「だいぜんの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第二次大戦以前の思想を保持する人例文帳に追加

people who hold values and attitudes attributed to pre-World War II  - EDR日英対訳辞書

代言人という,以前の弁護士である人例文帳に追加

a person of the occupation called 'daigennin'  - EDR日英対訳辞書

以前から名声の高い大学者である人例文帳に追加

a person considered to be a great scholar for several years  - EDR日英対訳辞書

近代社会以前の社会体制例文帳に追加

a social structure that existed before industrial society called the old regime  - EDR日英対訳辞書

思い出したくない,以前の苦い経験例文帳に追加

a bitter experience from one's past that one does not want to remember  - EDR日英対訳辞書

もしいれば，兄弟姉妹全員の名前を書きなさい例文帳に追加

List all your brothers and sisters, if any. - Eゲイト英和辞典

「品質第一」は当社の品質改善・格付け制度です。例文帳に追加

Quality First is our company's quality improvement and rating system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は問題の蒸し返しに以前は反対していた。例文帳に追加

He had previously opposed a reopening of the issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。例文帳に追加

Taken altogether, the President's record isn't half bad.  - Tanaka Corpus

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for helping me correct the situation.  - Tanaka Corpus

妻は以前にその町にいたことを思い出した。例文帳に追加

My wife remembered having been in the town before.  - Tanaka Corpus

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。例文帳に追加

Whoever told you such a ridiculous story?  - Tanaka Corpus

その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。例文帳に追加

When I saw the picture, I remembered the story.  - Tanaka Corpus

その会社は大都会全部に支店がある。例文帳に追加

The company has branches in all large cities.  - Tanaka Corpus

この問題全体として考える必要がある。例文帳に追加

We must take this matter into account as a whole.  - Tanaka Corpus

第一節　雇用管理の改善等に関する措置例文帳に追加

Section 1 Measures concerning Employment Management Improvement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第三号の改善措置に関する事項例文帳に追加

(b) The matters concerning the improvement measures set forth in item (iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西国愛染霊場の一番札所）例文帳に追加

The first Fudasho, a temple that issues amulets, of Saigoku Aizen Reijo (holy grounds related to Aizen Myoo in the western districts of Japan) (西国愛染霊場).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、愛染明王を祀る代表的な寺院例文帳に追加

Other representative temples that enshrine Aizen Myoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期の作で、国宝に指定されている。例文帳に追加

It was a product of the early Heian period and designated a National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代前期の縁起絵巻例文帳に追加

And the Engi Emaki (Illustrated handscroll of the history) during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定型が完成する以前の和歌を上代歌謡という。例文帳に追加

Before the fixed form of Waka was established, it had been called Jodai Kayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キノコ類、シダ類（ぜんまい、わらび等）を除く。例文帳に追加

Excludes mushrooms and ferns (eg. royal ferns and brackens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の食に関する百科全書。例文帳に追加

An Encyclopedia on food in the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期から見かけられるものである。例文帳に追加

These procedures have been seen from the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大善寺玉垂宮の鬼夜（1994年12月13日）例文帳に追加

Daizenji Tamatare-gu Shrine's Oniyo fire festival (December 13, 1994)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿（2基）-室町時代以前の作例文帳に追加

Mikoshi (portable shrines) (2): Constructed during the Muromachi period or before  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華寺庭園-江戸時代前期の作庭。例文帳に追加

Hokke-ji Park - Built in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂（奥の院）－室町時代前期例文帳に追加

Miedo hall (the inner temple) - built in the first half of the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼堂－室町時代中期以前の建立。例文帳に追加

Raido (worship hall): It was built before the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸時代前期の音楽家・検校。例文帳に追加

He was a musician and kengyo who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先帝以前3代の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the spirits of the three imperial ancestors preceding the last emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宇多法皇との関係も改善するよう努めている。例文帳に追加

He also made efforts to improve his relationship with Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎祀神社：佐渡市吉岡鎮座の大膳神社。例文帳に追加

Saishi Shrine (enshrining shrine): enshrined at Daizen-jinja Shrine at Yoshioka, Sado City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大膳大夫高階仲範の子。例文帳に追加

He was a child of Daizen no daibu (Master of the Palace Table) 高階仲範.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義央（きらよしひさ）は、江戸時代前期の高家。例文帳に追加

Yoshihisa KIRA was a koke (master of ceremony) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前は、仮名(通称)(けみょう)の一種であった。例文帳に追加

Before the Edo period, it was a kind of kemyo (assumed name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前は「両」を基本の単位としていた。例文帳に追加

Ryo' was the basic unit of mass in and before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期の前方後円墳である。例文帳に追加

It is a keyhole-shaped mound built in the early Kofun (Tumulus) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部は、側面の段築は明瞭ではない。例文帳に追加

Regarding the square front, the terrace structure on the side is not obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北地区から弥生時代前期の木棺墓を2基検出。例文帳に追加

In the northern zone two mokkanbo tombs in the early Yayoi period were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期初頭の古墳群である。例文帳に追加

The tumulus cluster was made at the beginning of the first half of the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期の前方後円墳である。例文帳に追加

It is a large keyhole-shaped mound constructed in the early Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山古墳-古墳時代前期の築造。例文帳に追加

Nishiyama Tumulus: Constructed in the early Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３大監査法人の業務改善状況について例文帳に追加

Public Report on the Follow-Up Inspections of the Big Three Audit Firms  - 金融庁