「ちんがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私は不動産業者を待ちながら街角に立っていた。例文帳に追加

I stood on street corners waiting for realtors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは疲れながらも一緒に遊んだ。例文帳に追加

While we were tired, we hung out together.  - Weblio Email例文集

しかし私たちは残念ながら負けてしまいました。例文帳に追加

However, unfortunately, we lost.  - Weblio Email例文集

私たちは交代しながら運転をしました。例文帳に追加

We took turns while driving there.  - Weblio Email例文集

残念ながら私たちはその試合に負けてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, we lost that match.  - Weblio Email例文集

この件は私たちで相談しながら進めます。例文帳に追加

I want to consult about this matter among us and move forward.  - Weblio Email例文集

残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。例文帳に追加

Unfortunately, it’s already closed. - Weblio英語基本例文集

カウベルを鳴らしながら牛たちが草をはんでいた。例文帳に追加

Cows were grazing with their cowbells ringing.  - Weblio英語基本例文集

2時(の約束)は残念ながら予定とかち合っています.例文帳に追加

I'm afraid (that) 2 o'clock clashes with my schedule.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは人込み(の中)をひじで押し分けながら進んだ.例文帳に追加

We nudged our way through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼のたばこから煙がらせん状に立ちのぼっていた.例文帳に追加

The smoke spiraled upward from his cigarette.  - 研究社 新英和中辞典

兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。例文帳に追加

The soldiers were marching with their swords shining. - Tatoeba例文

搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。例文帳に追加

The people on board thrust their way toward the rear exit. - Tatoeba例文

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。例文帳に追加

The baby cried herself to sleep. - Tatoeba例文

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。例文帳に追加

The baby cried himself to sleep. - Tatoeba例文

少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。例文帳に追加

The boys marched on, singing merrily. - Tatoeba例文

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。例文帳に追加

We had a good time playing cards. - Tatoeba例文

子供の持ちたがらない日本人が増えている。例文帳に追加

More Japanese are reluctant to have a child. - Tatoeba例文

残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。例文帳に追加

Unfortunately, I don't have so much money on me. - Tatoeba例文

残念ながら、こちらの家はもう売れてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, this house has already been sold. - Tatoeba例文

二種類の同時に存在しながら矛盾する気持ちの対立例文帳に追加

opposition between two simultaneous but incompatible feelings  - 日本語WordNet

我ながらという,自分で自分を評価する気持ちであるさま例文帳に追加

even if I do say so myself  - EDR日英対訳辞書

不満足ながら最低限の要望を表す気持ちであるさま例文帳に追加

at least  - EDR日英対訳辞書

ほかの人たちはこんな遠方まで足を運びたがらなかった例文帳に追加

Others did not want to come this far. - Eゲイト英和辞典

兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。例文帳に追加

The soldiers were marching with their swords shining.  - Tanaka Corpus

搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。例文帳に追加

The people on board thrust their way toward the rear exit.  - Tanaka Corpus

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。例文帳に追加

Baby cried herself to sleep.  - Tanaka Corpus

少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。例文帳に追加

The boys marched on, singing merrily.  - Tanaka Corpus

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。例文帳に追加

We had a good time playing cards.  - Tanaka Corpus

子供の持ちたがらない日本人が増えている。例文帳に追加

More Japanese are reluctant to have a child.  - Tanaka Corpus

count個の項目を同じ順番を保ちながら複製します。例文帳に追加

Duplicate count items, keeping them in the same order.  - Python

この交易は途中中断しながら1638年まで続けられた。例文帳に追加

Although interrupted in the middle, this trade lasted until 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから，困難に立ち向かうことをいやがらないでください。例文帳に追加

So don't be reluctant to face difficulties.  - 浜島書店 Catch a Wave

ショーケース１は商品を冷却しながら陳列する。例文帳に追加

The showcase 1 displays articles while cooling them. - 特許庁

回路の信頼性を保ちながら、消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption while maintaining reliability of a circuit. - 特許庁

セキュリティを保ちながら消費電力の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce power consumption while keeping security. - 特許庁

着色ガラス瓶の製造方法及び着色ガラス瓶例文帳に追加

PRODUCTION OF COLORED GLASS BOTTLE AND COLORED GLASS BOTTLE - 特許庁

パッチワークの図柄編集方法及び図柄編集装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COMPILING PATCHWORK PATTERN - 特許庁

旋回しながら支柱を断続的に降下する玩具例文帳に追加

TOY INTERMITTENTLY POST FALLING WHILE TURNING ITSELF - 特許庁

足ははだしで、泣きながらたちすくんで、例文帳に追加

with her bare feet she stood there weeping;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「それに、何もかもがこんがらがっちゃって。例文帳に追加

"and everything's so confused.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は目立ちたがらず、ほとんど話をしなかった。例文帳に追加

He was unassuming and spoke little.  - James Joyce『母親』

なんていいながら、マイケルはまだふにおちない様子です。例文帳に追加

Michael said, but not with much conviction.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん部長の手柄です。例文帳に追加

Of course the credit should go to the manager. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

図柄表示装置４は、図柄を変動表示する図柄表示部５を有する。例文帳に追加

The picture display device 4 has a picture display part 5 for variably displaying pictures. - 特許庁