| 意味 | 例文 (999件) |
つかえるを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2211件
弁（べん）:八の宮の姫君たちに仕える女房。例文帳に追加
Ben: The lady-in-waiting who serves princesses of the Eighth Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
汁物に使う時は、水もどしせずに料理に使える。例文帳に追加
When used in soup, there is no need to develop abura-fu by soaking in water. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-戦国時代鉢屋衆尼子家に仕える。例文帳に追加
The Sengoku period. Hachiyashu (group of performers). He served the Amago family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銃身が短く、片手で扱える。例文帳に追加
The gun barrel was short and it could be handled with one hand. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、各大名で使える模様が固定化していった。例文帳に追加
On the other hand, a pattern that could be used by each feudal lord was determined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蘇我本宗家に仕える渡来人。例文帳に追加
He was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) who served the head family of the Soga family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若党六七八右衛門源五兵衛に仕える若党。例文帳に追加
Wakato (young samurai) Hachiemon ROKUSHICHI: He was a young samurai serving Gengobe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
続いて織田信長、豊臣秀吉にも同朋衆は仕える。例文帳に追加
Subsequently, Doboshu also served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長・豊臣秀吉（羽柴秀吉）に仕える。例文帳に追加
He served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI (Hideyoshi HASHIBA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父長益とともに豊臣秀頼に仕える。例文帳に追加
Together with his father, Nagamasu, Yorinaga served Hideyori TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以降40年以上にわたり小笠原氏に仕える。例文帳に追加
Thereafter, he served the Ogasawara clan for more than 40 years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やがて有力御家人足利泰氏に仕える。例文帳に追加
Later, he served Yasuuji ASHIKAGA, a powerful gokenin (an immediate vassal of the bakufu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうして、千手は虜囚の重衡に仕えることになった。例文帳に追加
As a result, Senju began to serve the hostage Shigehira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長、豊臣秀吉、徳川秀忠に仕える。例文帳に追加
He served Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Hidetada TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道兼の死後は藤原道長に仕える。例文帳に追加
After the death of Michikane, he served FUJIWARA no Michinaga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒田家からの追放後、一時仙石秀久に仕える。例文帳に追加
Being banished by the Kuroda family, he temporarily served Hidehisa SENGOKU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四国征伐後、仙石秀久に仕える。例文帳に追加
He served Hidehisa SENGOKU after the Conquest of Shikoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「五郎次郎」を通称とする香川宗家に仕える。例文帳に追加
He served the Kagawa clan's head family who had a common name of 'Gorojiro.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北条早雲、北条氏綱の二代に仕える。例文帳に追加
He served two consecutive generations of the Hojo clan, Soun HOJO and Ujitsuna HOJO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄10年（1567年）ころ、織田信長に仕える。例文帳に追加
He began to serve Nobunaga ODA around 1567. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮城賢祐の養子で、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加
He was adopted by Katayoshi MIYAGI, and then he served Hideyoshi TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加賀藩に仕える笛方の家系で父は藤田多賀蔵。例文帳に追加
His family line was Fuekata serving for the Kaga domain, and his father was Tagazo FUJITA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、秀吉に仕えるまでの動向は良くわかっていない。例文帳に追加
It is unknown what he did before he served Hideyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文20年（1551年）に織田信長に小姓として仕える。例文帳に追加
In 1551, Inuchiyo started to serve Nobunaga as a page. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国に生まれ、織田信秀に仕える。例文帳に追加
He was born in Owari Province and served Nobuhide ODA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浅井氏に仕え、のち織田氏に仕える。例文帳に追加
He served the Azai clan and subsequently, the Oda clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1252年4月、宗尊親王の家臣として幕府に仕える。例文帳に追加
Kagetsuna started his service as a vassal to Imperial Prince Munetaka in April 1252. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この子はのちに広島藩に仕えることになる）。例文帳に追加
The child then came to serve the Hiroshima domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に関白・九条尚忠に仕える近侍となる。例文帳に追加
Later, he became a valet who served Hisatada KUJO, a chief adviser to the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、維新後は新政府に仕えることはなかった。例文帳に追加
However, he never served the New Government after Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次に中村一氏に3,000石で仕える。例文帳に追加
He served Kazuuji NAKAMURA next for 3,000 koku (541.17 cubic meters). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
続けて増田長盛に4,000石で仕える。例文帳に追加
He served under Nagamori MASUDA for 4,000 koku next. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後、改易となり、豊臣秀頼に仕える。例文帳に追加
He forfeited his position and properties (Kaieki) after the war, and served Hideyori TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のちに信孝を見限って秀吉に仕える。例文帳に追加
However, Munenori gave up on Nobutaka later, and served Hideyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勝家が滅びたのちは丹羽長秀に仕える。例文帳に追加
After the Katsuie's family collapsed, Nagatoshi served for Nagahide NIWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、神に仕える斎宮は穢れを避ける。例文帳に追加
Incidentally, Saigu serving Kami avoids impurity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武田助信（村岡藩士となり、山名豊国に仕える）例文帳に追加
Sukenobu TAKEDA (became a retainer of the Muraoka domain and served Toyokuni YAMANA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越前国守護斯波氏に仕える。例文帳に追加
The clan served the Shiba clan, Shugo (military governor) of Echizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇の3代に仕える例文帳に追加
He served three consecutive emperors, the Emperor Yozei, the Emperor Koko, and the Emperor Uda. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同店には，漫画を描く人が使える机が６卓ある。例文帳に追加
In the cafe, there are six desks for cartoonists to use. - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
