「だいぜんの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。例文帳に追加

There had never been any ill-feeling between them until that night. - Tatoeba例文

作品のより以前の主題を繰り返す例文帳に追加

repeat an earlier theme of a composition  - 日本語WordNet

有史以前の時代に属すか、または既存の例文帳に追加

belonging to or existing in times before recorded history  - 日本語WordNet

以前のチェックの正しさをチェックする何か例文帳に追加

something that checks the correctness of a previous check  - 日本語WordNet

以前、特定の男性の妻であった女性例文帳に追加

a woman who was formerly a particular man's wife  - 日本語WordNet

世界全域特に熱帯域のフサシダ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Schizaeaceae cosmopolitan especially in tropics  - 日本語WordNet

大隊は、単に以前のそれ自身の残骸であった例文帳に追加

the battalion was a mere skeleton of its former self  - 日本語WordNet

源平時代以前の宮中の出来事を描いた狂言例文帳に追加

a play based on the imperial court during the 'Genpei' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

中国唐代以前の漢詩の詩体例文帳に追加

a style of Chinese poetry used until the end of the Tang dynasty of China  - EDR日英対訳辞書

代言人という,以前の弁護士の職業例文帳に追加

a profession called lawyer  - EDR日英対訳辞書

特命全権大使の代理役の人例文帳に追加

the person who represents the ambassador extraordinary and plenipotentiary  - EDR日英対訳辞書

第三の膳に三つの菜を盛り付ける配膳方法例文帳に追加

in Japan, a method of table setting, called 'sanbondate'  - EDR日英対訳辞書

ローティーンという,10代前半の年齢の人例文帳に追加

people in their early teens  - EDR日英対訳辞書

大学人生最後の試験、最善の結果を願っています。例文帳に追加

University life's last exam, hope for the best. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは特定の最善の手段を提示した。例文帳に追加

They offered the best means of identification. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。例文帳に追加

There had never been any ill-feeling between them until that night.  - Tanaka Corpus

『古都』（こと）は、川端康成の昭和30年代前半の小説。例文帳に追加

"Koto" is a novel written by Yasunari KAWABATA between 1950 and 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代以前のものは遺跡も参照。例文帳に追加

For Japanese architecture before the Kofun period (tumulus period), also refer to remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大善寺(京都市)（六地蔵めぐりの寺院のひとつ）例文帳に追加

Daizen-ji Temple (Kyoto Prefecture) (one of the Temples of Rokujizo pilgrimage)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑨ 過去の検査における問題点の改善状況例文帳に追加

9) Improvement of problems identified in previous inspections  - 金融庁

⑤【相談・苦情等の原因分析及び改善の実施】例文帳に追加

(5) Analysis of Causes of Consultation Requests, Complaints, etc. and Implementation of Improvement  - 金融庁

膝関節改善のための、大腿四頭筋強化用具例文帳に追加

IMPLEMENT FOR STRENGTHENING QUADRICEPS MUSCLES OF THE THIGH FOR IMPROVEMENT OF KNEE JOINT - 特許庁

プラスチゾル用の改善されたバインダーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IMPROVED BINDER FOR PLASTISOL - 特許庁

内燃機関の燃焼改善体およびその使用方法例文帳に追加

COMBUSTION IMPROVING BODY OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

地球の温暖化を改善する人工路面の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL ROAD SURFACE THAT IMPROVES GLOBAL WARMING - 特許庁

効率の改善された分枝デキストリンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BRANCHED DEXTRIN AT IMPROVED EFFICIENCY - 特許庁

痔などの症状の改善に役立つステッカー例文帳に追加

STICKER HELPFUL FOR IMPROVING SYMPTOM OF HEMORRHOIDS - 特許庁

建設機械のシーソー型ペダルの操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability of a seesaw type pedal of a construction machine. - 特許庁

小胞体ストレスの改善剤およびその評価方法例文帳に追加

AMELIORATION AGENT OF ENDOPLASMIC RETICULUM STRESS AND ITS EVALUATION METHOD - 特許庁

ランダムｃＤＮＡ増幅のための改善された方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR AMPLIFYING RANDOM cDNA - 特許庁

３．GATT第24条の明確化と運用方法の改善。例文帳に追加

3. Clarification of Article 24 of the GATT and its implementation method. - 経済産業省

第3節　開業・廃業の経済全体への影響例文帳に追加

Section 3 Effects of entries and exits on overall economy - 経済産業省

第1-4-1-2図　震災前後の日本円の動向例文帳に追加

Figure 1-4-1-2 Movement of Japanese yen before and after the earthquake disaster - 経済産業省

第1-4-1-3図　震災前後の人民元の動向例文帳に追加

Figure 1-4-1-3 Movement of Yuan before and after the earthquake disaster - 経済産業省

第1-4-1-4図　震災前後の韓国ウォンの動向例文帳に追加

Figure 1-4-1-4 Movement of Korean Won before and after the earthquake disaster - 経済産業省

第1-4-1-5図　震災前後のユーロの動向例文帳に追加

Figure 1-4-1-5 Movement of Euro before and after the earthquake disaster - 経済産業省

過去と比較した経済のファンダメンタルズの改善例文帳に追加

Improved economic fundamentals - 経済産業省

ＰＤＣＡサイクルの中で不断の改善努力例文帳に追加

Persistent efforts for improvement in the PDCA cycle - 厚生労働省

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。例文帳に追加

There had never been any ill-feeling between them until that night.  - James Joyce『死者たち』

平禅門の乱（へいぜんもんのらん）は、鎌倉時代の1293年（永仁元年）に鎌倉で起こった政変である。例文帳に追加

The Heizenmon Incident refers to the coup which took place in Kamakura in 1293 during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分と以前の友達との間に大きな隔たりがあるのを感じた例文帳に追加

he felt a gulf between himself and his former friends  - 日本語WordNet

私の今の最大の希望は住環境を改善することだ。例文帳に追加

My greatest hope today is to improve the living environment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは以前に彼と彼女の間で締結した文書です。例文帳に追加

This is the biggest waterfall I have ever seen.  - Weblio Email例文集

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。例文帳に追加

All the students recognized her as their representative. - Tatoeba例文

以前の望ましくない行動様式に堕落した人例文帳に追加

someone who lapses into previous undesirable patterns of behavior  - 日本語WordNet