「たにがわしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家に電話したがだれも出なかった例文帳に追加

I called home, but nobody answered. - Eゲイト英和辞典

家族に電話したいのですが。例文帳に追加

I want to call my family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰があいつに電話したんだよ。例文帳に追加

Who called him? - Tatoeba例文

そしてこんどは、実に意外なものに出くわしたのです。例文帳に追加

`And now came a most unexpected thing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私の写真が本当に芸術的であるかは疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful if my photo is really artistic.  - Weblio Email例文集

それで古女房がわしと落ち合うために、そこを離れてるんだ。例文帳に追加

and the old girl's off to meet me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。例文帳に追加

I've never come across such a strange case. - Tatoeba例文

私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。例文帳に追加

I've never come across such a strange case.  - Tanaka Corpus

彼らは間違った番号に電話した。例文帳に追加

They called the wrong number. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「お言葉ですが、わしには宝さがしでしか、わしとぼうやの命を救えないんですよ。例文帳に追加

"I can only, asking your pardon, save my life and the boy's by seeking for that treasure;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

2本が交差するように倒すのが習わしである。例文帳に追加

Traditionally, these two trees are cut down so that they cross on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなひどい天気にはまず出くわしたことがない.例文帳に追加

I have seldom known such foul weather.  - 研究社 新英和中辞典

ビルがゆうべ私に電話してきた。例文帳に追加

Bill called me last night. - Tatoeba例文

ビルがゆうべ私に電話した。例文帳に追加

Bill called me last night.  - Tanaka Corpus

二人は舞台で顔を合わしたことが無い例文帳に追加

They never appeared in the same play.  - 斎藤和英大辞典

彼女が二階に駆け上ると、凄惨な光景に出くわした。例文帳に追加

When she ran upstairs she was met with a gruesome sight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『入出二門偈（にゅうしゅつにもんげ）』とは、親鸞が著わした偈頌（げじゅ）である。例文帳に追加

The term "Nyushutsu Nimonge" refers to a gatha (geju) (poetic verse of a scripture) written by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま例文帳に追加

a condition in which a thing is doing well  - EDR日英対訳辞書

二人は土俵で顔を合わした事が無い例文帳に追加

They have never been matched against each other―never met on the ring.  - 斎藤和英大辞典

二人以上が共同でかきあらわした著作例文帳に追加

a book which several people write in cooperation with each other  - EDR日英対訳辞書

家族に電話した方がいいよ。例文帳に追加

You'd better call your family. - Tatoeba例文

携帯電話市場が飽和状態に例文帳に追加

Cell Phone Market Reaches Saturation  - 浜島書店 Catch a Wave

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。例文帳に追加

Everyone in the laboratory stared at the scientist dubiously.  - Weblio英語基本例文集

１本でたわしとふきんの役目が清潔にできて重宝である。例文帳に追加

It is convenient that roles of a scrub brush and a dishcloth can be achieved hygienically by a single device. - 特許庁

私が散歩している時、小さな蛇に出くわした。例文帳に追加

When I was taking a walk, I came across a small snake. - Weblio Email例文集

あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。例文帳に追加

Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. - Tatoeba例文

あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。例文帳に追加

Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.  - Tanaka Corpus

今度は低く、鈍い、気ぜわしい音が聞こえてきたのです。例文帳に追加

- now, I say, there came to my ears a low, dull, quick sound,  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

参加者は新年にふさわしいと思われることなら何でも書くことができた。例文帳に追加

The participants could write anything considered suitable for the New Year.  - 浜島書店 Catch a Wave

本人確認、疑わしい取引の届出義務例文帳に追加

Obligation for Customer Identification and Reporting of Suspicious Transactions  - 金融庁

Ⅲ－２－６ 本人確認、疑わしい取引の届出義務例文帳に追加

III-2-6 Obligation for Customer Identification and Reporting of Suspicious Transactions  - 金融庁

Ⅸ－１－３ 本人確認、疑わしい取引の届出義務例文帳に追加

IX-1-3 Obligation for Customer Identification and Reporting of Suspicious Transactions  - 金融庁

が、半ブロックほど進んだところでレインジェルダーに出くわした。例文帳に追加

Half-way up the block we met Rheingelder,  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「わしらは話がまとまれば、喜んで従いますよ、ためらったりせずにね。例文帳に追加

"We're willing to submit, if we can come to terms, and no bones about it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

根知山寺（新潟県糸魚川市）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple (Itoigawa City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが日本のマンガに詳しいので驚きました。例文帳に追加

I was surprised because you know a lot about Japanese mangas.  - Weblio Email例文集

スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。例文帳に追加

I tried to call Mr Smith, but the line was busy. - Tatoeba例文

スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。例文帳に追加

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.  - Tanaka Corpus

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。例文帳に追加

I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. - Tatoeba例文

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。例文帳に追加

I began to stir about 4:30 in the morning but I didn't get up until 6:00.  - Tanaka Corpus

二人は木の下に立って、おたがいに相手の首に腕をまわしております。例文帳に追加

They were standing under a tree, each with an arm round the other's neck,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

秀吉が家臣に「わしに代わって、次に天下を治めるのは誰だ」と尋ねた。例文帳に追加

Hideyoshi asked his vassals, 'Who is going to govern the country after me?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊彦の弟子の中でも、特に才覚をあらわしたのが塩川文麟である。例文帳に追加

Among those pupils of Toyohiko, especially Bunrin SHIOKAWA showed the talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。例文帳に追加

I couldn't get hold of him at his office. - Tatoeba例文

彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。例文帳に追加

I couldn't get hold of him at his office.  - Tanaka Corpus