庁

含フッ素高分子物質及び化粧料例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING POLYMER SUBSTANCE AND COSMETIC - 特許庁

Ｃｒを含有する低炭素鋼の焼鈍方法例文帳に追加

METHOD FOR ANNEALING LOW-CARBON STEEL CONTAINING CR - 特許庁

高炭素鋼材の均熱焼鈍処理方法例文帳に追加

SOAKING ANNEALING TREATMENT METHOD FOR HIGH CARBON STEEL - 特許庁

基礎工事用機械作業装置の昇降装置例文帳に追加

LIFT OF MACHINE WORK DEVICE FOR FOUNDATION WORK - 特許庁

小規模建築物の柱一体型杭基礎構造例文帳に追加

COLUMN INTEGRATED PILE FOUNDATION STRUCTURE OF SMALL-SCALE BUILDING - 特許庁

水平電界型液晶ディスプレイ装置の画素構造例文帳に追加

PIXEL STRUCTURE OF HORIZONTAL FIELD LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

半透過型液晶表示装置及びその画素構造例文帳に追加

TRANSLUCENT LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND PIXEL STRUCTURE THEREOF - 特許庁

小容量発電設備の基礎工事システム例文帳に追加

FOUNDATION WORK SYSTEM FOR SMALL CAPACITY POWER GENERATION FACILITY - 特許庁

方向性珪素鋼帯の最終仕上げ焼鈍方法例文帳に追加

FINAL FINISH ANNEALING METHOD FOR GRAIN ORIENTED SILICON STEEL STRIP - 特許庁

反応焼結炭化ケイ素構造体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING REACTION SINTERED SILICON CARBIDE STRUCTURE - 特許庁

炭素鋼及び低合金鋼材料の硝酸塩応力腐食割れ損傷診断法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING NITRATE STRESS CORROSION CRACKING DAMAGE OF CARBON STEEL AND LOW ALLOYED STEEL MATERIAL - 特許庁

省スペース、省エネルギー化が可能で脱酸素効率にも優れた脱酸素装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deoxidation apparatus capable of saving space and energy and having a high deoxidation efficiency. - 特許庁

耐表面損傷性および耐内部疲労損傷性に優れた高炭素鋼レール例文帳に追加

HIGH-CARBON STEEL RAIL SUPERIOR IN SURFACE DAMAGE RESISTANCE AND INTERIOR-FATIGUE-DAMAGE RESISTANCE - 特許庁

液晶ディスプレイの画素構造、液晶ディスプレイ駆動方法および駆動回路例文帳に追加

PIXEL STRUCTURE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DRIVE METHOD AND DRIVE CIRCUIT - 特許庁

含フッ素光学活性化合物、それを含有する液晶組成物及び液晶素子例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL ELEMENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

⑫ 本組合の事業に関して発生する公租公課（消費税及び地方消費税を含む。）例文帳に追加

(xii) Taxes and other public duties incurred in connection with the business of the Partnership (including consumption tax and local consumption tax);  - 経済産業省

この商品は、単純だからこそ、高齢者の方々に支持されているのだ。例文帳に追加

This product is supported by elderly persons because it is simple.  - Weblioビジネス英語例文

犯罪者には将来素行を改めるように訓戒して帰した例文帳に追加

I sent away the culprit after admonishing him to do better in future.  - 斎藤和英大辞典

主にネズミにかまれたことが原因でおこる鼠咬症という病気例文帳に追加

a disease caused mainly by rat bites, called rat-bite fever  - EDR日英対訳辞書

ソルビトール脱水素酵素、それを産生する微生物およびその製造方法例文帳に追加

SORBITOL DEHYDROGENASE, MICROORGANISM CAPABLE OF PRODUCING THE SAME AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ボイラ用炭素鋼及びＭｏ鋼の黒鉛化損傷診断法例文帳に追加

GRAPHITIZATION DAMAGE DIAGNOSING METHOD OF CARBON STEEL AND MO STEEL FOR BOILER - 特許庁

鉄損の低い方向性珪素鋼板の製造方法及び脱炭焼鈍炉例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRAIN-ORIENTED SILICON STEEL PLATE HAVING LOW IRON-LOSS AND DECARBURIZATION-ANNEALING FURNACE - 特許庁

