「たあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

相手に重傷を負わしてやった例文帳に追加

I inflicted a severe wound on my adversary―wounded him severely.  - 斎藤和英大辞典

会津の城は一カ月間籠城に堪えた例文帳に追加

The Castle of Aizu held out for a month.  - 斎藤和英大辞典

挨拶もせずにさっさと出て行った例文帳に追加

He went out at once,without saying good-by.  - 斎藤和英大辞典

相手が裏切りしそうな様子を悟った例文帳に追加

I was suspicious of treachery  - 斎藤和英大辞典

彼は学校におった間は始終勉強した例文帳に追加

He worked hard all the time he was in school.  - 斎藤和英大辞典

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。例文帳に追加

He may well just say something ambiguous again. - Tatoeba例文

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。例文帳に追加

He might say something ambiguous again. - Tatoeba例文

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。例文帳に追加

He might possibly say something ambiguous again. - Tatoeba例文

彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。例文帳に追加

While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. - Tatoeba例文

彼は私が送った合図に反応した。例文帳に追加

He responded to the signal I gave. - Tatoeba例文

相手はしばらく何も言わなかった。例文帳に追加

There was a short silence on the other end. - Tatoeba例文

相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。例文帳に追加

Beating the other team was no sweat at all. - Tatoeba例文

相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。例文帳に追加

She beat me. I had underestimated the power of a woman. - Tatoeba例文

捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。例文帳に追加

The area around the melting ice cream was crawling with ants. - Tatoeba例文

私は出発します。明日会いましょう。例文帳に追加

I'm taking off. See you tomorrow. - Tatoeba例文

ブラウンの結婚した相手は看護婦です。例文帳に追加

The girl who Brown married is a nurse. - Tatoeba例文

愛情のために彼女の欠点が見えなかった。例文帳に追加

Love blinded him to her faults. - Tatoeba例文

愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。例文帳に追加

Many murders have been committed in the name of patriotism. - Tatoeba例文

愛国者達は国民の権利を擁護した。例文帳に追加

The patriots stood up for the rights of their nation. - Tatoeba例文

アインシュタインは数学の天才だった。例文帳に追加

Einstein was a mathematical genius. - Tatoeba例文

アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。例文帳に追加

Einstein loved playing the violin. - Tatoeba例文

アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。例文帳に追加

Einstein was far in advance of his time. - Tatoeba例文

アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。例文帳に追加

Einstein's theories contributed greatly to modern science. - Tatoeba例文

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。例文帳に追加

Unfortunately I hit the morning rush hour. - Tatoeba例文

あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。例文帳に追加

Unfortunately I was not in time for his speech. - Tatoeba例文

あいにく私はカメラを家においてきた。例文帳に追加

As it happens, I have left the camera at home. - Tatoeba例文

あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。例文帳に追加

As it happened, my grandmother was not at home that day. - Tatoeba例文

あいにくその映画を見逃してしまった。例文帳に追加

Unfortunately, I missed seeing the movie. - Tatoeba例文

あいにく、宿題を家に忘れてきた。例文帳に追加

As it happened, I left my homework at home. - Tatoeba例文

あいつは話の途中で電話を切りやがった。例文帳に追加

Bastard hung up on me. - Tatoeba例文

アイスランドは以前はデンマークに属していた。例文帳に追加

Iceland used to belong to Denmark. - Tatoeba例文

「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。例文帳に追加

"I love you," she murmured and closed her eyes. - Tatoeba例文

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。例文帳に追加

I didn't feel well, but I went to work. - Tatoeba例文

お互いもっと適した相手がいるはずだ。例文帳に追加

There must be a better person for both of us. - Tatoeba例文

そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。例文帳に追加

Then a little time-wasting idea came to mind. - Tatoeba例文

あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。例文帳に追加

We had a visitor while you were taking a shower. - Tatoeba例文

アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。例文帳に追加

Isaac Newton was born on December 25, 1642. - Tatoeba例文

あいつ昨日も同じ服着てなかった？例文帳に追加

Aren't those the same clothes he was wearing yesterday? - Tatoeba例文

アイスランドはデンマークに属していた。例文帳に追加

Iceland belonged to Denmark. - Tatoeba例文

それは私には馬鹿げたアイディアに思えた。例文帳に追加

That seems like a stupid idea to me. - Tatoeba例文

ご縁があったらまた会いましょう。例文帳に追加

It would be nice to see you again if the opportunity arises. - Tatoeba例文

愛すればこそ彼女と結婚したかった。例文帳に追加

It was because I loved her that I wanted to marry her. - Tatoeba例文

亡くなった愛犬を思い出さない日はない。例文帳に追加

Not a day goes by that I don't think of my dog that has died. - Tatoeba例文

また会いましょう、と彼はあいまいに言った例文帳に追加

we will meet again,he said cryptically  - 日本語WordNet

アイオワの1年の後に、彼はすっかりアメリカ風になった例文帳に追加

After a year in Iowa, he has totally Americanized  - 日本語WordNet