| 例文 (999件) |
たじまくぼの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16881件
筋細胞膜の、または、筋細胞膜に関する例文帳に追加
of or relating to the sarcolemma - 日本語WordNet
反射防止膜及び該反射防止膜を備えた表示装置例文帳に追加
ANTIREFLECTION FILM AND DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH THE ANTIREFLECTION FILM - 特許庁
「うん、たしかにそれは、ぼくのバージョンよりうまく動く。例文帳に追加
``Yes, that does work better than my version, - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
防汚シート、防汚皮膜形成方法、及び防汚皮膜除去方法例文帳に追加
ANTIFOULING SHEET, METHOD FOR FORMING ANTIFOULING FILM, AND METHOD FOR REMOVING ANTIFOULING FILM - 特許庁
筋細胞膜に関するまたはそれの例文帳に追加
of or relating to sarcolemma - 日本語WordNet
ボトムゲート型薄膜トランジスタ例文帳に追加
反射防止膜及び反射防止膜を用いた光学部品及び反射防止膜を用いた画像表示装置例文帳に追加
ANTIREFLECTING MEMBRANE, OPTICAL COMPONENT USING ANTIREFLECTING MEMBRANE, IMAGE FORMING APPARATUS USING ANTIREFLECTING MEMBRANE - 特許庁
誕生から鎌倉幕府滅亡例文帳に追加
From Birth to the Fall of the Kamakura Shogunate - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帯電防止膜及び表示装置例文帳に追加
ANTISTATIC FILM, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
画像表示装置用帯電防止膜例文帳に追加
ANTISTATIC FILM FOR IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
帯電防止膜及び表示装置例文帳に追加
ANTISTATIC MEMBRANE AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
鎌倉幕府を滅ぼした足利尊氏は妹婿にあたる。例文帳に追加
Takauji ASHIKAGA, who destroyed the Kamakura bakufu, was his sister's husband. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『枕草紙旁註』（まくらのそうしぼうちゅう）は、江戸時代に著された『枕草子』の注釈書。例文帳に追加
"Makura no Soshi Bochu" is a book written in the Edo Period, which is a collection of marginal notes on "Makura no Soshi" (the Pillow Book). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府は1333年に鎌倉の北条氏が新田義貞らの軍に滅ぼされて幕を閉じた。例文帳に追加
The Kamakura Bakufu ended in 1333 when the Hojo clan in Kamakura was defeated by the army of Yoshisada NITTA and his allies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
防水下地用目地テープ及び塗膜防水構造例文帳に追加
JOINT TAPE FOR WATERPROOF SUBSTRATE, AND COATING WATERPROOF STRUCTURE - 特許庁
防水防塵薄膜アセンブリ及びそれを用いた装置例文帳に追加
WATER-PROOF AND DUST-PROOF MEMBRANE ASSEMBLY AND APPLICATIONS THEREOF - 特許庁
坊門忠清（ぼうもんただきよ）は、鎌倉時代前期の公家。例文帳に追加
Tadakiyo BOMON was a kuge (a court noble) in the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代にさかのぼる多宝塔として貴重である。例文帳に追加
It is significant that the tahoto pagoda dates back to the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
枕下敷用いびき防止装置及びいびき防止方法例文帳に追加
SNORE PREVENTION APPARATUS FOR PILLOW UNDERLAY AND SNORE PREVENTION METHOD - 特許庁
汚染防止型反射防止膜及び表示装置例文帳に追加
POLLUTION PREVENTION TYPE ANTI-REFLECTION FILM AND DISPLAY - 特許庁
電着塗膜の二次タレ防止用ロボットおよび電着塗膜の二次タレ防止システム例文帳に追加
ROBOT FOR PREVENTING SECONDARY SAGGING OF ELECTRODEPOSITION COATING FILM AND SYSTEM FOR PREVENTING SECONDARY SAGGING OF ELECTRODEPOSITION COATING FILM - 特許庁
該自己由来細胞は粘膜細胞、筋肉細胞、脂肪細胞、またはこれらの組合せである。例文帳に追加
The self-derived cell is a mucosa cell, a muscle cell, an adipose cell or a combination thereof. - 特許庁
導電性薄膜（素子膜）と帯電防止膜除去膜と帯電防止膜を形成し、帯電防止膜除去膜を除去することで帯電防止膜を除去し、電子放出素子の亀裂上に帯電防止膜をなくすことで切れ残りを防ぎ、非選択電流を低減させる。例文帳に追加
