「ちんがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

既存の超音波画像形成装置を活用して臓器等の立体画像を形成し、また治療用超音波を照射対象へ容易に合わせ込むことができる、したがって非侵襲でありながら正確な診断と治療ができる、超音波治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic system capable of carrying out accurate diagnosis and treatment while being noninvasive by forming a stereoscopic image of an organ or the like by using an existing ultrasonic image forming apparatus, and easily adjusting therapeutic ultrasonic waves to an irradiation object. - 特許庁

この防塵ガラス８８は、当該防塵ガラス８８を複数回通過したレーザ光の光量がドラム面３１ａへの書き込み可能な光量の下限値よりも小さくなるようにレーザ光の光量を減少させる機能を有する。例文帳に追加

This dust protective glass 88 has a function of reducing light quantity of the laser light so that light quantity of the laser light having passed through the dust protective glass two or more times is smaller than a lower limit of the light quantity capable of writing onto the drum surface 31a. - 特許庁

（２）加熱源を有する可回転な第１ローラと、前記第１ローラに圧接しながら回転する第２ローラと、前記第２ローラの上側位置に、シート搬送路を構成するガイド部材とを備えたローラ型定着装置を有する事を特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device has a roller type fixing device provided with a first rotatable roller having a heating source and a second roller to be rotated while being brought in contact with the first roller and the guide member forming the sheet carrying passage at an upper position of the second roller. - 特許庁

自動二輪車１０が傾斜しながら走行しており、かつブレーキ操作が検出されているときに、操向ハンドル１８の切れ方向に対し、逆方向に操舵補助力を付与するようにして、操向ハンドル１８が旋回方向により切り込むことを防止し、車体１１のバンク角を維持させておく。例文帳に追加

When a motorcycle 10 running with tilt and brake operation is detected, a steering handle 18 is prevented from being turned further in a turning direction to maintain a bank angle of the vehicle body 11 by applying a steering assist force in a direction opposite to a turning direction of a steering handle 18. - 特許庁

一枚の偏光板２１に、プラスチック液晶セル２８と、ガラス基板からなるＴＦＴ液晶セル２７とパッシブ型白黒液晶セル２９と、を貼付け、ガラス基板の剛性を利用してプラスチック液晶セル２８の変形を軽減した。例文帳に追加

A plastic liquid crystal cell 28, a TFT liquid crystal cell 27 formed of a glass substrate, and a passive-type black-and-white liquid crystal cell 29 are stuck to one polarizing plate 21, and the deformation of the plastic liquid crystal cell 28 is reduced utilizing the rigidity of the glass substrate. - 特許庁

特別図柄表示装置１０６のディスプレイ画面１０８から照射された表示光がガラス板２２で反射した光のうち、表示面から垂直方向へ照射された表示光ＤＬの反射光分はＣＭＯＳカメラ２００へ入射しなくなる。例文帳に追加

In light obtained by reflecting displayed light emitted from the display screen 108 of the special pattern display device 106 by the glass panel 22, the part of the reflected light of displayed light DL emitted from a display surface in a vertical direction is no longer incident onto the CMOS camera 200. - 特許庁

少なくとも１層の蛍光ガラス層１を有する基板２上に半導体層３〜７を積層した構成とするか、又は、半導体層１３〜１７を積層形成した化合物半導体ウェハに、少なくとも１層の蛍光ガラス層１１を積層または接合した構成とする。例文帳に追加

Semiconductor layers 3-7 are stacked on a substrate 2 having at least a layer of fluorescent glass layer 1, or at least a layer of fluorescent glass layer 11 is stacked or joined to a compound semiconductor wafer where semiconductor layers 13-17 are stacked and formed. - 特許庁

このクランプ構造では、ワイヤハーネス保持部１２に保持されたワイヤハーネス４０がシートバック５１内に位置するようにシートバッククランプ１０がその表皮挿着部１３，１４を表皮５７の挿着孔５２，５３に差し込まれながらシートバック５１に取り付けられる。例文帳に追加

