「たかみはら２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原北家道長流である御子左家は、藤原俊成・藤原定家・藤原為家と和歌の家としての地位を確立し、為家の子二条為氏の代に、庶弟京極為教・冷泉為相の2家の分家が出来た。例文帳に追加

The Mikohidari family, which was part of Michinaga's lineage in the Northern House of the Fujiwara clan, enjoyed considerable prestige as a family that excelled in waka poetry, with FUJIWARA no Shunsei, FUJIWARA no Teika, and FUJIWARA no Tameie; during the time of Tameie's son Tameuji NIJO, the family split into two branches, one led by his younger brother Tamenori KYOGOKU, a commoner, and the other led by Tamesuke REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁断装置４が、胴８に配置された紙裁ち刃１４と、これと協働する回転するアンビル部材１６とを含んでおり、搬送部材１２，２２は、折り丁２の裁断工程のときに紙裁ち刃１４のための受圧部材として作用するように、アンビル部材１６の回りに巻き付けられている。例文帳に追加

The cutting device 4 includes a paper cutting blade 14 installed on the drum 8 and an anvil member 16 rotating together with the blade 14, and the carrying members 12 and 22 are wound round the anvil member 16 so as to act as a pressure receiving member for the blade 14 when the leaf 2 is cut. - 特許庁

パルプ繊維を主体とした紙基材と、その少なくとも一面上に、トナー受容層とを有し、前記トナー受容性連続紙の、密度が０．８５〜１．１０ｇ／ｃｍ^３であり、層間強度が６００〜１０００ｇ・ｃｍ／ｉｎ^２であり、かつ透気度が５０００秒以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The toner receptive continuous paper has paper base material principally composed of pulp fibers and a toner receptive layer at least on one surface of the base material, and its density is 0.85 to 1.10 g/cm^3, its ply bond strength is 600 to 1,000 g.cm/in^2, and its air permeability is ≤5,000 seconds. - 特許庁

落語専門定席の不在が上方落語の滅亡につながる事を懸念した上方落語協会は、会長・笑福亭松鶴の主導の下、中央区(大阪市)千年町の島之内教会を借りて、1972年（昭和47年）2月より、月5日の「島之内寄席」を開催。例文帳に追加

Concerned that the absence of a theater dedicated to rakugo might lead to the loss of Kamigata rakugo, the Kamigata Rakugo Association under the initiative of the Chairman Shokaku SHOFUKUTEI held 'Shimanouchi Yose Theater' five days a month, beginning in February 1972 at the Shimanouchi Church in Sennen-cho, Chuo Ward (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合板の上に突板を貼着させて床材を製造する方法において、該合板２と突板３との間にメラミン樹脂を含浸させた紙１Ａを介装してホットプレスすることにより、メラミン樹脂の硬化を行なうとともに、上記合板２と突板３とをメラミン樹脂含浸紙１Ｃを介して接着させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the floor material wherein the sliced veneer is pasted on the plywood, paper 1A impregnated with a melamine resin is interposed between the plywood 2 and the sliced veneer 3 and hot-pressed not only to be cured but also to be bonded to the plywood 2 and the sliced veneer 3 through the melamine resin impregnated paper 1C. - 特許庁

水性エマルジョンを均一に塗布できるように表面粗さ又はコッブ吸水度を調整した紙基材１と、この紙基材１上にポリエステル系水性エマルジョンを塗布乾燥してなる塗工層２とを備えた耐水耐油紙である。例文帳に追加

The waterproof and oilproof paper comprises a paper base 1 adjusted in surface roughness or Cobb test water-absorbency so as to be uniformly coatable with an aqueous emulsion and a coating layer 2 formed on the paper base 1 by coating it with the polyester-based aqueous emulsion followed by drying. - 特許庁

本発明は、少なくとも外面樹脂層２と紙材料層３とバリヤー層４と内面シーラント層５とを積層した、紙カップ容器２０や液体用紙容器３０などの紙積層材料の外面樹脂層２に、多数の通気細孔ａ,ａ,ａ,…を設けたことを特徴とする紙積層材料である。例文帳に追加

The paper laminated material is provided with a number of air venting fine holes a, a and a on the outer face resin layer 2 of the paper laminated material for the paper cup container 20, the paper container 30 for the liquid or the like in which at least the outer resin layer 2, the paper material layer 3, a barrier layer 4 and an inner face sealant layer 5 are laminated. - 特許庁

蓋体２とともに使用される電子レンジ調理用容器の容器本体１において、容器本体１は、口縁カール部１３を具えた紙製容器本体１１を具え、紙製容器本体１の内面、及び口縁カール部１３を覆うように、プラスチックフィルム１２のコーティングがされている電子レンジ調理用容器の容器本体１である。例文帳に追加

The vessel body 1 of the microwave oven cooking vessel used together with a lid body 2 has the paper-made vessel body 11 with an opening margin curl part 13 wherein the inner surface of the paper-made vessel body 1 and the opening margin curl part 13 are coated with a plastic film 12. - 特許庁