「つなへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、電流電圧変換手段がトランスを利用しているので、電流電圧変換手段に流れ込む電流のうちビーム照射に伴う電流変化量を選択的に電圧に変換して検出することが可能である。例文帳に追加

Since the current-voltage converting means uses the transformer, the current variation amount accompanying the beam irradiation can be selectively converted into a voltage to be detected from current flowing into the current-voltage converting means. - 特許庁

上接続片の先端部が捲れ上がるのを防止できて、外観上の体裁がよくなると共に、上接続片の先端部から捲れて上接続片と下接続片とが外れるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an upper connection piece from rolling up at a front end for improving appearance, and prevent coming off of the upper connection piece and a lower connection piece from each other due to rolling up of the upper connection piece at the front end. - 特許庁

演算部６０は、受光部４０から出力された検出信号と遅延部５０から出力された変調信号との積の時間的平均値を表す電気信号Ｖを制御部７０へ出力する。例文帳に追加

The operation part 60 outputs an electric signal V, representing an average value with respect to time of the product of the detection signal output from the light receiving part 40 and the delayed modulation signal output from the delay part 50, to the control part 70. - 特許庁

電子機器の固定に粘着物への加圧にて、ジャッキによる電子機器の荷重を分散する圧力調整部を設けて粘着物への加圧を略均一にかけることが可能な構造とする。例文帳に追加

The fixing device is structured such that a pressure adjusting part for spreading the load of the electronic equipment by a receptacle is provided to be able to pressurize the sticker almost uniformly in pressurization to the adhesive for the purpose of fixing the electronic equipment. - 特許庁

高周波電源部の出力を可変する出力可変手段が設けられ、負荷の不整合状態のとき負荷への高周波電圧の入力が低くなるように高周波電源部からの出力を調整する。例文帳に追加

The induction heating device comprises an output changing means that changes the output of high frequency power source and controls the output from the high frequency power source so as to lower the input of the high frequency voltage into the load when the load is in mismatching condition. - 特許庁

ヘッドの少なくとも１つに進行方向の初速を与えることにより、その運動エネルギーを順に次のヘッドに伝達し、移動してきたヘッドを先行するヘッドの位置に停止させる。例文帳に追加

At least one of the heads is given an initial velocity in an advancing direction so as to transmit its kinetic energy to the next head to stop the moving head at the position of the leading head. - 特許庁

ホール素子を使用することなく、変圧器の主磁束を検出して、変圧器の偏磁を正確に検出することができる電力変換装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power conversion device and a method of controlling the same capable of detecting a main magnetic flux of a transformer to detect bias magnetism of the transformer with accuracy without using a hole element. - 特許庁

系統電圧の変動に起因して電力変換装置の入出力電圧が変動したとしても、出力される交流電力の有効電力、無効電力における不要な変動を抑制する。例文帳に追加

To provide a controller of a power converter in which unnecessary variation in effective power and reactive power of AC output power can be suppressed even if the input/output voltage of the power converter is varied due to fluctuation in system voltage. - 特許庁

出品への注目度合に応じて出品価格を変動することで、適切な価格で効率的に取引を成立させることのできる即決価格変動型オークションサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a summary price variation type auction server capable of efficiently establishing transaction at a proper price by fluctuating an exhibition price according to the degree of consideration to an exhibition. - 特許庁

ピン２へのコイル巻き付けを、根元側３が密に、先端側が粗になるように、ピン１へコイル５を巻き付け、先端粗巻き付け部４側を半田付けする。例文帳に追加

A coil 5 is wound around a pin 1, so that the coil 5 is wound densely on the root side 3 of the pin 1 and roughly on the front end side of the pin 1, and the roughly wound section 4 of the coil 1 on the front end side is soldered. - 特許庁

リモコン制御部は、操作者による無線リモコンへの近接を人検知センサ部で検知し、操作者の操作に先立って室内機の間欠受信周期を短縮する指示データ（短周期指示データ）を室内機へ送信する。例文帳に追加

A remote control section detects an approximation of an operator to a wireless remote control by a person detection sensor section and transmits, to an indoor device, instruction data (short period instruction data) which shortens an intermittent receiving cycle of the indoor device, in advance of an operation of the operator. - 特許庁

通常通信時には、受信信号をエッジ位置調整手段へ入力し、選択された遅延信号２８をデータ取込手段へ送れば、この遅延信号２８の遅延量は各時間の遅延ばらつきを補正した信号となる。例文帳に追加