In the clamping structure, a seat back clamp 10 is mounted to a seat back 51 while the skin insertion parts 13, 14 are inserted into the insertion holes 52, 53 so that the wire harness 40 held by a wire harness holding part 12 is positioned in the seat back 51. - 特許庁

またこの時期に中国から僧が来朝し、日中両国の禅僧によって再び中国の書風が注入された。例文帳に追加

In addition, Chinese priests came to Japan during this period, and Japanese Zen priests and Chinese Zen priests introduced a Chinese calligraphic style into Japan again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心波長がλ０の所定の波長帯域において所定の波長光学特性を得るための多層膜光学フィルタ１。例文帳に追加

The optical multilayered film filter 1 has the prescribed optical wavelength characteristic in the specified wavelength band of center wavelength λ0. - 特許庁

矩形ガラス枠１Ａの四隅の接合部分６ないし９は、それぞれ、外側当接具１５および内側当接具１６の間に位置している。例文帳に追加

Jointing portions 6 to 9 in four corners of the rectangular glass frame 1A are positioned each between an outside abutting tool 15 and an inside abutting tool 16. - 特許庁

パチンコ機１には、特別図柄表示装置５の左右に風車装置７が各１体設けられている。例文帳に追加

This pachinko machine 1 is provided with the pinwheel devices 7 one each in the left and the right of a special pattern display device 5. - 特許庁

そして、連なった凹状溝７ａ，７ａ・・、および連なった凹状溝７ｂ，７ｂ・・に、それぞれ、ガラス板１８，１８が嵌め込み設置されている。例文帳に追加

The glass plates 18 and 18 are inserted and installed in the continued recessed grooves 7a and the continued recessed grooves 7b respectively. - 特許庁

ガラス溶融室１２０内に中空紡糸口金１と、この紡糸口金を加熱するための電気炉１７とを設ける。例文帳に追加

A hollow spinneret 1 and an electric furnace 17 for heating the spinneret are provided in a glass melting chamber 120. - 特許庁

また、上記ワイパーブレードラバー１１は、撥水処理被膜を形成したガラス面の払拭に用いることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the wiper blade rubber 11 is used to wipe the glass face on which a water repellent treated film is formed. - 特許庁

装飾図柄表示装置の表示画面５０１の一部、即ち左上部には、ムービー再生用領域５０２が割り当てられる。例文帳に追加

A movie reproduction area 502 is allocated to a part of the display screen 501 of a decorative pattern display device, namely the upper left portion. - 特許庁

第１ドラム２１Ａは、左列２０Ｌと中列２０Ｃの図柄が外周面に配置された第１幅広ドラムとして構成されている。例文帳に追加

A first drum 21A is composed as a first wide drum having symbols for a left column 20L and a center column 20C, which are disposed on the outer periphery thereof. - 特許庁

フィルタ１８を交換する場合は、回収位置に配置されている吸殻用回収箱に代えてフィルタ用回収箱を配置する。例文帳に追加

When exchanging the filter 18, a recovery box for the filter is arranged instead of a recovery box for cigarette butts arranged at a recovery position. - 特許庁

遊技球が普通図柄始動口９６を通過すると内部抽選が行われ、画像表示装置１１５に表示される。例文帳に追加

When a game ball passes through a normal symbol operation-start hole 96, an internal lottery is executed and displayed on an image display device 115. - 特許庁

このガイドリブ１１ｈを設けたことにより二重構造で重いガラス扉枠１１でも円滑に開閉できる。例文帳に追加

Even the glass door frame 11, which is of the dual structure and heavy, can be smoothly opened and shut by placing this guide rib 11h. - 特許庁

発熱抵抗体１２１，１２２上には、これらを覆うガラス等で、電気的、機械的、化学的な保護を行うオーバーコート層１８を形成する。例文帳に追加

An overcoat layer 18 is formed on the heating resistors 121, 122 to protect electrically, mechanically, chemically with for example glass covering them. - 特許庁

また、大当たりとなったときの表示図柄が「２」、「４」、「６」、「８」の場合には、特別設定値を１／１１０に設定する。例文帳に追加

Also, it sets the special setting value to 1/110 in the case that the display patterns at the time of becoming the large winning are '2', '4', '6' and '8'. - 特許庁

