「ちゅうそんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中尊寺慈覚大師像例文帳に追加

Statue of Jikaku Daishi in Chuson-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂堂内諸像及天蓋（岩手・中尊寺金色院）例文帳に追加

The statues and the canopy in the Golden Hall (Konjiki-in Hall of Chuson-ji Temple in Iwate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電柱折損状況監視システム及び該電柱折損状況監視システムで使用される電柱例文帳に追加

UTILITY POLE BREAK STATE MONITORING SYSTEM AND UTILITY POLE USED IN THAT UTILITY POLE BREAK STATE MONITORING SYSTEM - 特許庁

高圧遮断機の残存寿命評価装置及び該残存寿命評価装置によって作成された帳票例文帳に追加

RESIDUAL LIFETIME EVALUATION DEVICE OF HIGH PRESSURE BREAKER, AND DOCUMENT PREPARED BY IT - 特許庁

（入江九一を入れて松下村塾　四天王ともいう）例文帳に追加

(They are also known as The Four Kings of Shokason-juku when including Kuichi IRIE.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書損じ修正装置、書損じ修正方法および書損じ修正プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING MISWRITING AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH MISWRITING CORRECTION PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

ＯＶＤ貼付機における用紙欠損状態検出装置例文帳に追加

PAPER LOST STATE DETECTING DEVICE IN OVD STICKING MACHINE - 特許庁

中尊寺金色堂（岩手県平泉町、国宝）例文帳に追加

Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄電池群の残存寿命推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING RESIDUAL LIFE OF STORAGE BATTERY GROUP - 特許庁

一字金輪坐像（中尊寺ほか17箇院）例文帳に追加

The seated statue of Ichiji Kinrin (literally, the deity of One-Syllable Gold Wheel): enshrined in Chuson-ji Temple and 17 other temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業製品の残存寿命の表示装置例文帳に追加

REMAINING LIFETIME DISPLAY DEVICE FOR INDUSTRIAL PRODUCT - 特許庁

エンジンオイルの残存寿命表示装置例文帳に追加

RESIDUAL LIFE DISPLAY DEVICE FOR ENGINE OIL - 特許庁

箔押し機の用紙欠損状態検出装置例文帳に追加

DEFECTIVE PAPER STATE DETECTION APPARATUS OF FOIL STAMPING MACHINE - 特許庁

第二款町村住民及其権利義務例文帳に追加

Article 2. Residents of towns and villages/Their rights and duties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺（せそんじ）は奈良県吉野郡大淀町上比曾にある曹洞宗の寺院である。例文帳に追加

Seson-ji Temple is a Sotoshu sect of Zen Buddhism temple located in Kamihiso, Oyodo-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品発注システム、仕損情報処理装置、部品発注装置、仕損情報処理方法、及び部品発注方法例文帳に追加

COMPONENT ORDERING SYSTEM, LOSS FROM SPOILAGE INFORMATION PROCESSOR, COMPONENT ORDERING DEVICE, LOSS FROM SPOILAGE INFORMATION PROCESSING METHOD AND COMPONENT ORDERING METHOD - 特許庁

中尊寺一字金輪像（岩手県平泉町、重要文化財）例文帳に追加

Statue of Ichiji Kinrin, Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天治元年（1124年）に清衡によって中尊寺金色堂が建立された。例文帳に追加

In 1124, Kiyohira built Konjikido (Golden Hall) of Chuson-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残存寿命予測報知方法、温度検出構造および電子機器例文帳に追加

RESIDUAL SERVICE LIFE ESTIMATION AND NOTIFYING METHOD, TEMPERATURE DETECTION STRUCTURE AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

残存寿命予測部９２は、通信実績情報に基づいて電子棚札の電池の残存寿命を予測する。例文帳に追加

The residual life predicting part 92 predicts the residual life of the battery in the electronic shelf label, based on the communication actual result information. - 特許庁

携帯情報機器１００は、さらに、停留時間の残存時間を表示する残存時間表示手段３１を備える。例文帳に追加

The portable information device 100 further includes a retention time display means 31 for displaying a remaining time of the retention time. - 特許庁

大形のものとしては、『中尊寺金色堂須弥壇』が特に知られる。例文帳に追加

"Chuson-ji Konjikido (Golden Hall) Shumidan" is extremely famous as a large-size product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛蓄電池の残存容量、残存寿命及び寿命の判定装置とその判定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR JUDGING RESIDUAL CAPACITY, RESIDUAL LIFE AND LIFE OF LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

岩手の中尊寺金色堂には3台の須弥壇（仏壇）がある。例文帳に追加

In the Chuson-ji Temple Konjiki-do (golden hall) in Iwate Prefecture, there are three Shumidan (Buddhist altars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨコバイエクジソン受容体核酸、ポリペプチド、およびそれらの使用例文帳に追加

LEAFHOPPER ECDYSONE RECEPTOR NUCLEIC ACID, POLYPEPTIDE AND THEIR USE - 特許庁

コナジラミエクジソン受容体核酸、ポリペプチド、およびそれらの使用例文帳に追加

WHITEFLY ECDYSONE RECEPTOR NUCLEIC ACID, POLYPEPTIDE AND THEIR USE - 特許庁

機械の監視状態を用いて残存寿命をリアルタイムで監視する。例文帳に追加

To monitor the remaining lifetime of a machine in real time using its monitoring state. - 特許庁