A conductive thin film (an element film), an anti-static film removing film and an anti-static film are formed, the anti-static film is removed by removing the anti-static film removing film, and stubs are avoided by eliminating the anti-static film on a crack of the electron emission element to lower the nonselective current. - 特許庁
いびき防止装置用枕支持台、いびき防止装置用枕装置及びこれを用いたいびき防止装置例文帳に追加
PILLOW SUPPORTER FOR SNORING PREVENTION APPARATUS, PILLOW DEVICE FOR SNORING PREVENTION APPARATUS, AND SNORING PREVENTION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
被膜形成用組成物、反射防止被膜付き基板、および反射防止被膜付き太陽電池モジュール例文帳に追加
COMPOSITION FOR FORMING COATING, SUBSTRATE WITH ANTIREFLECTIVE COATING, AND SOLAR CELL MODULE WITH ANTIREFLECTIVE COATING - 特許庁
エポキシ樹脂組成物、該組成物から形成された防食皮膜、および該防食皮膜で被覆された防食皮膜付き基材、並びに基材の防食方法例文帳に追加
EPOXY RESIN COMPOSITION, ANTICORROSIVE COATING FILM FORMED THEREFROM, SUBSTRATE COVERED WITH THE ANTICORROSIVE COATING FILM AND CORROSION PROTECTION METHOD OF THE SUBSTRATE - 特許庁
磁性膜の膜剥がれを確実に防止し、優れた生産性を達成する。例文帳に追加
To surely prevent film-stripping of a magnetic film and to accomplish excellent productivity. - 特許庁
『枕草子春曙抄』（まくらのそうししゅんしょしょう）は、江戸時代に書かれた『枕草子』の注釈書。例文帳に追加
"Makura no Soshi Shunshosho" is a commentary on Makura no Soshi (The Pillow Book) written in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして女王さま（クイーン）は、猛然と暖炉の囲いをよじのぼりだしました。例文帳に追加
and she began scrambling wildly up the side of the fender. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
カーボン保護膜、そのカーボン保護膜を備えた磁気記録媒体及び磁気ヘッド、並びに磁気記憶装置例文帳に追加
CARBON PROTECTIVE FILM, MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND MAGNETIC HEAD HAVING THE SAME, AND MAGNETIC STORAGE DEVICE - 特許庁
トムはあなたや私とほぼ同じぐらい上手くフランス語を話せるよ。例文帳に追加
Tom can speak French almost as well as you and I can. - Tatoeba例文
窒化膜１２とＳＯＧ膜１３のエッチング選択比がほぼ同じ条件で露出している窒化膜１２とＳＯＧ膜１３を除去する。例文帳に追加
There are removed the nitride film 12 and the SOG film 13 exposed under substantially the same condition in the etching selection ratio of the nitride film 12 and the SOG film 13. - 特許庁
棒状酸化チタン異方配向膜および棒状酸化チタン異方配向膜の製造方法例文帳に追加
ANISOTROPICALLY ORIENTED FILM COMPRISING ROD-LIKE TITANIUM OXIDE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
ロゼーヌ氏は神経質な感じで袖口をまくり上げて、腕をぼくたちに見せた。例文帳に追加
With a nervous movement, he pulled up his cuff and uncovered his arm. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
金属膜３２上に酸化防止薄膜３３を介して誘電体多層膜３６を成膜してなる。例文帳に追加
The reflection enhanced mirror has a dielectric multilayer film 36 deposited across an oxidation preventing thin film 33 on a metallic film 32. - 特許庁
研磨テープの裏側には帯電防止膜が形成され、静電気がこの帯電防止膜を通じて除去される。例文帳に追加
The abrasive tapes have on the back an antistatic film, which eliminates static electricity. - 特許庁
上記の製造方法により得られた多孔質膜を有する反射防止膜。例文帳に追加
The anti-reflection film is provided having a porous film obtained by the production method. - 特許庁
単離された樹状細胞膜タンパク質遺伝子例文帳に追加
このようにして選別された成膜用基板上に、例えば遮光膜と反射防止膜とが順次積層された遮光性膜を形成する（成膜工程）。例文帳に追加
A light shielding film such as a light shielding film and an antireflection film sequentially layered is formed on the selected film forming substrate (film forming step). - 特許庁
このため僧坊酒の歴史も幕を閉じることになる。例文帳に追加
That is why the history of soboshu ended there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
