「そっくり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この肖像は本人そっくりそのままの生き写しだ例文帳に追加

This portrait is drawn to the life―the man to the life.  - 斎藤和英大辞典

彼の文章は先生そっくりそのままだ例文帳に追加

His style is an exact copy of his teacher's.  - 斎藤和英大辞典

目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ例文帳に追加

Her features are her mother's to a hair―to a tittle.  - 斎藤和英大辞典

彼は親父そっくりそのままだ例文帳に追加

He is the very image of his father―the very picture of his father―the very moral of his father―He is his father all over―He is a chip of the old block.  - 斎藤和英大辞典

彼の目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ例文帳に追加

His features are his mother's to a hair―to a tittle.  - 斎藤和英大辞典

蜂の巣をそっくり熱湯へ突っ込んだ例文帳に追加

He plunged the whole wasps' nest into boiling water.  - 斎藤和英大辞典

彼は親父そっくりそのままだ例文帳に追加

He is the very image of his father―the very picture of his father―the very moral of his father―his father all over―a chip of the old block.  - 斎藤和英大辞典

目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ例文帳に追加

His features are his mother's to a hair―to a tittle.  - 斎藤和英大辞典

似たとはおろか、そっくりそのまま例文帳に追加

Like is no name for it; he is her very image.  - 斎藤和英大辞典

この肖像は本人そっくりそのままだ例文帳に追加

The portrait is the man to the life―drawn to the life.  - 斎藤和英大辞典

目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ例文帳に追加

Her features are her mother's to a hair.  - 斎藤和英大辞典

彼女は面差はお母さんそっくりだ例文帳に追加

Her face is her mother's to a hair.  - 斎藤和英大辞典

似たとはおろか、そっくりそのままだ例文帳に追加

Like is no name for it―he is her very image.  - 斎藤和英大辞典

彼女は性格がお父さんそっくりだ。例文帳に追加

She resembles her father in character. - Tatoeba例文

彼女は何から何まで母親そっくりだ。例文帳に追加

She resembles her mother in every respect. - Tatoeba例文

彼女の肖像画は本物そっくりだ。例文帳に追加

The portrait of her was true to life. - Tatoeba例文

彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。例文帳に追加

She is not quite sincere in what in what she says. - Tatoeba例文

彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。例文帳に追加

Everyone says that he is the very image of his father. - Tatoeba例文

彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。例文帳に追加

Everyone says that he looks just like his father. - Tatoeba例文

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。例文帳に追加

Everyone says that he is the very image of his father. - Tatoeba例文

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。例文帳に追加

Everyone says that he looks just like his father. - Tatoeba例文

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。例文帳に追加

I repeated his exact statement. - Tatoeba例文

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。例文帳に追加

I repeated what he said word for word. - Tatoeba例文

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。例文帳に追加

I repeated what he said exactly as he had said it. - Tatoeba例文

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。例文帳に追加

I repeated exactly what he had said. - Tatoeba例文

私が見たのはそれにそっくりの家だった。例文帳に追加

It's a house just like that I have seen. - Tatoeba例文

トムはその歌手をそっくりまねできる。例文帳に追加

Tom can imitate the singer to a hair. - Tatoeba例文

トムはその歌手をそっくりまねできる。例文帳に追加

Tom can imitate that singer perfectly. - Tatoeba例文

その赤ん坊は母親にそっくりであった。例文帳に追加

The baby was the very image of his mother. - Tatoeba例文

その赤ん坊は母親にそっくりであった。例文帳に追加

The baby looked just like her mother. - Tatoeba例文

その少女は私の亡き母にそっくりだ。例文帳に追加

The girl closely resembles my dead mother. - Tatoeba例文

劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。例文帳に追加

He looked just like his picture on the wall of the theater. - Tatoeba例文

映画『ジュラシック・パーク』の恐竜は本物そっくりだ。例文帳に追加

The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. - Tatoeba例文

これは実物そっくりだ、生き写しだ。例文帳に追加

This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. - Tatoeba例文

人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。例文帳に追加

It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. - Tatoeba例文

あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。例文帳に追加

When you say this, you sound just like father. - Tatoeba例文

この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。例文帳に追加

This painting is nicely done. It looks just like Mom. - Tatoeba例文

それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。例文帳に追加

I remember hearing a very similar story to that. - Tatoeba例文

メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。例文帳に追加

Mary sounds like her mother. - Tatoeba例文

メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。例文帳に追加

Mary sounds just like her mother. - Tatoeba例文

言われたことをそっくりそのままやったんだけど。例文帳に追加

I did exactly what you told me to do. - Tatoeba例文

みんなが私のこと、お父さんにそっくりだって言うの。例文帳に追加

Everybody says I look like my father. - Tatoeba例文

あんた、３０年前のお父さんにそっくりだよ。例文帳に追加

You look like your father looked thirty years ago. - Tatoeba例文

実物そっくりの立体的なキャラクタ例文帳に追加

lifelike three-dimensional characters  - 日本語WordNet

人の言ったことをそっくり真似て言い返すこと例文帳に追加

the action of responding with the exact same words as was used by the person with whom one is speaking  - EDR日英対訳辞書