時打ち時計ケースを閉じるガラス蓋（１０）に支承されるように設計されるゴング装着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gong mounting device designed to be pivoted to a glass cover (10) which closes a striking-watch case. - 特許庁

記憶部１１６Ａには、上限数が「８」である特別図柄始動記憶数に対応した第１〜第８ビットが設定されている。例文帳に追加

In the storage part 116A, first-eighth bits corresponding to special pattern start storage numbers whose upper limit number is "8" are set. - 特許庁

防振装置１は各支持プレート１０の主面１１がランマーの左右方向に向くように取り付ける。例文帳に追加

The vibration isolation device 1 is fitted so that main faces 11 of the bearing plates 10 and 10 may be oriented in right and left directions of the rammer, respectively. - 特許庁

しかし神は，そのすべての預言者たちの口によって予告されていた事柄，すなわち，キリストが苦しみを受けることを，このようにして果たされたのです。例文帳に追加

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.  - 電網聖書『使徒行伝 3:18』

コモンガラス１３には、コモン電極１３ａと、画素電極１３ｂと、コモン電極１３ａ及び画素電極１３ｂ間に配置された画素配線１３ｃとが形成されている。例文帳に追加

A common electrode 13a, a pixel electrode 13b and a pixel wiring 13c disposed between the common electrode 13a and the pixel electrode 13b are formed on the common glass 13. - 特許庁

セグメントガラス１４には、画素電極１４ａと、コモン電極１４ｂと、画素電極１４ａ及びコモン電極１４ｂ間に配置された画素配線１４ｃとが形成されている。例文帳に追加

A pixel electrode 14a, a common electrode 14b and a pixel wiring 14c disposed between the pixel electrode 14a and the common electrode 14b are formed on the segment glass 14. - 特許庁

光ファイバ１４の端面１４０２が加熱、溶融されると、光ファイバ１４を構成するガラスの表面張力により、前記光ファイバ１４の端面１４０２はマイクロスクラッチなどが存在しない完全な鏡面となる。例文帳に追加

The end face 1402 of the optical fiber 14, so heated and melted, is finished into a perfect mirror face free of micro-scratches, etc., on account of the surface tension of the glass constituting the optical fiber 14. - 特許庁

モル％で、ＳｉＯ_２ ２５〜４５％、ＢａＯ ５〜２５％、ＴｉＯ_２ １８〜３５％、Ａｌ_２Ｏ_３ １〜１０％、Ｂ_２Ｏ_３ ０〜１５％、ＭｇＯ＋ＣａＯ＋ＳｒＯ ０〜１５％、ＷＯ_３＋ＺｒＯ_２ ０〜７％、からなり、ＺｎＯ＜１％である無鉛ガラス。例文帳に追加

It contains, in mol%, 25-45% SiO_2, 5-25% BaO, 18-35% TiO_2, 1-10% Al_2O_3, 0-15% B_2O_3, 0-15% MgO+CaO+SrO, 0-7% WO_3+ZrO_2 and ZnO<1%. - 特許庁

ドアフレーム３１の第２フランジ部３１２ｂを形成する部分に続く第２端部Ｂが、ガラスラン３３の内壁部３３１と内壁部３３１に面するフレーム本体部３１１との間に位置する。例文帳に追加

A second end B that follows a second flange 312b of a door frame 31 is located between an inner wall 331 of a glass run 33 and a frame body 311 that faces the inner wall 331. - 特許庁

質量百分率で、Ｂｉ_２Ｏ_３ ３５〜７０％、ＺｎＯ ０．５〜２５％、ＣａＯ １〜１５％、Ｓｂ_２Ｏ_３ ０．０１〜１０％、Ｂ_２Ｏ_３ １０〜３０％、ＳｉＯ_２ ０．５〜１５％、ＳｒＯ＋ＢａＯ ０〜４％含有するガラスを用いる。例文帳に追加

