「つなへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

木杭を傷つけることなく、安全かつ効率よく木杭の杭打ち作業を行なうことのできる木杭打込ヘッド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden pile driving head device which safely and efficiently carries out wooden pile driving work without damaging a wooden pile. - 特許庁

べたつき感がなく、さっぱりとした感触を有し、肌なじみが良く、かつ、優れた閉塞性を実現した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide the skin preparation for external use having excellent occlusive property, that provides smooth touch without being clammy and excellent compatibility with skin. - 特許庁

印刷機能の変更を意識することなく、簡単な手続きで印刷の品質を向上することができる印刷支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing support system that enables printing quality improvements by a simple procedure dispensing with attention to printing function changes. - 特許庁

どんな顔をしているときでも横柄にきらめく両の瞳がとにかく目につき、そのせいで、行動には突っかかってくるような感じがつきまとう。例文帳に追加

Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

被写体強調画像生成部７６は、平滑化処理部７６を制御し、撮影された本画像のうち撮影者により選択された背景領域に対して、移動平均フィルタやメディアンフィルタを用いたフィルタリング処理などの平滑化処理を行う。例文帳に追加

An object intensified image generating unit 76 controls a smoothing processing unit 76 and performs smoothing processing such as filtering using a moving-average filter or a median filter on the background region selected by the photographer in a photographed main image. - 特許庁

外壁における冬季の結露を確実に防止して良好な室内環境が実現でき、かつ意匠性や機能性にも優れた建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings superior in design and functionality by achieving an excellent indoor environment by surely preventing condensation of winter in an outer wall. - 特許庁

膜厚が均一で、膜面が平滑であり、かつ、細孔径分布がシャープな多孔質膜を形成することができるフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To form a porous membrane having uniform thickness and a smooth membrane surface and sharp in pore size distribution. - 特許庁

回路構成の複雑化を防止しつつ大幅な変位の測定を行うことができる微小移動検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minute movement detector for preventing complexity of a circuit configuration and measuring large displacement. - 特許庁

電線７を用いる誘導加熱機構による発熱機能を備えた発熱部材６に直接被融解体と接触する平面を設ける。例文帳に追加

The heating member 6 having a heating function by an induction heating mechanism using the electric wire 7 is provided with a plane directly contacting a body to be melted. - 特許庁

２つの補助押し部材は、押し部材の移動方向と直交する水平方向へ移動可能に押し部材に取り付けられ、かつ、２つの液圧シリンダ装置の間隔内に配置されている。例文帳に追加

The initial portion pressing apparatus includes two auxiliary pressing members 44, 46 which are mounted on the pressing member 30 in a horizontally movable manner in a direction orthogonal to a moving direction of the pressing member 30, and arranged in the interval between the two hydraulic cylinder apparatuses 28. - 特許庁

鉄蓋を左右何れの方向からも開閉することが可能で、しかも、角型鉄蓋の開閉時に起こりやすい鉄蓋の落下事故を確実に防止でき、さらに、ガイドレールにより鉄蓋開閉時の鉄蓋のガイドが確実に行われる。例文帳に追加

To open/close an iron cover from both left and right directions, to positively prevent a fall accident of the iron cover apt to happen when opening/closing the rectangular iron cover and to positively guide the iron cover by a guide rail when opening/closing the iron cover. - 特許庁

熱による送出管の材料変態を検出する変態検出部８と、変態検出部による検出信号に基づいて送出管の異常を判定する判定部とが備えられている。例文帳に追加

A transformation detector 8 for detecting material transformation of the delivery pipe due to heat, and a determination part for determining an abnormality of the delivery pipe based on a detection signal from the transformation detector are provided in the gas meter. - 特許庁

第二百十七条の九　裁判長は、やむを得ないと認める場合のほか、公判前整理手続期日を変更することができない。例文帳に追加

Article 217-9 Unless the presiding judge finds it to be unavoidable, he/she may not change the dates of a pretrial conference procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに伴い従来の生活習慣は革命的な変化をとげ、伝統的な生活習慣の多くが失われていった。例文帳に追加

In association with this, a conventional lifestyle has changed drastically, and many of the traditional customs were lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの行動は一体となって，いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。例文帳に追加

Together these actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging market economies.  - 財務省

型開閉において、加減速の応答性に優れ、かつ、大きな型締め力（大きなトルク）を出すことが可能な成形機を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding machine excellent in the response of acceleration and deceleration in mold opening and closing and capable of generating large mold clamping force (large torque). - 特許庁

ほぼ一定の速度で回転する少なくとも１つの軸、または機械の仮想的な機械軸における、外乱とよばれる好ましくない振動を減らす。例文帳に追加

To reduce unfavorable mechanical vibrations called disturbances in at least one shaft revolving approximately at a constant speed or in the virtual machine shaft of the machine. - 特許庁

雨仕舞が良好で、かつシャッターカーテンの開閉時に不快な音が発生しないようなシャッターカーテンおよびスラットを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter curtain and a shutter slat in which the flashing is excellent, and no disagreeable noise is generated in opening/closing the shutter curtain. - 特許庁

次に、配線溝１６の内壁を覆う状態で、多孔質膜２０上にＣｕＭｎ合金からなる合金層１７を形成する工程を行う。例文帳に追加

Then, the alloy layer 17 composed of a CuMn alloy is formed on the porous film 20 in a state of covering the inner wall of the wiring groove 16. - 特許庁

ドレイン電極２２に引き出し領域１２を介して接続されている埋め込み層７の中央部７ａを周辺部７ｂよりも厚く形成する。例文帳に追加

A central portion 7a of an embedded layer 7 which is connected to a drain electrode 22 via a lead out region 12 is formed thicker than the periphery 7b. - 特許庁

高いヘッドの組み付け精度を要求しないでも、バンディングの目立たない好適な印字物を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a good printed material of which the banding is made inconspicuous even when not requiring a high assembling accuracy of a head. - 特許庁

また、ブリッジ部１５、１６は長尺な可撓性を有する薄肉片からなり、かつ、迂回形状として最短寸法よりも長くしている。例文帳に追加

The bridge parts 15, 16 are made of a lengthwise flexible thin material of which, the length is made longer than the shortest length by forming into detour-shape. - 特許庁

この水酸化マグネシウムが合成高分子に配合されてなる難燃性高分子組成物は、十分難燃性を示し、加熱しても変色することがない。例文帳に追加

A flame-retardant polymer composition prepared by formulating a synthetic polymer with the magnesium hydroxide exhibits sufficient flame retardancy and does not discolor even when heated. - 特許庁

良好な導電性を有し、しかも、半田による変質がないまたは少ない耐半田性金組成物およびその応用を提供する。例文帳に追加

To provide a solder resistant gold composition which has satisfactory conductivity, and whose deterioration caused by solder does not occur or is reduced, and to provide its application. - 特許庁