衝撃特性に優れた高炭素鋼部材及びその製造方法例文帳に追加

HIGH CARBON STEEL MEMBER HAVING EXCELLENT IMPACT STRENGTH AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

転動疲労特性、高周波焼入性に優れる中炭素鋼例文帳に追加

MEDIUM CARBON STEEL EXCELLENT IN ROLLING CONTACT FATIGUE PROPERTY AND INDUCTION HARDENABILITY - 特許庁

新たな画素構成を有する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a new pixel configuration. - 特許庁

地盤改良等で生じる排泥の基礎構造物への利用処理方法例文帳に追加

UTILIZATION AND TREATMENT METHOD OF SLUDGE PRODUCED IN SOIL IMPROVEMENT OR THE LIKE TO FOUNDATION STRUCTURE - 特許庁

気相生成炭素構造体の製造装置および製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING VAPOR-GROWN CARBON STRUCTURE - 特許庁

方向性珪素鋼板の焼鈍分離剤塗布方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING ANNEAL SEPARATING AGENT OF DIRECTIONAL SILICON STEEL PLATE AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

薄膜トランジスタ液晶ディスプレイのアレイ基板の画素構造例文帳に追加

PIXEL STRUCTURE OF ARRAY SUBSTRATE OF THIN FILM TRANSISTOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

1942年（昭和17年）、愛知県名古屋市守山区に聖地天母里（てんぼり）を築き、宗教法人天祖光教（てんそこうきょう）を立教する。例文帳に追加

In 1942, Shinichi built a sanctuary, Tenbori in Moriyama Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, and established a religious corporation, Tenso Kokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量％で2〜4%を含む一方向性珪素鋼二次再結晶板を再圧延して得られる板厚0.03〜0.10mmの極薄珪素鋼板である。例文帳に追加

This extra-thin silicon steel sheet having 0.03-0.10 mm sheet thickness, is obtained by re-rolling a unidirectional silicon steel secondary recrystallized sheet containing 2-4 mass% of recompression. - 特許庁

低炭素鋼ないし極低炭素鋼の連続鋳造において、ブレークアウトを生ずることなく高速鋳造を達成する。例文帳に追加

To achieve a high speed casting without causing any breakout in a continuous casting of a low-carbon steel or an extremely low-carbon steel. - 特許庁

本発明の目的は炎症性サイトカイン、炎症性酵素、抗炎症性サイトカインに対して作用する抗炎症剤及び／又は抗炎症用飲食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent and/or anti-inflammatory food and drink which acts on inflammatory cytokines, inflammatory enzymes, and anti-inflammatory cytokines. - 特許庁

実際に拡大、縮小の対象となるフォントの画素構成に基づいて、拡大、縮小の対象とする行、列を決定するので、自然な拡大・縮小フォントが得られる。例文帳に追加

The line and the column to be enlarged or reduced are decided on the basis of the composition of the pixel of the font to be actually enlarged or reduced, thus, natural enlarged/reduced fonts are available. - 特許庁

実際に拡大、縮小の対象となるフォントの画素構成に基づいて、拡大、縮小の対象とする行、列を決定するので、自然な拡大・縮小フォントが得られる。例文帳に追加

The rows and columns to be scaled are determined in accordance with the pixel configuration of the fonts to be scaled in actuality and therefore the naturally scaled fonts are obtained. - 特許庁

天下太平が続いて将軍の親衛隊である旗本は堕落して素行が悪くなっていった。例文帳に追加

When an era of peace continued, the Shogun's bodyguards became corrupt and their behaivor grew worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷間鍛造性、焼入性およびスケール剥離性に優れた機械構造用炭素鋼例文帳に追加

CARBON STEEL FOR MACHINE STRUCTURE HAVING EXCELLENT COLD FORGEABILITY, HARDENABILITY AND SCALE PEELABILITY - 特許庁