「だいのうはんきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一款　業務の範囲（第百九十三条―第百九十七条）例文帳に追加

Subsection 1 Scope of Business (Article 193 to Article 197)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西半球で最大の飛ぶ鳥例文帳に追加

the largest flying birds in the western hemisphere  - 日本語WordNet

第２の供給口７と第１の供給口８との間に反応室１内に非反応物を供給する第３の供給口９、１０を設ける。例文帳に追加

Third supply ports 9, 10 for supplying non-reactant into the reaction chamber 1 are provided between the second supply port 7 and the first supply port 8. - 特許庁

古来は大弓（だいきゅう）と呼ばれており、全長およそ2m以上のものを大弓、それ以下のもの（約45cm〜160cm程度）を半弓として区別していた。例文帳に追加

It was called as Daikyu in ancient times, and those that were longer than 2 m was called as Daikyu, and shorter bows (approximately 45 to 160 cm) were labeled as Hankyu small-sized bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九　第七十九条の三第一項後段の規定に違反した者例文帳に追加

(ix) a person who has violated the provision of the second sentence of Article 79-3(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八十四条第三項、第九十四条第一項、第九十五条第二項又は第九十七条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) The designated manufacturing business operator has violated the provisions of Article 84, paragraph 3, Article 94, paragraph 1, Article 95, paragraph 2 or Article 97, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二の反射部９１，９２，９３，９４，９５は、第一の反射部８１で反射された照明光を更に反射させる。例文帳に追加

Second reflection parts 91, 92, 93, 94, 95 further reflect the illumination light reflected by the first reflection part 81. - 特許庁

九　第五十九条の二第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(ix) a person who has violated the provision of Article 59-2 (2), or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十九条の十四第二項、第六十九条の十五、第六十九条の十六、第六十九条の十九第一項、第六十九条の二十又は前条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when said Organization violates a provision of Article 69-14, paragraph (2), Article 69-15, Article 69-16, Article 69-19, paragraph (1), Article 69-20 or paragraph (1) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第十二条の六第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ix) when he/she has violated the provision of Article 12-6 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十九条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(v) a person who has violated the provisions of Article 29(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第五十一条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(ix) a person who has violated the provisions of Article 51, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第五十九条第八項の規定に違反した者例文帳に追加

(viii) a person who has violated the provision of Article 59 (8),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大脳半球という2つの半球、つまり二等分に分けられる。例文帳に追加

it is divided into two hemispheres, or halves, called the cerebral hemispheres.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

反応容器９の中空部９ｃの外周に、反応容器９の中心軸に沿って延びる第１導入通路９ｄを設け、反応容器９の側部９ｅに、第１導入通路９ｄと反応容器９の中空部９ｃとを接続する第１出口通路９ｉを設ける。例文帳に追加

A first inlet passage 9d extending along the center axis of a reaction vessel 9 is disposed on the outer periphery of a hollow part 9c of the reaction vessel 9, and a first outlet passage 9i that connects the first inlet passage 9d and the hollow part 9c of the reaction vessel 9 is disposed on a side part 9e of the reaction vessel 9. - 特許庁

第２の供給口７は第２の反応物を、第１の供給口８は第１の反応物を供給する。例文帳に追加

A second supply port 7 supplies a second reactant and a first supply port 8 supplies a first reactant. - 特許庁

松平義和（尾張藩支藩美濃国高須藩九代藩主）例文帳に追加

Yoshinari MATSUDAIRA (the ninth lord of Takasu Domain, a branch domain of Owari, in Mino Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送ユニット９は刷版搬入用の第１の搬送路９１および刷版搬出用の第２の搬送路９２を有する。例文帳に追加

The unit 9 is provided with a 1st carrying path 91 for carrying in the printing plate and a 2nd carrying path 92 for carrying out the printing plate. - 特許庁

五　第六十九条の十八第二項又は第六十九条の二十一の命令に違反したとき。例文帳に追加

(v) when said Organization violates an order as set forth in Article 69-18, paragraph (2) or Article 69-21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第11代藩主・織田信陽の九男。例文帳に追加

