「たこ焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動たこ焼き機例文帳に追加

AUTOMATIC TAKOYAKI GRILLING MACHINE - 特許庁

たこ焼きなら作れるよ。例文帳に追加

I can make takoyaki. - Tatoeba例文

たこ焼き器の変分例文帳に追加

Variety of Takoyaki-ki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電熱式たこ焼き器例文帳に追加

Electric heating Takoyaki-ki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動式たこ焼き機例文帳に追加

OSCILLATION TYPE TAKOYAKI-MAKING MACHINE - 特許庁

揺動式たこ焼き装置例文帳に追加

SHAKING TYPE TAKOYAKI DEVICE - 特許庁

銅製たこ焼きプレート及び自動回転たこ焼き機例文帳に追加

TAKOYAKI COOKING PLATE MADE OF COPPER AND AUTOMATIC ROTARY TAKOYAKI-PRODUCING MACHINE - 特許庁

たこ焼き用プレート及び自動回転式たこ焼き機例文帳に追加

TAKOYAKI COOKING PLATE AND AUTOMATIC ROTARY TAKOYAKI GRIDDLE - 特許庁

たこ焼き又はたこ焼き状食品の製造装置例文帳に追加

DEVICE FOR MANUFACTURING TAKOYAKI OR TAKOYAKI-LIKE FOOD - 特許庁

冷凍たこ焼きの具材用タコ及び冷凍たこ焼き例文帳に追加

OCTOPUS FOR INGREDIENT MATERIAL FOR FROZEN OCTOPUS DUMPLING AND FROZEN OCTOPUS DUMPLING - 特許庁

これはまるでたこ焼きのようです。例文帳に追加

This is just like takoyaki.  - Weblio Email例文集

私はそこでたこ焼きを作った。例文帳に追加

I made takoyaki there.  - Weblio Email例文集

私たちはたこ焼きを焼きました。例文帳に追加

We made takoyaki.  - Weblio Email例文集

私たちはたこ焼きを焼きました。例文帳に追加

We cooked takoyaki.  - Weblio Email例文集

私たちはそこでたこ焼きを食べました。例文帳に追加

We ate takoyaki there.  - Weblio Email例文集

大阪でたこ焼きを食べた。例文帳に追加

I ate takoyaki in Osaka. - Tatoeba例文

ガス式のたこ焼き専用コンロ例文帳に追加

Gas cooking stove exclusively for making takoyaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼き及びその製造方法例文帳に追加

TAKOYAKI AND ITS PRODUCTION - 特許庁

たこ焼き用調理プレート例文帳に追加

HOT PLATE FOR TAKOYAKI - 特許庁

カレー等のアンコを入れたたこ焼きであって、このアンコがたこ焼きのネタに混ざり合うことなく中心部に位置させたアンコ入りたこ焼きの提供。例文帳に追加

To obtain a Takoyaki (grilled dumplings with bits of octopus inside) containing jam such as of curry situated at the center without intermingling with the other material. - 特許庁

特に近畿圏において、たこ焼き用の凹みのついた調理器具は「たこ焼き器」と呼ばれる。例文帳に追加

Particularly in the Kinki region, cooking devices with dents in which takoyaki is to be baked are called 'Takoyaki-ki' (devices for takoyaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼き器を戻すと、鉄板の上に出来上がりのたこ焼きが残る仕組みとなっている。例文帳に追加

When you turn the Takoyaki-ki back to its original position, complete balls of takoyaki are left on the iron plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな食味を有するたこ焼き及びその製造方法並びに、たこ焼き用のタレを提供する。例文帳に追加

To provide Takoyaki (grilled dumpling with bits of octopus) having a new flavor, a method for producing the same and a sauce for Takoyaki. - 特許庁

たこ焼き・お好み焼き用品質改良剤及びたこ焼き・お好み焼きの製造法例文帳に追加

UPGRADING AGENT FOR TAKOYAKI DUMPLING AND OKONOMIYAKI PANCAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE TAKOYAKI DUMPLING AND THE OKONOMIYAKI PANCAKE - 特許庁

