| 例文 (999件) |
つなへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。例文帳に追加
Maybe I should plan a trip there sometime. - Weblio Email例文集
私はタイへの出張について、詳細を知らない。例文帳に追加
I don't know the details of the business trip to Thailand. - Weblio Email例文集
外国へ行くのは高くつくにちがいない。例文帳に追加
Visiting a foreign country must be expensive. - Tatoeba例文
食物が日数を経ても変質しないでいる度合い例文帳に追加
the degree to which food stays fresh after a number of days have passed - EDR日英対訳辞書
外国へ行くのは高くつくにちがいない。例文帳に追加
Visiting a foreign country must be expensive. - Tanaka Corpus
量子暗号通信システム及び方法、偏波／位相変調変換器並びに位相／偏波変調変換器例文帳に追加
QUANTUM CRYPTOGRAPHY COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, POLARIZATION/PHASE MODULATION CONVERTER, AND PHASE/POLARIZATION MODULATION CONVERTER - 特許庁
中立的な位置への調節機能を備えた人工足関節例文帳に追加
ANKLE PROSTHESIS WITH NEUTRAL POSITION ADJUSTMENT - 特許庁
（部屋または建物について）分裂隔板の少ない大きな部屋を持つ例文帳に追加
(of rooms or buildings) having large rooms with few dividing partitions - 日本語WordNet
やむをえない[避け難い]弊害, 必要悪.例文帳に追加
a necessary evil - 研究社 新英和中辞典
次の動詞の変化をいいなさい.例文帳に追加
Conjugate the following verbs. - 研究社 新和英中辞典
次の動詞の変化をいいなさい.例文帳に追加
Give the conjugation of each of the following verbs. - 研究社 新和英中辞典
固定していて変更できない性質例文帳に追加
the quality of being fixed and unchangeable - 日本語WordNet
周辺の完全体への不可欠な部分として挿入される例文帳に追加
inserted as an integral part of a surrounding whole - 日本語WordNet
ヘリコプタなどの飛行物体の障害物などへの衝突事故を防止する。例文帳に追加
To prevent collision accidents with obstacles of a flying object such as a helicopter. - 特許庁
交差する平面内への射出成形用装置例文帳に追加
APPARATUS FOR INJECTION MOLDING INTO PLANES CROSSING EACH OTHER - 特許庁
彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。例文帳に追加
He is not going on the picnic, and I am not either. - Tanaka Corpus
やつらはいつもあそこらへんで人魚と遊びながら泳いでいるからな。例文帳に追加
These boys are always swimming about there, playing with the mermaids. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
目標達成への熱意は成功に必要な特質です。例文帳に追加
Enthusiasm for goal attainment is a necessary characteristic for success. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
高平坦かつ高平滑なガラス基板の作製方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING HIGHLY FLAT AND SMOOTH GLASS SUBSTRATE - 特許庁
三人に、自分の後についてくるように言って、となりの部屋へと案内した。例文帳に追加
and, requesting them to follow him, led the way to an adjoining hall. - JULES VERNE『80日間世界一周』
我々はあなた方への苦情は一切ない。例文帳に追加
We have no quarrel with you. - Weblio Email例文集
あなたはこれを適切な担当者へ配信してください。例文帳に追加
Please correspond about that with the appropriate person in charge. - Weblio Email例文集
化学物質に敏感な人々への配慮がない。例文帳に追加
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. - Tatoeba例文
化学物質に敏感な人々への配慮がない。例文帳に追加
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. - Tanaka Corpus
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。例文帳に追加
Even if you go away, I'll still passionately love you. - Tanaka Corpus
あなたの病気について知らなかったので、病気へ見舞いにいけなかった。例文帳に追加
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. - Tanaka Corpus
並存相剋から華夷秩序消滅へ例文帳に追加
Coexistence of two contrary concepts, Kaichitsujo and treaty system and disappearance of Kaichitsujo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
印刷ヘッドのキャリッジへの取り付け位置の調整が可能な印刷装置例文帳に追加
PRINTER HAVING ADJUSTABLE ATTACHING POSITION OF PRINT HEAD TO CARRIAGE - 特許庁
印刷ヘッドのキャリッジへの取り付け位置の調整が可能な印刷装置例文帳に追加
PRINTING APPARATUS CAPABLE OF ADJUSTING ATTACHING POSITION OF PRINT HEAD TO CARRIAGE - 特許庁
犬が外へ出ないように気をつけてください。例文帳に追加
Please see to it that the dog doesn't go out. - Tatoeba例文
たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。例文帳に追加
I'll follow you wherever you go. - Tatoeba例文
たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。例文帳に追加
I will follow you wherever you go. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