This glass contains, by mass percentage, 35-70% Bi_2O_3, 0.5-25% ZnO, 1-15% CaO, 0.01-10% Sb_2O_3, 10-30% B_2O_3, 0.5-15% SiO_2, and 0-4% SrO+BaO. - 特許庁

バインダー、有機溶剤、及び、非鉛系低融点ガラス微粒子を含有する非鉛系低融点ガラス微粒子分散ペーストであって、前記バインダーは、オキシエチレン基及びオキシプロピレン基を有するポリオキシアルキレン鎖を有するポリエーテルポリオールであり、前記ポリエーテルポリオールは、オキシエチレン基含有量が５０〜８５質量％である非鉛系低融点ガラス微粒子分散ペースト。例文帳に追加

The lead-free low melting glass fine particle dispersion paste contains a binder, an organic solvent, and a lead-free low melting glass fine particle, wherein, the binder is a polyether polyol having a polyoxyalkylene chain having an oxyethylene group and an oxypropylene group, and the polyether polyol contains 50-85 mass% oxyethylene group. - 特許庁

負極４０は、透明導電膜４２で被覆されたガラス基板４１と、このガラス基板４１上に形成されてこのガラス基板４１上の領域を複数の受光領域に区画する金属系の集電極４３と、前記各受光領域内にそれぞれ形成され、増感色素を有する多孔質の酸化物半導体膜４５とを有している。例文帳に追加

The negative electrode 40 comprises a glass substrate 41 covered by a transparent conductive film 42, a current collector electrode 43 of metallic system which is formed on this glass substrate 41 and demarcates the region on the glass substrate 41 into a plurality of light receiving regions, and a porous oxide semiconductor film 45 which is formed respectively in each light receiving region and has a sensitized dye. - 特許庁

フリットガラス４の一部を溶解する溶解工程と、ブラウン管１を温浴保温する温浴保温工程と、ファンネル３の外面に温水と冷水とを交互に注水することによりフリットガラス４に熱応力を印加し、ガラスパネル２とファンネル３とを分離する分離工程とを順次含む。例文帳に追加

This separating method contains a process for melting a part of frit glass 4; a for bath-heating a cathode-ray tube 1; and a separation process for applying thermal stress to the frit glass 4 by alternately pouring hot water and cold water to be outer surface of a funnel 34 and separating the glass panel 2 from the funnel 3. - 特許庁

模様に対応する開口パターンＯＰが形成されたスクリーン１２０を環状に張ったリム１３１を、建築板１０の搬送に同調して回転させ循環移動させながら、環状スクリーン１２０を介して低圧エアレスガン１４１から塗装材Ｐを噴射して、建築板１０の塗装面１０Ａの所定位置に塗装材Ｐを塗装する。例文帳に追加

While a rim 131 to which a screen 120 having an opening pattern OP corresponding to the pattern is circularly attached is rotated and circularly moved synchronously with the transportation of the construction board 10, a coating material P is sprayed from a low-pressure air-less gun 141 through the circular screen 120 to apply the coating material P to the prescribed positions of the coating face 10A of the construction board 10. - 特許庁

一対のスライドプレート２９，３４のそれぞれをベース板１１の裏面側およびステージ板１２の裏面側に接触させながら、ステージ板１２をベース板１１に対して摺動させてステージ板１２をベース板１１から伸ばし、長孔３８，３９を基準ピン３５，３６に嵌合することによって、このステージ板２をベース板１１に位置決めするようにした。例文帳に追加

While each of a pair of sliding plates 29 and 34 is in contact with the backside of a base plate 11 or the backside of a stage plate 12, the stage plate 12 is slid against the base plate 11 and elongated from the base plate 11, and by engaging an oblong hole with reference pins 35 and 36, the stage plate 12 is positioned on the base plate 11. - 特許庁

他に群馬県甘楽郡の2町1村・滋賀県彦根市・兵庫県尼崎市・島根県松江市・高知県幡多郡の2町1村・福岡県嘉麻市・長崎県五島列島の福江島など日本各地において類似の話が残っており、それらが相互に影響しあいながら成立したものであろう。例文帳に追加

