「その後」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

梅渓のその後は知られていない。例文帳に追加

No one knows what happened to UMETANI after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後禁固謹慎の身となる。例文帳に追加

After that, he was imprisoned without work, then put under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後少将まで昇進。例文帳に追加

After that, he was promoted to shosho (major general).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の活動は見えない。例文帳に追加

After the repair, his achievements were not recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、糾職大夫、直広肆。例文帳に追加

Later he became Jikikoshi Kyushiki-daibu (internal inspector at fifth rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、各国を回り帰国。例文帳に追加

After that, he visited each country and returned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一時期浪人した。例文帳に追加

Afterward, he became a ronin(masterless samurai) for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治元年（1868年）に薨去した。例文帳に追加

After that he died in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後清は使者とともに帰国した。例文帳に追加

Later, HAI returned home with envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明。例文帳に追加

His whereabouts after that are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一旦、江戸に帰る。例文帳に追加

Then he returned to Edo for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、従一位内大臣に至る。例文帳に追加

After that, he rose to the rank of Juichii rank, Naidaijin minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その後、父は戊辰戦争で戦死。）例文帳に追加

(Later, his father was killed in the Boshin War.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正二位権大納言となる。例文帳に追加

Later he became Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後数年、旅を多くした。例文帳に追加

He often traveled for several years after the loss of his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、田口文蔵の門人となる。例文帳に追加

After his dismissal, he became the disciple of Bunzo TAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息はよく分かっていない。例文帳に追加

Thereafter, his news was unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後寛文8年（1668年）に薨去。例文帳に追加

He died in 1668.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正二位に昇叙される。例文帳に追加

Later, she was conferred Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正富汪洋と結婚。例文帳に追加

Later, she remarried Oyo MASATOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息は不明。例文帳に追加

His whereabouts in the ensuing periods is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後再建されるが衰退する。例文帳に追加

Afterwards it was reconstructed but its influence declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代に再開された。例文帳に追加

Then Chosen Tsushinshi started coming again in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、特別史跡に指定される。例文帳に追加

Later, it was designated as a special historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天智天皇は病に臥せる。例文帳に追加

After that, Emperor Tenchi got sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後九州大宰府まで逃れた。例文帳に追加

They then escaped to Kyushu Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は自由移民となる。例文帳に追加

After this, an open immigration was in place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兵庫県に編入された。例文帳に追加

It was then incorporated into Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、小松原で、法難に遭う。例文帳に追加

After that, he was assaulted in Komatsubara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の朝鮮半島の切手例文帳に追加

Subsequent Postal Stamps of Korean Peninsula  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は下鴨から堀川に達する。例文帳に追加

From there, via Shimogamo it reaches Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大宮下立売へ移転する。例文帳に追加

Later, it moved to Omiya-Shimodachiuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家のその後は不明である。例文帳に追加

Nothing was known about the branch family thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、澄元が澄之を討った。例文帳に追加

After that, Sumimoto killed Sumiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ゆるされて秀吉に仕えた。例文帳に追加

He was forgiven later and served Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，ハルは彼女に会うのを避ける。例文帳に追加

Later, Hal avoids meeting her.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，たくさんの映画を監督した。例文帳に追加

He then directed many films.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後鮎川さんは作家デビューした。例文帳に追加

He then made his debut.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，RDFは燃やされ，電気を起こす。例文帳に追加

RDF is then burned to generate electricity.  - 浜島書店 Catch a Wave

サンゴはその後白くなり，死ぬ。例文帳に追加

The coral then turns white and dies.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，みんな街へ出かけます。例文帳に追加

Then everyone goes out on the streets.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，私はウィーンに移りました。例文帳に追加

Then I moved to Vienna.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，クラトゥは突然逃走する。例文帳に追加

Then he suddenly escapes.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，内戦が勃(ぼっ)発(ぱつ)した。例文帳に追加

Then civil wars broke out.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，マーケティング部へ異動。例文帳に追加

He then moved to the marketing department.  - 浜島書店 Catch a Wave