In normal communication, by inputting the reception signal to the edge position adjustment means and sending the selected delay signal 28 to a data taking-in means, the delay amount of the delay signal 28 becomes a signal wherein the delay variations of each the time is corrected. - 特許庁

調光率の変更幅を徐々に変化させることで調光率の指数関数的な変化が実現される場合に比べ、調光率の変更毎の補間演算等が不要であることにより、制御部にかかる負荷が軽減される。例文帳に追加

As compared with a case in which the exponential change of the dimmer rate is realized by gradually changing the change width of the dimmer rate, a load on a control part is reduced because interpolation calculation, etc. for each change of the dimmer rate is not desired. - 特許庁

複雑な工程や大規模な装置を必要とせず、印刷時に良好な印刷物が多数枚得られる耐刷性に優れた平版印刷版を製版しうる、赤外線レーザを用いて直接記録可能なネガ型平版印刷版原版の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method for a negative type original plate of a planographic printing plate directly recordable by using an IR laser which is capable of making the planographic printing plate capable of obtaining many sheets of well printed matter in printing without requiring intricate stages and large-scale devices and having excellent printing resistance. - 特許庁

配管２５の漏洩箇所２６に取付けられて、漏洩箇所２６の周囲を間隔をおいて被覆可能な二つ割りのボディ３と、このボディ３の内外を貫通するリリーフ管１６と、このリリーフ管１６を開閉する少なくとも一つの開閉弁１７、１８とを備えた修理具１を用いる。例文帳に追加

This repair tool 1 includes a two-split body 3 which is attached to the leak position 26 of the pipe 25 and can cover the periphery of the leak position 26 at an interval, a relief pipe 16 penetrating through the body 3, and at least one opening/closing valve 17, 18 for opening/closing the relief pipe 16. - 特許庁

本発明は、互いに直交する直線偏波の偏波共用により双方向の無線伝送路を形成する偏波共用アンテナに関し、構成が大幅に複雑化することなく、交差偏波識別度と、送受信ポート間におけるアイソレーションの向上が安価に図られることを目的とする。例文帳に追加

To provide a polarization shared antenna, which forms a bidirectional radio transmission lines by polarization sharing of mutually orthogonal linear polarized waves, such that cross polarization discrimination and isolation between transmission and reception ports are improved at low cost without making a configuration greatly complicated. - 特許庁

表裏非対称な長尺の２つのロール状偏光板のセットを、定形状に切り出すことなく、偏光板のカール、貼合時の気泡や異物の噛み込みを抑制し、良好な軸精度で液晶セルへの貼合を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sticking a set of two long roll-like polarizing plates, which are arranged in a back-and-face asymmetrical manner, to a liquid crystal cell with high axis precision while restraining the polarizing plates from being curled, and trapping of air bubbles and foreign matters during sticking them together, without cutting the polarizing plates into a fixed size. - 特許庁

部屋の中の障害物等の設置状況や部屋の空間変化によらず、室内の温度分布の均一化が図れ、さらに部屋の中の人などの状況を画像として捉えることが可能なセキュリティー性の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of high security capable of uniformizing an indoor temperature distribution, irrespective of an installation condition of an obstacle or the like in a room, and a space change in the room, and capable of capturing a situation of a person or the like in the room as an image. - 特許庁

部屋の中の障害物等の設置状況や部屋の空間変化によらず、室内の温度分布の均一化が図れ、さらに部屋の中の人などの状況を画像として捉えることが可能なセキュリティー性の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having high security performance, capable of capturing a state such as a person in a room as an image by uniforming the temperature distribution in the room regardless of an installation state of an obstacle in the room and a spatial change in the room. - 特許庁

部屋の中の障害物等の設置状況や部屋の空間変化によらず、室内の温度分布の均一化が図れ、さらに部屋の中の人などの状況を画像として捉えることが可能なセキュリティー性の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a high security air conditioner which can equalize temperature distribution inside a room independent of the setting state of obstacles and the change of space inside the room, and further, can capture the state of persons inside the room with images. - 特許庁

生体内の管状の器官内部を塞ぎ、管状器官の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない生分解性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable particles as an embolization material for closing the inside of a tubular organ in a living organism, capable of being finally degraded in the living body and making the degraded component metabolized or discharged to the outside of the living organism. - 特許庁

キングピン７２Ａ付近で配線８１〜８４を保持することで、ハンドルの回転に伴い車輪の切れ角が変化した場合でも、配線ボックス１１０への接続部分に加わる配線への無理な張力を軽減させることができる。例文帳に追加

Excessive tension to the wire applied to a connection part to a wiring box 110 can be reduced by retaining the wires 81-84 at the neighborhood to the king pin 72A even when an operation angle of the wheel is varied accompanying with rotation of a steering wheel. - 特許庁

連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも２種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。例文帳に追加

The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns with different periods of time from the start of variation of symbols till the first stop of variation of symbols in the final variation cycle if the number of times of execution of variation cycles is the same. - 特許庁

連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも２種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。例文帳に追加

The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns in which the time from the start of symbol variation to the first stop of symbol variation is different from each other in the final variation cycle while the numbers of times of execution of the variation cycles are the same. - 特許庁

温度や湿度などの周囲環境の変化、インキ自体の経時変化、インキの種類等に応じて、インキの単位量当たりの静電容量が変化した場合でも、インキ溜り部内へのインキの補給を過不足無く行えるようにする。例文帳に追加

To supply a proper volume of ink to the inside of an ink reservoir even when electrostatic capacity per unit volume of ink changes, in response to change of surrounding environment such as temperature and humidity, change of ink itself by time passing, and type of ink. - 特許庁

薄膜化と同時に高偏光度、高耐久性および良好な取扱い性を満足することが可能な偏光子、該偏光子が形成された偏光板、該偏光子を用いた光学部材および該光学部材を備える液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer that achieves thinning, and at the same time satisfies high degree of polarization, high durability and good handleability, to provide a polarizing plate where the polarizer is formed and an optical member with the use of the polarizer, and to provide a liquid crystal display device comprising the optical member. - 特許庁

ギリシア軍はなるほどヘクトールを殺し、その他多くのトロイア兵を屠ってはきたが、ペンテシレイアとメムノーンに殺された王侯たちととともに、偉大なアキレウスやアイアース、パトロクロス、アンティロコスを失い、大将の死んだ兵団は戦いに倦み、故郷へ戻ることを熱望した。例文帳に追加

They had slain Hector, indeed, and many other Trojans, but they had lost the great Achilles, and Aias, and Patroclus, and Antilochus, with the princes whom Penthesilea and Memnon slew, and the bands of the dead chiefs were weary of fighting, and eager to go home.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

生ゴミが投入される高圧容器外筒と、高圧容器外筒の軸方向の一端側を塞ぐように配された閉鎖部と、生ゴミを閉塞部方向へ押付ける加圧部と、加圧部に対向して閉鎖部に配された加圧面と、加圧部が加圧面近傍まで移動したときに加圧面の周囲の間隙に遊嵌して閉鎖部外径との間で加圧面の周囲に軸方向の微細間隙を形成すると共に、加圧部に対して相対移動可能な筒状挿入部と、加圧面上に残る生ゴミ残渣を高圧容器外筒外部に排出する残渣排出手段と、閉塞部の内部に形成され、微細間隙を通過した一部の生ゴミを外部へ排出するための生ゴミ排出通路とを備えた生ゴミ処理装置において、微細間隙を形成する筒状挿入部の内壁面又は加圧面周囲の外周面の少なくとも一方に形成され、加圧面の表面から生ゴミ通路に至る１つ以上の間隙用溝を更に備えたもの。例文帳に追加

The apparatus is further equipped with one or more grooves for the spacing which are formed on at least either of the inner wall surface of the cylindrical insertion section forming the fine spacing or the outer peripheral surface of the circumference of the pressurization face and arrive at the garbage passage from the surface of the pressurization face. - 特許庁

我が国は、IDAへの貢献は、世界から貧困を減らしていくという国際社会共通の目標実現に向けた最も重要かつ効果的な方策の一つと考え、IDA設立以来累次の増資機会において、相当な貢献をしてまいりました。例文帳に追加

Japan regards its contribution to the IDA as one of the most important and effective means to achieve the common goal of the international community, namely to reduce global poverty.That is why Japan has been making substantial contributions to a series of IDA replenishments since the foundation of the Association.  - 財務省

単一のサーマルヘッド部及び搬送ローラ部を備えた最低限の構成で記録媒体への両面印刷を実現しつつ、記録媒体に対する印刷が不可能となる領域を無くして記録媒体の無駄を防止するサーマルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer which prevents waste of recording medium by eliminating the region of a recording medium where printing is disabled while attaining perfecting printing on the recording medium with minimum configuration including a single thermal head and a conveyance roller. - 特許庁

