「ただごと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「これ只事に非ず。」例文帳に追加

This is unusual.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからこれは、ただ事ではなかった。例文帳に追加

So this was no ordinary case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただの風邪ごときで私は仕事を休まない。例文帳に追加

I don't take time off work just for things like colds.  - Weblio Email例文集

僕は勝負ごとは至って下手だ例文帳に追加

I am a very poor hand at all games.  - 斎藤和英大辞典

ものごとの正しい順序やきまり例文帳に追加

the correct order or rule of things  - EDR日英対訳辞書

この風説は只事でない例文帳に追加

The rumour in alarming.  - 斎藤和英大辞典

だいぶ仕事をためた例文帳に追加

I have much work on my hands  - 斎藤和英大辞典

だいぶ仕事をためた例文帳に追加

I have much work to dispose of.  - 斎藤和英大辞典

物事の正しい筋道例文帳に追加

the correct course of events  - EDR日英対訳辞書

仕事の話を頂いた例文帳に追加

I was offered a job.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それは、私にとってただの仕事です。例文帳に追加

It was just a job for me.  - Weblio Email例文集

私はただ今仕事中です。例文帳に追加

I am just in the middle of work.  - Weblio Email例文集

それはただの日雇い仕事です例文帳に追加

That is just day labor work.  - Weblio Email例文集

これはただ事ではないぞ.例文帳に追加

This is no trifling [laughing, trivial] matter.  - 研究社 新和英中辞典

僕は骨折り仕事でくたくただ。例文帳に追加

I am exhausted with toil. - Tatoeba例文

骨の折れる仕事をしてくたくただ。例文帳に追加

I'm worn out by the hard work. - Tatoeba例文

僕は骨折り仕事でくたくただ。例文帳に追加

I am exhausted with toil  - Tanaka Corpus

骨の折れる仕事をしてくたくただ。例文帳に追加

I'm worn out by the hard work.  - Tanaka Corpus

あとに残るのはただ仕事だけ例文帳に追加

Nothing but work,  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

あなたは私のお願いごとを聞いていただけないでしょうか。例文帳に追加

Could I have you hear my request? - Weblio Email例文集

料金は月ごとにお支払いいただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

Payments are made monthly.  - Weblio Email例文集

もめごとで混乱している真っただ中例文帳に追加

of a dispute, to be in the middle of confusion  - EDR日英対訳辞書

ただし、国庁正殿や国衙域の規模は、各国ごと、時代ごとに異なっていた。例文帳に追加

However, the scale of a Kokucho Seiden and a Kokuga area varied with province and time period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だいぶ仕事をためてしまった.例文帳に追加

I've fallen [got] a long way behind in [with] my work.  - 研究社 新和英中辞典

だいぶ仕事をためてしまった.例文帳に追加

I've allowed a lot of work to pile up.  - 研究社 新和英中辞典

大決心で仕事にとりかかった例文帳に追加

I set about my task with an invincible resolution―with set teeth.  - 斎藤和英大辞典

こりゃ只事であるまい例文帳に追加

It must be something serious―something out of the way.  - 斎藤和英大辞典

余思えらくこれ只事ならずと例文帳に追加

Methought this was no common matter.  - 斎藤和英大辞典

仕事でクタクタだったんだ。例文帳に追加

I was exhausted from work. - Tatoeba例文

物事は、今また正しい方向にある例文帳に追加

things are right again now  - 日本語WordNet

物事に生じた断絶例文帳に追加

a fissure or break that has arisen in a matter  - EDR日英対訳辞書

物事を正しく判断する力例文帳に追加

reliable judgment  - EDR日英対訳辞書

物事を正しく判断する例文帳に追加

to get the right conclusion  - EDR日英対訳辞書

物事が行われている直中例文帳に追加

the state of being in the midst of something  - EDR日英対訳辞書

御手洗団子という,串ざしにした団子例文帳に追加

dumplings on a skewer  - EDR日英対訳辞書

物事が正しくない程度例文帳に追加

the degree to which things are not correct  - EDR日英対訳辞書

但當日服者参朝可憚事例文帳に追加

However, those in mourning should refrain from coming to the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。例文帳に追加

She is apt to look only at the surface of things. - Tatoeba例文

彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。例文帳に追加

She is apt to look only at the surface of things.  - Tanaka Corpus

ただし漢字の読みやアクセントが養成所ごとに千差万別である。例文帳に追加

The readings of Kanji characters and pitch accents of the speech vary with the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾丸は的にみごとに命中していた例文帳に追加

The bullet was dead on target. - Eゲイト英和辞典

極端に言えば、上演ごとに異なった台本となる。例文帳に追加

To describe in an extreme manner, a different script is used for every performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打場から一町ごとに定杭を打った。例文帳に追加

Stakes were placed at intervals of 109 meters from the shooting site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名は1年ごとに行き来していた。例文帳に追加

Daimyo lived in their lord's place and their own feudal domains each for one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

──誰に何ごとも知られたくない、と思った。例文帳に追加

- he did not want anybody to know.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』