「たださね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

20%値引きさせていただきます。例文帳に追加

We can offer you a 20% discount. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

丁寧で礼儀正しいさま例文帳に追加

polite and civil  - EDR日英対訳辞書

姫路藩主・酒井忠以（ただざね）の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Tadazane SAKAI, head of the Himeji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に稲富直重。例文帳に追加

Naoshige INADOME was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段式トンネル掘削機例文帳に追加

MULTISTAGE TUNNEL EXCAVATING MACHINE - 特許庁

先生には礼儀正しくしなさいね。例文帳に追加

You should be respectful to your teachers. - Tatoeba例文

お話しさせていただくのは初めてですね。例文帳に追加

I believe this is the first time we are speaking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

忠昌老年の折、孫婿に酒井忠真なる者がいた。例文帳に追加

When Tadamasa was in his old age, he had a grandson-in-law Tadazane SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ主のご栄光に自らを委ねなさい。例文帳に追加

and commit thyself unto His faithfulness,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

でも、ねこはニヤニヤ笑いをもっとニッタリさせただけでした。例文帳に追加

however, it only grinned a little wider.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

（ただし長男の隆忠は1211年まで左大臣）例文帳に追加

(However, his eldest son Tadataka remained as Sadaijin until 1211).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の話はみなもっともだ. ただ, ストの提案だけはねえ(賛成しかねる).例文帳に追加

Everything you say is reasonable except for your proposal for the walkout.  - 研究社 新和英中辞典

草束ねという,油を付けずに束ねただけの,女性の髪形例文帳に追加

a women's hairstyle in which the hair is bound into a bun without first having had oil applied to the hair, called 'kusatabane'  - EDR日英対訳辞書

弊社製品をお選びいただき重ねてお礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you again for choosing our product. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

「お楽しみいただけましたか」と主催者は尋ねた例文帳に追加

“Did you enjoy yourself?"asked the host . - Eゲイト英和辞典

長田忠致（おさだただむね、生年不詳-建久元年（1190年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tadamune OSADA (date of birth unknown, died in 1190) was a busho (a Japanese military commander) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根掘り葉掘り問い質された例文帳に追加

I was subjected to a searching inquiry.  - 斎藤和英大辞典

正しくない大げさな想念例文帳に追加

an [exaggerated and incorrect] notion  - EDR日英対訳辞書

1514年（永正11年）左京大夫去る。例文帳に追加

1514: Resigns as Sakyo no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、結局は断念された）。例文帳に追加

However, this was abandoned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1940年（昭和15年）に取壊された。例文帳に追加

However, it was destroyed in 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本櫻・忠信編』（よしつねせんぼんざくら・ただのぶへん）例文帳に追加

"Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune 1000 cherry trees), the story of Tadanobu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味はわさび、かつお節、のり、ねぎ等（ただし、大根は使用されない）を用いる。例文帳に追加

The condiments include wasabi, bonito shavings, nori and green onions (but no daikon radish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念のためもう一度メールさせていただきます。例文帳に追加

I'm emailing you one more time just in case. - Weblio Email例文集

残念ながら私はそれを欠席させていただきました。例文帳に追加

Unfortunately, we were absent for that. - Weblio Email例文集

受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know when you receive it.  - Weblio Email例文集

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you can attend, please let me know.  - Weblio Email例文集

そうさせていただければ願ったりかなったりです.例文帳に追加

Nothing would suit me better (than that).  - 研究社 新和英中辞典

そうさせていただければ願ったりかなったりです.例文帳に追加

I could wish for nothing better.  - 研究社 新和英中辞典

ただし、徳川実紀では、永正3年（1506年）8月20日のこととされている。例文帳に追加

However, according to the historical records of the Tokugawa, the incident took place on September 17, 1506.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物は正宗、肌は村正例文帳に追加

My clothes are worn out, and my skin is mottled with cold.  - 斎藤和英大辞典

弾丸は彼女の胸を突き刺した例文帳に追加

The bullet penetrated her chest  - 日本語WordNet

本堂-永正18年（1521年）の再建例文帳に追加

Main hall: Reconstructed in 1521  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正5年（1508年）1月5日任参議。例文帳に追加

On January 5, 1508, he became a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は本多正重の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Masashige HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし充分に小さくちぎらないとかえって食感を損ねる。例文帳に追加

Bread broken into rough pieces, however, provides a tough texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、701年（大宝(日本)元年）に完成し、直ちに施行された。例文帳に追加

Taiho Code was completed in 701 and enforced immediately..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんただって熱くなるさ、こんなにしつこく尋ねられれば。例文帳に追加

You'd be as warm, maybe, if you were as pestered as I am.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「ただ、こんなにしょっちゅう大きさが変わるのがいやなだけなんです、ね？」例文帳に追加

`only one doesn't like changing so often, you know.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「僕がみんなのお父さんっていうのは、ただのフリなんだよねぇ？」例文帳に追加

"It is only make-believe, isn't it, that I am their father?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

忠房親王（ただふさしんのう、弘安8年（1285年）?-貞和3年（1347年）7月(旧暦)）は鎌倉時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tadafusa (1285? - around August, 1347) was a member of the Imperial Family in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はわずかに三年洋行しただけだ例文帳に追加

He studied abroad only a few years.  - 斎藤和英大辞典

このお願いをお認めいただけましたら幸いです。例文帳に追加

I would be grateful for your approval of this request. - Tatoeba例文

参加していただけなくて残念です。例文帳に追加

It's a pity that you can't join us. - Tatoeba例文

イネ科の単子葉の草（ただ1種のみ）例文帳に追加

a monocotyledonous grass of the family Gramineae (has only one species)  - 日本語WordNet