簡易な処理で廃棄物を埋め立て材として十分な強度に硬化・安定化することにより、廃棄物を有効利用しつつ、強固で安定した地盤を生成することができ、かつ周辺生態系への影響を抑制した埋め立て材および埋め立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a landfill material and a landfill method capable of producing firm and stable ground and suppressing the effects on the ambient ecological system while utilizing wastes by hardening and stabilizing wastes to give sufficient strength as a landfill material by simple treatment. - 特許庁

吊り具本体と、この吊り具本体に一体的に設けられ、且つ吊り具本体から平行状に垂下された一対の挟持片と、この一対の挟持片の少なくとも一方に設けられ、前記パネルのナット体に螺合するボルト体を挿通して保持する挿通孔を形成したパネル用吊り具とする。例文帳に追加

The lifting tool for a panel has a lifting tool body, a pair of holding elements integrated with the lifting tool body and suspended parallel from the lifting tool body, and a passing hole cut at least in either of the pair of holding elements to pass and hold a bolt threaded into a nut in a panel. - 特許庁

新規なＨＩＰＥの水平連続重合方法において、ＨＩＰＥを水平連続重合装置に供給、賦形、厚み規制を行うことで、ＨＩＰＥを厚み精度良く水平連続重合し、これにより厚み精度の高い多孔質架橋重合体を得るための新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for manufacturing a porous crosslinked polymer highly accurate in thickness by controlling the shape and thickness of a HIPE fed into a horizontal continuous polymerization unit for the horizontal continuous polymerization of the HIPE into a polymer high in thickness accuracy. - 特許庁

後端咥え開閉手段は、エアシリンダと、伝達ギヤ７７と、伝達ギヤ７７と歯合する駆動ギヤ７８と、駆動ギヤ７８を固定する軸７４と、軸７４と後端咥え爪７９とを固定するブラケット８１とを備える。例文帳に追加

A rear end gripping opening/closing means is equipped with an air cylinder, a transmission gear 77, a driving gear 78 which is engaged with the transmission gear 77, a shaft 74 which fixes the driving gear 78, and a bracket 81 which fixes the shaft 74 and a rear end gripping claw 79. - 特許庁

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. - Tatoeba例文

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.  - Tanaka Corpus

つまり、誤差データの変化率が大きな部分については、細かな角度間隔で補正データを多く作成することで、加工精度を向上させる。例文帳に追加

That is, machining accuracy is improved by preparing much correction data at a fine angle interval for the part having a large change rate in the error data. - 特許庁

出力電圧が所定の電圧より高くなった場合でも、所定の電圧まで降下させる制御が可能な電圧変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage converter for controlling and dropping an output voltage to a predetermined voltage even if the output voltage is higher than the predetermined voltage. - 特許庁

一対の受光素子はそれぞれ、トラッキング相当方向と平行な分割線により分割された、少なくとも３つの受光エレメントを有している。例文帳に追加

Each of the pair of photodetecting elements has at least three photodetecting elements that are divided by dividing lines parallel to a tracking equivalent direction. - 特許庁

排熱部は伝熱要素１７を有し、この要素１７と熱電変換素子１６の他方の基板１６ｂとを熱的に接続する。例文帳に追加

The heat exhausting part includes a heat transfer element 17, and thermally connect the element 17 to the other board 16b of the thermoelectric conversion element 16. - 特許庁

そして、追加実行の対象となる図柄変動ゲームでは、該追加実行直前の連続演出の演出内容に応じた演出内容とするようにした。例文帳に追加

The symbol variation game is rendered according to the performance content of the continuous performance right before the additional execution. - 特許庁

スケールアウト型サーバシステムにおいて、２次的なボトルネックの発生を回避しつつ、適切な構成変更を実施できるようにする。例文帳に追加

To properly carry out a constitution change, while avoiding a secondary bottle neck from being generated, in a scale-out type server system. - 特許庁

出力電圧ＶＯＵＴが変化に対し、適切なスロープ補正の量を保つことが可能なスイッチングレギュレータの提供。例文帳に追加

To provide a switching regulator allowing an output voltage V_OUT to hold a proper amount of slope correction against variation. - 特許庁

サーマルプリントヘッドは、駆動ＩＣ７０、複数の発熱配線パターン４０、および、少なくとも一つの識別用配線パターン５０を有している。例文帳に追加

The thermal print head includes: a driving IC 70; a plurality of heat generation wiring patterns 40; and at least one wiring pattern 50 for discrimination. - 特許庁

簡易な構造で各切断ワイヤ部の高周波絶縁性を高め、効率的な同時並列放電の実現するワイヤ放電加工装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wire discharge machining device which improves the high-frequency insulation of each cut wire by a simple structure to enable efficient simultaneous parallel discharge. - 特許庁