「だんのひら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの人なら無難だろう例文帳に追加

He my pass.  - 斎藤和英大辞典

彼らはカナダからの避寒者だ。例文帳に追加

They are snowbirds from Canada.  - Weblio英語基本例文集

人を選ぶに当てどなく選んだのだ例文帳に追加

I chose the men at hazard―at haphazard.  - 斎藤和英大辞典

前布には襞(ひだ／ひだめ)を取り、通常外側から順に一の襞、二の襞、三の襞と呼ぶ。例文帳に追加

The front cloth is pleated, and the pleats are usually called the first pleat, the second pleat and the third pleat starting from the outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のんべんだらりと日を暮らす例文帳に追加

to dawdle one's time away  - 斎藤和英大辞典

麦わらを真田紐のように編んだもの例文帳に追加

straw that has been braided  - EDR日英対訳辞書

あの人は借金だらけだ例文帳に追加

He has run up debts everywhere.  - 斎藤和英大辞典

貧民はその日暮らしだ例文帳に追加

The poor live from hand to mouth―lead a hand-to-mouth existence.  - 斎藤和英大辞典

その知らせにひどく悩んだ。例文帳に追加

I felt very troubled by the news. - Tatoeba例文

雨で火の手は広がらずにすんだ。例文帳に追加

The rain kept the fire from spreading. - Tatoeba例文

雨で火の手は広がらずにすんだ。例文帳に追加

The rain kept the fire from spreading.  - Tanaka Corpus

その知らせにひどく悩んだ。例文帳に追加

I felt very troubled by the news.  - Tanaka Corpus

彼のしゃべりの混濁からするとひどく飲んだようだ例文帳に追加

judging from the thickness of his speech he had been drinking heavily  - 日本語WordNet

これはひとつの段落です。例文帳に追加

pThis is a paragraph.  - Gentoo Linux

ジョンをクラブの代表に選んだ例文帳に追加

We chose John to represent our club. - Eゲイト英和辞典

あの人は酒乱だ例文帳に追加

He is a vicious drinker  - 斎藤和英大辞典

あの人は酒乱だ例文帳に追加

He grows violent under the influence of wine.  - 斎藤和英大辞典

あの人は女道楽だ例文帳に追加

He is a sensualist.  - 斎藤和英大辞典

米はそれら主要商品の一つだ。例文帳に追加

Rice is one of those staple commodities. - Tatoeba例文

米はそれら主要商品の一つだ。例文帳に追加

Rice is one of those staple commodities.  - Tanaka Corpus

彼らはインドの国連代表だ.例文帳に追加

They are delegates to the UN from India.  - 研究社 新英和中辞典

「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」例文帳に追加

"God! Who elects these people?" "God, who elects these people." - Tatoeba例文

だけど昨日からひどくなったんです。例文帳に追加

But since yesterday the condition has worsened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その寺の檀家の人例文帳に追加

a financial supporter of a temple  - EDR日英対訳辞書

この抽斗は開きあがらん例文帳に追加

This drawer will not open―refuses to open.  - 斎藤和英大辞典

(必要に迫られての)即断.例文帳に追加

a snap decision  - 研究社 新英和中辞典

左から５人目の男。例文帳に追加

The fifth man from the left.  - Tanaka Corpus

あの人は表面に出るのが嫌いだ.例文帳に追加

He wants to stay in the background.  - 研究社 新和英中辞典

これらの一つを選んでください。例文帳に追加

Please choose one of them.  - Weblio Email例文集

彼らは質の低い業者を選んだ。例文帳に追加

They chose a low-quality vendor.  - Weblio Email例文集

精々百円くらいのもだろう例文帳に追加

It is 100 yen at most.  - 斎藤和英大辞典

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is an odious person! - Tatoeba例文

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is a horrible person! - Tatoeba例文

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is a hateful person! - Tatoeba例文

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is a detestable person! - Tatoeba例文

彼らはいくら新聞でたたかれても平気の平左だ.例文帳に追加

They remain as cool as cucumbers even when mercilessly criticized in the newspapers.  - 研究社 新和英中辞典

その人はあなたから盗んだのですか？例文帳に追加

Did the person steal from you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

永遠（とわ）に閃（ひらめ）きつつ「こだま」の一群（ひとむれ）来たりぬ例文帳に追加

And sparkling evermore,  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

彼女はその日暮らしの女だった。例文帳に追加

She used to live hand to mouth. - Tatoeba例文

彼女はその日暮らしの女だった。例文帳に追加

She used to live hand to mouth.  - Tanaka Corpus

君は人の言うことを信じやすいものだからだまされたのだ例文帳に追加

They have practised upon your credulity.  - 斎藤和英大辞典

トラックがうちの犬をひいたんだ。例文帳に追加

A truck ran over our dog. - Tatoeba例文

平重衡（たいらのしげひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Shigehira was a warlord in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、ランプに火がつけられたのはね、例文帳に追加

but the lamp was lit  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

今朝は体の芯まで冷え込んだ.例文帳に追加

I was chilled to the bone [marrow] this morning.  - 研究社 新和英中辞典