Nobushige was the ninth son of Nobuakira ODA, the eleventh lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送台車の給電方法及び給電装置並びにその給電装置を用いた搬送システム例文帳に追加

POWER FEEDING METHOD AND APPARATUS FOR CARRIAGE, AND CARRIAGE SYSTEM - 特許庁

２個のリフレクタ５Ｌ、５Ｒの反射面は、第１反射面９１Ｌ、９１Ｒと、第２反射面９２Ｌ、９２Ｒと、から一体に構成されている。例文帳に追加

The reflection face of the two pieces of reflectors 5L, 5R is constructed integrally of first reflection faces 91L, 91R and second reflection faces 92L, 92R. - 特許庁

二十　第五十一条第八項又は第九項の規定に違反した者例文帳に追加

(xx) a person who has violated the provisions of Article 51(8) or (9);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この傾動台９の下面に中空の半球体２を設ける。例文帳に追加

Under the tilt base 9, a hollow semi-sphere 2 is provided. - 特許庁

旧軍隊の徴兵検査において,第一級での合格という判定例文帳に追加

in a conscript inspection, a grade called first-grade conscript  - EDR日英対訳辞書

下等動物において嗅覚を司る大脳半球の中枢例文帳に追加

a center in the cerebral hemispheres that governs the sense of smell in lower animals  - 日本語WordNet

五　第七十九条の五十五第四項又は第七十九条の五十九第五項の規定に違反して報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(v) failure to make a report, in violation of Article 79-55(4) or Article 79-59(5), or act of making a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

氷河時代という,北半球の大部分が氷河におおわれた時代例文帳に追加

a time period of widespread glaciation in the greater part of the Northern Hemisphere  - EDR日英対訳辞書

豊後国臼杵藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the first lord of Usuki Domain in Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。例文帳に追加

The research institute was established in the late 1960s. - Tatoeba例文

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。例文帳に追加

The research institute was established in the late 1960s.  - Tanaka Corpus

大脳半球の中間表面の長く曲がった構造例文帳に追加

a long curved structure on the medial surface of the cerebral hemispheres  - 日本語WordNet

二　第九条の六の二第一項（第九条の九第五項において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき。例文帳に追加

ii) When having violated the provisions of Article 9-6-25, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-9, paragraph (5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

側頭葉という,動物の大脳半球の部分例文帳に追加

a part of the brain of some animals, called temporal lobe  - EDR日英対訳辞書

十　第七十九条の十五の規定に違反した者例文帳に追加

(x) a person who has violated the provision of Article 79-15;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電流ブロック半導体層１１は、第３の半導体層９の一対の側面９ａ、９ｂ及び第２の半導体層７上に設けられている。例文帳に追加

The layer 11 is provided on the pair of the side faces 9a, 9b of the layer 9 and the layer 7. - 特許庁

二　第三十三条第二項、第九十六条の二第二項又は第九十六条の三第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated an ordinance pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 33, paragraph (2) of Article 96-2, or paragraph (1) of Article 96-3;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百九十七条第一項第五号若しくは第二項又は第百九十七条の二第十三号の罪の犯罪行為により得た財産例文帳に追加

(i) property gained through criminal acts set forth in Article 197(1)(v) or (2) or Article 197-2(xiii); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第十九条の十一の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) A person who violates the provisions of Article 19-11;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第十九条の十二の規定に違反した者例文帳に追加

(vii) A person who violates the provisions of Article 19-12; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十二条の六十九の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 52-69;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

言語野という,大脳の左半球にある領域例文帳に追加

an area of the left hemisphere of the brain, called Broca's area  - EDR日英対訳辞書

脳において,大脳半球と小脳を除く部分例文帳に追加

the part of the brain exclusive of the cerebrum and cerebellum, called the brain stem  - EDR日英対訳辞書

松平頼淳（西条藩五代藩主、のち紀州藩九代藩主徳川治貞）例文帳に追加

Yoriatsu MATSUDAIRA (the fifth lord of Saijo Domain; later the ninth lord of Kishu Domain, Harusada TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のコイル９は、中心側接続部９ａと、その反対側の外側接続部９ｂとを有している。例文帳に追加

The first coil 9 has a center junction 9a and an opposite side outer junction 9b. - 特許庁