保管中の内視鏡の破損状況を検知し、内視鏡に破損が生じた際に、確実に告知する。例文帳に追加

To detect the situation of breaking of a stored endoscope and to securely announce the breaking if the endoscope is broken. - 特許庁

したがって、入口角β１を小さくすることができるので、高圧損時は勿論、低圧損時においても低周波異音を低減することができる。例文帳に追加

Since the inlet angle β1 can be kept small, low frequency noise can be reduced not only under a high-pressure loss condition but also under a low-pressure loss condition. - 特許庁

非誘導中における市区町村情報の表示方法およびそれを表示させるナビゲーション装置例文帳に追加

NAVIGATION METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING MUNICIPAL INFORMATION UNDER UNGUIDED CONDITION - 特許庁

中尊寺像（岩手県西磐井郡平泉町）（金色堂安置諸仏のうち）例文帳に追加

Statue at Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Nishi-iwai-gun, Iwate Prefecture) (among various Buddhas placed at Konjiki-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊助法親王（そんじょほっしんのう、建保5年（1217年）－正応3年12月1日（1291年1月2日））は、鎌倉時代中期の法親王。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Sonjo (1217 - January 2, 1291) was a Monk-Imperial Prince during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代）例文帳に追加

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子表示装置を駆動する電池の残存寿命を正確に予測可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for correctly predicting the residual life of a battery for driving an electronic display device. - 特許庁

通常文字記入用紙の画像データの中から書き損じていない手書き文字の通常文字画像、及び書き損じた文字の文字コードを抽出し、書き損じ修正文字記入用紙の画像データから修正文字の修正文字画像を抽出する。例文帳に追加

A normal character image of a handwritten character which is not miswritten and the character code of a miswritten character are extracted from image data of a normal character entry form and a corrected character image of a corrected character is extracted from image data of a miswritten corrected character entry form. - 特許庁

中尊寺（岩手）一字金輪坐像（重文）特別の行事の際などに不定期に公開される。例文帳に追加

Ichijikinrin (Ekaaksarausnisacakra) seated statue (important cultural property) at Chuson-ji Temple (Iwate): unveiled on an irregular basis for special occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、既存事業との関係では、既存事業の技術・ノウハウや販路との関連ある分野への進出が多く、逆に「既存事業と関連性がなかった」はわずか8.3％である（第2-1-96図、付注2-1-11）。例文帳に追加

Regarding how new fields related to existing business, moreover, enterprises in most cases entered fields that related in some way to technologies, know-how or markets for existing business, and a mere 8.3% entered fields that were entirely unrelated (Fig. 2-1-96, Appended Note 2-1-11). - 経済産業省

鉛蓄電池の残存容量または／および残存寿命の予測方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING REMAINING CAPACITY OR/AND RESIDUAL LIFE OF LEAD STORAGE BATTERY - 特許庁

平成6年7月に中尊寺により上梓された『中尊寺御遺体学術調査　最終報告』によると、秀衡は血液型A型、身長は三代中もっとも高く167cm。例文帳に追加

According to "The Final report on the academic investigation of the corpses in Chuson-ji Temple," published by Chuson-ji Temple in July 1994, Hidehira's blood type was A and his height was 167 cm, the tallest of the three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキュムレータの破損事故を防止するとともに、容易に給排筒の着脱ができる様にする。例文帳に追加

To prevent an accumulator from being damaged, and enable a supply/ discharge cylinder to be easily mounted and removed. - 特許庁

既設ケーソン上に、塔状の重量物用の基礎を構築する方法およびその基礎構造例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING FOUNDATION FOR TOWER-LIKE HEAVY OBJECT ON EXISTING CAISSON AND FOUNDATION STRUCTURE THEREFOR - 特許庁

長治2年（1105年）に清衡は本拠地の平泉に最初院（後の中尊寺）を建立した。例文帳に追加

In 1105, Kiyohira built Saisho-in Temple (later Chuson-ji Temple) in his base, Hiraizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂はじめ白水阿弥陀堂、富貴寺大堂など全国各地で多数つくられた。例文帳に追加

Many such halls including Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall, Shiramizu Amida-do Hall, Fuki-ji Temple O-do Hall were constructed across the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方向クラッチにおいて、板ばねの可撓片の疲労破損寿命を向上すること。例文帳に追加

To improve the fatigue failure life of a flexible piece of a plate spring in an one-way clutch. - 特許庁

岩手県平泉町・中尊寺願成就院の有頸五輪塔（宝塔と五輪塔の中間タイプ）や同町・中尊寺釈尊院の五輪塔（「仁安四年（1169）」の紀年銘）などが最古例である。例文帳に追加

The oldest examples of Gorinto are Yukei Gorinto (half way between a Gorinto and a Hoto, a two-storied Buddhist tower) at Chuson-ji Temple Ganjojuin in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, and the Gorinto (inscribed with the year 1169) at Chuson-ji Temple Shakusonin in the same town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス