| 例文 (999件) |
つなへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
東南アジアへの開発援助.例文帳に追加
developmental aid to Southeast Asia. - 研究社 新英和中辞典
自ら（警察へ）名乗り出る例文帳に追加
to give oneself up to the authorities―surrender oneself to justice - 斎藤和英大辞典
夏休みはどこかへ行くかね例文帳に追加
Are you going anywhere during the summer holidays? - 斎藤和英大辞典
もっと先へ行って説明する例文帳に追加
I will explain farther on―later on. - 斎藤和英大辞典
夏休みはどこかへ行きましたか。例文帳に追加
Did you go anywhere during the summer vacation? - Tatoeba例文
夏休みにどこかへ行きましたか。例文帳に追加
Did you go anywhere during the summer vacation? - Tatoeba例文
夏休みどこかへ行きましたか。例文帳に追加
Did you go anywhere during the summer vacation? - Tatoeba例文
この夏休みはどこかへ行くのですか。例文帳に追加
Are you going away this summer? - Tatoeba例文
この夏アメリカへ行きます。例文帳に追加
I'm going to America this summer. - Tatoeba例文
(物を)投げるように中へ入れる例文帳に追加
to throw a thing into something else - EDR日英対訳辞書
レントゲン室へご案内します。例文帳に追加
I will show you the way to the x-ray room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
夏休みはどこかへ行きましたか。例文帳に追加
Did you go anywhere during the summer vacation? - Tanaka Corpus
夏休みにどこかへ行きましたか。例文帳に追加
Did you go anywhere during the summer vacation? - Tanaka Corpus
夏休みどこかへ行きましたか。例文帳に追加
Did you go anywhere during the summer vacation? - Tanaka Corpus
この夏休みはどこかへ行くのですか。例文帳に追加
Are you going away this summer? - Tanaka Corpus
この夏アメリカへ行きます。例文帳に追加
I'm going to America this summer. - Tanaka Corpus
管内への内管敷設方法例文帳に追加
INNER-TUBE LAYING METHOD INTO TUBE - 特許庁
中空部品へのパイプ接続構造例文帳に追加
PIPE COUPLING STRUCTURE WITH HOLLOW COMPONENT - 特許庁
いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。例文帳に追加
Why on earth did you take him to the station? - Tatoeba例文
いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。例文帳に追加
Why on earth did you take him to the station? - Tanaka Corpus
を使うのはたいへんよくない選択となっている。例文帳に追加
interface a very poor choice for anything other than password authentication. - JM
この変化はさらに、以下のような様々な事象へとつながるものである。例文帳に追加
This change led to various events as stated below - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある技術的な謎へのイニシエーションが必要なこと。例文帳に追加
The requirement of initiation into certain technical mysteries. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