Similar stories also remain all over Japan: In two towns and one village of Kanra-gun, Gunma Prefecture; Hikone City, Shiga Prefecture; Amagasaki City, Hyogo Prefecture; Matsue City, Shimane Prefecture; two towns and one village of Hata County, Kochi Prefecture; Kama City, Fukuoka Prefecture; the Island of Fukue, Goto-retto Island, Nagasaki Prefecture: and it is assumed that those stories were made with a mutual influence on each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、移行期間中においては、民営化委員会の意見を聴取した上で、他の金融機関とのイコールフッティングの状況、それからゆうちょ銀行の経営状況を勘案しながら、段階的に緩和をしていくということになります。例文帳に追加

During the transitional period, this restriction is to be eased gradually based on opinions provided by the Privatization Committee and in light of whether Japan Post Bank is competing with other financial institutions on an equal footing and how its management condition is.  - 金融庁

前記燃焼室は、上下２段に配置された一次燃焼室２と二次燃焼室３とからなり、一次燃焼室２に導入された廃棄物を旋回流を生じさせながら燃焼させ、二次燃焼室３に導くサイクロン方式のものである。例文帳に追加

The combustion chamber comprises a primary combustion chamber 2 and a secondary combustion chamber 3 arranged vertically in two stages, and employs a cyclone method wherein the waste charged in the primary combustion chamber 2 is burned by forming a whirling flow and guided to the secondary combustion chamber 3. - 特許庁

具体的には、ブロー成形により形成した偏平管状ガラス体をその中心軸に対して斜めに切断して２分したものそれぞれを陰極線管の曲面パネル部１２及びファンネル部１３を成すガラス部品として用いる。例文帳に追加

Concretely a glass piece in the form of flat pipe formed by blow molding is cut into two aslant to the center axis, and these segments produced are used as glass components to constitute the curved surface panel part 11 and funnel part 13 of the cathode-ray tube. - 特許庁

各種電子機器に用いられ、交流電圧を入力されて負荷に安定な直流電圧を供給するスイッチング電源装置において、入力電流波形の歪みを低減しながら、コンデンサの電圧上昇を抑制する事を目的とする。例文帳に追加

To suppress the voltage increase of a capacitor while reducing the distortion of input current waveform in a switching power supply device used for various electronic equipment, inputting alternating current voltage and supplying stabilized direct current voltage to load. - 特許庁

薄型板ガラスに割れ目を形成する装置が、罫書きヘッド２１を含む罫書きアセンブリ２０と、非柔軟なガラス係合面３２を有するプラテン３１を含むプラテンアセンブリ３０と、ワイパー４１を含む清掃アセンブリ４０とを備える。例文帳に追加

An apparatus for forming a crack on a thin plate glass includes a marking assembly 20 including a marking head 21, a platen assembly 30 including a platen 31 having an inflexible glass engagement surface 32, and a cleaning assembly 40 including a wiper 41. - 特許庁

ゴマ成分、ガラクトキシログルカン、およびセルロースを含有し、調味料全量に対して、ガラクトキシログルカンを、０．０１重量％〜２０重量％含有し、セルロースを、０．０１重量％〜４重量％含有する調味料である。例文帳に追加

The sesame-containing seasoning contains sesame components, galactoxyloglucan and cellulose, wherein the galactoxyloglucan accounts for 0.01-20 wt.% and the cellulose accounts for 0.01-4 wt.% based on the whole amount of the seasoning. - 特許庁

強度検出手段３０は、アレーアンテナ１０の指向性ビームが指向性切換手段２０によって指向性ビームＢＭ１〜ＢＭ６に順次切換えられながらアレーアンテナ１０によって受信された電波の受信電波強度ＲＳＳＩ１〜ＲＳＳＩ６を検出する。例文帳に追加

In the wireless equipment, an intensity detecting means 30 detects reception radio wave intensity RSSI1 to RSSI6 of radio waves received by an array antenna 10 while sequentially switching directional beams of the array antenna 10 to directional beams BM1 to BM6 by a directional switching means 20. - 特許庁