| 例文 (999件) |
つぎぎれの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49980件
次から次への操作の連続した実行例文帳に追加
the sequential execution of operations one after another - 日本語WordNet
反シオニズム決議という,国連の決議例文帳に追加
a decision of the United Nations, called the {Anti-Zionism Decision} - EDR日英対訳辞書
気が多く次々チャンネルを切り換えるテレビ視聴者例文帳に追加
a capricious TV viewer who switches TV stations frequently - EDR日英対訳辞書
ルーレットに有り金全部つぎ込んだって?例文帳に追加
You spent the whole lot on roulette? - Eゲイト英和辞典
彼は予備の部品を次々と調べていった。例文帳に追加
He examined the spare parts one after another. - Tanaka Corpus
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。例文帳に追加
He knows better than to spend all his money on horse racing. - Tanaka Corpus
プレキャスト床板の継手部構造およびその継手方法例文帳に追加
JOINT STRUCTURE AND JOINING METHOD FOR PRECAST FLOOR PLATE - 特許庁
プレキャスト床版の継手構造及び同継手工法例文帳に追加
JOINT STRUCTURE OF PRECAST FLOORBOARD AND JOINT CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁
継目無鋼管用ビレットおよび継目無鋼管例文帳に追加
BILLET FOR SEAMLESS STEEL TUBE, AND SEAMLESS STEEL TUBE - 特許庁
レーザ溶接継手および当該継手を用いた接合体例文帳に追加
LASER WELDING JOINT AND JOINED BODY USING LASER WELDING JOINT - 特許庁
プレキャストコンクリート版の継手構造と継手工法例文帳に追加
JOINT STRUCTURE AND JOINT CONSTRUCTION METHOD FOR PRECAST CONCRETE SLAB - 特許庁
曲がり継手及び曲がり継手と軒樋との連結構造例文帳に追加
BENT JOINT AND CONNECTING STRUCTURE OF BENT JOINT AND EAVES GUTTER - 特許庁
ユニオン継手の製造方法、ユニオン継手及び冷却器例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING UNION JOINT, THE UNION JOINT, AND COOLER - 特許庁
鋼管矢板継手および鋼管矢板の継手連結構造例文帳に追加
STEEL PIPE SHEET PILE JOINT AND ITS CONNECTION STRUCTURE - 特許庁
フレア式管継手兼用の食い込み式管継手例文帳に追加
FLARED TYPE PIPE JOINT COMBINED FLARELESS TYPE PIPE JOINT - 特許庁
フレキシブルチューブ用継手および同継手用のリテーナ例文帳に追加
JOINT FOR FLEXIBLE TUBE AND RETAINER THEREFOR - 特許庁
それは、次が理由として挙げられる。例文帳に追加
The reasons for this phenomenon include the following - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは次のように解釈されている。例文帳に追加
It is interpreted as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらは次のように述べられている。例文帳に追加
It is described as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は失業に追いやられた。例文帳に追加
He was forced out of job. - Tanaka Corpus
チタン製母材の溶接継ぎ手およびこの継ぎ手を用いたフレーム例文帳に追加
WELDING JOINT OF TITANIUM BASE MATERIAL AND FRAME USING THE JOINT - 特許庁
国立銀行条例（こくりつぎんこうじょうれい）は、1872年に制定された日本の法律である。例文帳に追加
Regulation of national bank is a Japanese law enacted in 1872. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それは手から手へと受け渡され、次から次へとひったくられていた。例文帳に追加
It went from hand to hand, one tearing it from another; - Robert Louis Stevenson『宝島』
由来からきぬかづきとも呼ばれたり、「絹かつぎ」と表記される場合もある。例文帳に追加
Because of its origin, kinukatsugi is also called 'kinukazuki,' or written in Japanese characters as '絹かつぎ,' meaning 'carrying silk.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本願発明の接木苗は、前記いずれかの接木方法によって接木されたものである。例文帳に追加
The grafted seedling is grafted by either of the grafting methods. - 特許庁
コンクリート構造物の継手構造およびこれに使用する帯状継ぎ手例文帳に追加
JOINT STRUCTURE FOR CONCRETE STRUCTURE AND BAND JOINT USED THEREFOR - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
