「ちんがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

朝食を摂りながら新聞を読んだ。例文帳に追加

I was reading the newspaper while eating breakfast.  - Weblio Email例文集

彼は朝食を摂りながら新聞を読んだ。例文帳に追加

He read a paper without consuming breakfast.  - Weblio Email例文集

はばかりながらその本を二三日貸して下さいませんか例文帳に追加

Would you please lend me the book for a days?  - 斎藤和英大辞典

けんのんなところを助かった（命からがら逃げた）例文帳に追加

I escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典

御提案の件は遺憾ながら詮議の余地無之候例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to entertain your proposition.  - 斎藤和英大辞典

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。例文帳に追加

My husband has his breakfast while reading the newspaper. - Tatoeba例文

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。例文帳に追加

My husband reads the newspaper while eating breakfast. - Tatoeba例文

子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。例文帳に追加

The children were walking along, singing a song. - Tatoeba例文

いま、残念ながら、調子がいまひとつよくありません。例文帳に追加

Right now I'm just a little out of shape unfortunately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。例文帳に追加

My husband has his breakfast while reading the newspaper.  - Tanaka Corpus

子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。例文帳に追加

The children were walking along, singing a song.  - Tanaka Corpus

ガラス基板研磨用キャリア及びガラス基板研磨装置例文帳に追加

CARRIER FOR POLISHING GLASS SUBSTRATE, AND GLASS SUBSTRATE POLISHING DEVICE - 特許庁

ガラス基板洗浄装置及びガラス基板洗浄方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE WASHING DEVICE AND GLASS SUBSTRATE WASHING METHOD - 特許庁

ガラス板の切断方法及びガラス板切断装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CUTTING GLASS PLATE - 特許庁

ガラス基板梱包装置及びガラス基板梱包方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE PACKING DEVICE AND GLASS SUBSTRATE PACKING METHOD - 特許庁

ガラス板梱包方法及びガラス板梱包装置例文帳に追加

GLASS SHEET PACKING METHOD AND GLASS SHEET PACKING DEVICE - 特許庁

ガラス基板の検査方法及びガラス基板の検査装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING GLASS SUBSTRATE - 特許庁

ガラス基板洗浄装置及びガラス基板洗浄方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE CLEANING APPARATUS AND GLASS SUBSTRATE CLEANING METHOD - 特許庁

ガラス母材延伸装置、及びガラス母材延伸方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DRAWING GLASS PREFORM - 特許庁

ガラスロッド延伸装置およびガラスロッド延伸方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DRAWING GLASS ROD - 特許庁

ガラス基板割断方法およびガラス基板割断装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CUTTING GLASS SUBSTRATE - 特許庁

ガラス基板切断方法およびガラス基板切断装置例文帳に追加

GLASS BOARD CUTTING METHOD AND CUTTING APPARATUS THEREOF - 特許庁

ガラス板の搬送装置及びガラス板の搬送方法例文帳に追加

TRANSPORT DEVICE FOR GLASS PLATE AND TRANSPORT METHOD FOR GLASS PLATE - 特許庁

ガラス基板切断装置およびガラス基板切断方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE CUTTING DEVICE AND GLASS SUBSTRATE CUTTING METHOD - 特許庁

ガラス基板検査装置およびガラス基板検査方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE INSPECTION APPARATUS AND GLASS SUBSTRATE INSPECTION METHOD - 特許庁

その中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つアメリカの熱帯地方の一年生の草本例文帳に追加

tropical American annual herb having an inflated pod in which the ripe seeds rattle  - 日本語WordNet

しかしながら、父が白河法皇の側近でありながら大臣に至ることなく50歳で没した。例文帳に追加

However after his father, though a close aide to Cloistered Emperor Goshirakawa, failed to become a minister and died at the age of 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス管理装置、ガラス管理システム、ガラス管理プログラムおよびガラス管理方法例文帳に追加

GLASS MANAGEMENT APPARATUS, GLASS MANAGEMENT SYSTEM, GLASS MANAGEMENT PROGRAM AND GLASS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

ガラス壜口部の欠陥検査装置例文帳に追加

DEFECT-INSPECTING DEVICE OF GLASS BOTTLE MOUTH - 特許庁

私達は危険を予想しながら運転します。例文帳に追加

We expect danger while driving.  - Weblio Email例文集

私達は危険を予測しながら運転します。例文帳に追加

We anticipate danger while driving.  - Weblio Email例文集

甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません.例文帳に追加

We have been obliged to take this step (though it is) very much against our will.  - 研究社 新和英中辞典

残念ながら千載一遇の機会を逃がした例文帳に追加

I have thrown away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark. - Tatoeba例文

残念ながら君の想像は検討違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is wide of the mark. - Tatoeba例文

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave. - Tatoeba例文

一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。例文帳に追加

Left to itself, the baby cried itself to sleep. - Tatoeba例文

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark.  - Tanaka Corpus

残念ながら君の想像は検討違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is wide of the mark.  - Tanaka Corpus

一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。例文帳に追加

Left to itself, the baby cried itself to sleep.  - Tanaka Corpus

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave.  - Tanaka Corpus

しかしながら、現在ではほとんど用いられない。例文帳に追加

However, it is hardly used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散液、合わせガラス用中間膜及び合わせガラス例文帳に追加

DISPERSION, INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS AND LAMINATED GLASS - 特許庁

ガラス基板装填治具及びガラス基板の製造方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE LOADING TOOL AND METHOD FOR MANUFACTURING GLASS SUBSTRATE - 特許庁

建築用ガラスレンガおよびガラスレンガ壁例文帳に追加

ARCHITECTURAL GLASS BRICK AND GLASS BRICK WALL - 特許庁