たこ焼きに与えられる回転力を増加させることの可能な振動式たこ焼き機を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation type Takoyaki (octopus dumpling)-making machine allowed to apply increased rotation to Takoyaki. - 特許庁

久しぶりに食べるたこ焼きは美味しいです。例文帳に追加

Takoyaki is delicious when you eat it for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私はシフォンケーキとたこ焼きを作りました例文帳に追加

I made chiffon cake and takoyaki octopus fritters.  - Weblio Email例文集

さらに大型の物が業務用たこ焼き器である。例文帳に追加

Takoyaki-ki for professional use is much larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホットプレート付属のたこ焼き専用プレート例文帳に追加

A special plate for takoyaki, provided with a hot plate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼き用の鉄板で作られる。例文帳に追加

It is made on hot plates for cooking takoyaki (octopus balls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼きお好み焼き同様関西発祥。例文帳に追加

Takoyaki (octopus dumplings): originated in the Kansai region as okonomi-yaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼きの凍結乾燥食品及びその製造方法例文帳に追加

FREEZE-DRIED FOOD OF TAKOYAKI AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

たこ焼きを球形に成形する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING BALL-SHAPED TAKOYAKI - 特許庁

たこ焼き、お好み焼き用改質剤及び製造法例文帳に追加

MODIFIER FOR TAKOYAKI AND OKONOMIYAKI AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

異種形状に調理できるたこ焼きプレート例文帳に追加

PLATE FOR COOKING OCTOPUS CAKE OF DIFFERENT SHAPES - 特許庁

アンコ入りたこ焼き及びその作り方例文帳に追加

JAM-CONTAINING TAKOYAKI AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

パルプモールド製たこ焼き容器及びその製造方法例文帳に追加

OCTOPUS DUMPLING CONTAINER OF MOLDED PULP AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

たこ焼きのウスターソースとしては家庭ではお好み焼きソースで代用することが多いが、「たこ焼きソース」として専用のソースも発売されている。例文帳に追加

Sauce for okonomiyaki is substituted for Worcester sauce for takoyaki in many families, but sauce exclusively for takoyaki is on sale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古いスタイルではたこ焼きを裏返さず、片面だけ焼き、たこ焼き器ごと裏返して、対となる鉄板の上にかぶせる。例文帳に追加

Old-style takoyaki is not turned over; you bake hemispheres of takoyaki, turn over Takoyaki-ki itself and make the two corresponding iron plates face each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保形性を有する半焼成たこ焼きの表面に、澱粉含有分散液を付着させた後加熱処理する、たこ焼きの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Takoyaki comprises applying a starch-containing dispersion onto the surface of a shape-retainable semi-baked Takoyaki followed by making a heat treatment. - 特許庁

釣り鐘形状に焼成する既存のたこ焼き焼成機で焼き上げたたこ焼きを連続的に効率よく球形に成形する。例文帳に追加

To continuously and efficiently produce ball-shaped Takoyakis using an existing device for baking bell-shaped Takoyaki. - 特許庁

たこ焼きが製造された後、次にたこ焼きが製造されるまでの時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten time after manufacturing a bake of Takoyaki (dumplings with pieces of octopus) and before manufacturing the next bake. - 特許庁

「大阪ではたこ焼き用鉄板は嫁入り道具の一つ」と誇張したことが言われる程、大阪出身の家庭でのたこ焼き用の鉄板や道具の所持率、男女を問わずたこ焼きの作り方を知っている人が多い事からみても、たこ焼きの人気は高いものである。例文帳に追加

Judging from the remarkably high percentage of families from Osaka that possess an iron plate and other tools for cooking takoyaki, and from the large number of people in Osaka, both men and women, who know how to cook takoyaki, the popularity of takoyaki is so great in Osaka that people say exaggerate, 'An iron plate for cooking takoyaki is one of brides' household articles in Osaka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「銀だこ」の名を使ったたこ焼き味のスナック菓子も作られた。例文帳に追加

Snacks with the flavor of takoyaki went on sale under the name of 'Gindaco.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の時間が来ると鉄板が細かく振動し、たこ焼きが回転する。例文帳に追加

The iron plate vibrates slightly after a lapse of specified time, rotating takoyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス