「その後」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

宗円と永谷家のその後例文帳に追加

Soen and the Nagatani Family Thereafter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の動向は不明。例文帳に追加

No information on his later life has been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1311年（応長元年）出家。例文帳に追加

Later, in 1311 he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、法句寺を建立する。例文帳に追加

After that, he built Hokku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都府知事に就任。例文帳に追加

He was then elected Governor of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、活動の場を日活に移す。例文帳に追加

He then transferred to Nikkatsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後北海道小樽市へ移った。例文帳に追加

Later, he moved to Otaru City in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後藤原頼長に仕える。例文帳に追加

Afterwards, Yoshikata worked for FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明である。例文帳に追加

Her life after that is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明。例文帳に追加

There is no information on his whereabouts after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明である。例文帳に追加

There is no record about her later life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、治部省になる。例文帳に追加

He later held the office of Jibusho (the Ministry of Civil Administration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明である。例文帳に追加

There is no further information about her life thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は京都に隠棲した。例文帳に追加

Following this he lived a secluded life in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後書きにはこう記されている。例文帳に追加

The afterword of this collection is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の秀範の行方は不明である。例文帳に追加

After that, his whereabouts were unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の行方は不明である。例文帳に追加

After that his whereabouts is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明である。例文帳に追加

After that, they were never heard from again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も多くの映画に出演した。例文帳に追加

After that, she appeared in many movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後立花宗茂に仕えた。例文帳に追加

Later, he served Muneshige TACHIBANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寛永14年（1637年）に死去した。例文帳に追加

He died in 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明。例文帳に追加

Gunemon was never to be heard of again from that time on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、向島曳舟通りに転居。例文帳に追加

After that, moved to Hikifune Street, Mukojima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治政府に仕える。例文帳に追加

After that, he served the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後忠清は病死する。例文帳に追加

Later on, Tadakiyo died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長に反逆して敗れた。例文帳に追加

Later he unsuccessfully rebelled against Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、錦鶏間祗候を拝命。例文帳に追加

Following this he was awarded the Order of the Golden Pheasant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、狩野派の指導をえた。例文帳に追加

Afterward, he received training from the Kano School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、京都で修養。例文帳に追加

Afterward, he improved himself in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After the confinement, Naosada served to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後しんは未亡人となっていた。例文帳に追加

After that, Shin became a widow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後永牢の宣告を受ける。例文帳に追加

Then he was sentenced to life in prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、仙台で土方と再会。例文帳に追加

Later, he met Hijikata again in Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後薬王院に収容された。例文帳に追加

After that, he was detained at Goyakuo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明。例文帳に追加

His life after this incident is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、議奏となる。例文帳に追加

After that, he was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、憲実は再び隠遁した。例文帳に追加

After that, Norizane retired from the world again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は東軍についた。例文帳に追加

After that Sadamichi joined the Eastern Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家は出家し、その後死去。例文帳に追加

Yoshiie became a priest and died thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は京都に隠棲した。例文帳に追加

Later on, she lived in seclusion in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後を受けて、家督を継いだ。例文帳に追加

He took over the role and inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西国を転戦。例文帳に追加

Later, he fought battles at various places in Saigoku (western part of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後枢密顧問官となる。例文帳に追加

Subsequently he became a privy councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、9月12日に仙台で降伏。例文帳に追加

Then he surrendered to the enemy in Sendai on September 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明。例文帳に追加

After that, he was never heard from again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス