「ただらめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨が嫌いだっただろ例文帳に追加

You used to hate the rain.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから力ずくで止めた例文帳に追加

So I stopped him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 決めるのは神楽 あなただから例文帳に追加

But it is kagura you decide - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら 君はただ... ただ諦めてしまうのかい?例文帳に追加

So what, you just you just give up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら 君はただ... ただ諦めてしまうのかい?例文帳に追加

So what, you just... you just give up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼ははめられた[だまされた].例文帳に追加

He was set up.  - 研究社 新英和中辞典

ただし、馬上資格は認められている。例文帳に追加

However, the shinban was allowed to ride horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつでも止められただろう?例文帳に追加

You could have stopped it at any time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君さ 学校で虐められてただろ?例文帳に追加

Bullied at school, were you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴を追い詰められなかっただけだ例文帳に追加

They just couldn't nail him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長期保証を勧められただろ?例文帳に追加

Did he try selling you that extended warranty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん ただ ずっと住めたらなって例文帳に追加

Yeah I just got to live forever - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清められるまでは ただのワインです例文帳に追加

The wine's just wine until it's blessed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただの刀集めかよ。 くだらねえ。例文帳に追加

So you're just sword collecting? how lame... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あきらめていただけませんか? 手術。例文帳に追加

Would you renounce doing the surgery? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめん からかっただけなんだ例文帳に追加

I'm just sorry I was just kidding you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始めからそうするべきだっただろ例文帳に追加

You should have done that from the start. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし融資を認めていただけるなら例文帳に追加

If you can approve the loan for us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始めからそうするべきだっただろ例文帳に追加

You should have done this earlier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私があなただったら 辞めてるわね例文帳に追加

I'd move if I were you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほら オメーらも 一度 会っただろ?例文帳に追加

You see him once, do not you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい、俺を責めるなよ。俺はただ話を伝えただけなんだから。例文帳に追加

Hey, don't blame me. I'm just the messenger. - Tatoeba例文

あっ ごめん。 いいんだ。 ただ 言いたかっただけだから。例文帳に追加

Ah, sorry. all I wanted was just to tell you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初めはただ何も知らず 楽しく話してただけなんです例文帳に追加

I didn't know who she was at first, and I just enjoyed our conversation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら なぜ止めた?例文帳に追加

Then why did you stop me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら 正しく止めろ例文帳に追加

Then shut it down properly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 山をやめた例文帳に追加

That's why I quit mountain climbing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら なぜ止めた?例文帳に追加

Then, why did you stop me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから俺は決めた例文帳に追加

So I have decided - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も止められなかった例文帳に追加

Ain't nothing anybody coulve done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 監視は やめた例文帳に追加

We stopped the surveillance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウバザメは素晴らしい生き物です ただただ素晴らしいです例文帳に追加

Basking sharks are awesome creatures. they are just magnificent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから めんどくさくなって諦めた。例文帳に追加

So I gave up because it was troublesome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんただって家族の事は 決して諦めなかっただろ例文帳に追加

Because you never give up on family ever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ空欄を埋めて下さい。例文帳に追加

You have only to fill in the blanks.  - Weblio Email例文集

ただ娯楽のためにのみ本を読む.例文帳に追加

read books simply for pleasure  - 研究社 新英和中辞典

ブラインドを閉めていただけますか？例文帳に追加

Would you please pull down the blind? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ見つめて 笑うのを聞くだけさ例文帳に追加

Just looking at them, hearing them giggle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

改めて確認していただきました例文帳に追加

Were all verified once again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ時間を決めて貰えますか?例文帳に追加

Can you just settle on a time, please? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ 地球のために働くことが例文帳に追加

But, i'm not sure working for sake of this earth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは ただ金持ちの娘をさらっただけの 事件なのか?例文帳に追加

All this just to snatch some rich guy's daughter? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし——ただしこれがみんな、同じ夢の続きなら別だけど。例文帳に追加

`unless--unless we're all part of the same dream.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

誰が諦めると言った?例文帳に追加

Who said we're giving up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし雨が降らなければ、です。例文帳に追加

If it does not rain. - Tatoeba例文