「てりつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日がじりじりと照りつける例文帳に追加

The sun beats down upon your head.  - 斎藤和英大辞典

地表に照りつける太陽の光例文帳に追加

sunshine touching the ground  - EDR日英対訳辞書

はげしく照りつける太陽例文帳に追加

sunlight that beats down intensely  - EDR日英対訳辞書

日が強く長く照りつけること例文帳に追加

the condition of weather of being a long and severe drought  - EDR日英対訳辞書

照りつける太陽から肌を保護しなくてはなりません.例文帳に追加

You must protect your skin from the glaring sun.  - 研究社 新和英中辞典

日光が急に強く照りつけるさま例文帳に追加

of sun light, to beat down on the earth suddenly  - EDR日英対訳辞書

(夏に)日光が強く照りつけること例文帳に追加

in summer, the condition of there being a very hot sun in the sky  - EDR日英対訳辞書

真上から照りつける太陽の下を我々は黙々と行進した.例文帳に追加

We marched silently under the sun which blazed straight down on us.  - 研究社 新和英中辞典

僕はドアから外へ出て、太陽がさんさんと照りつける中へと出た。例文帳に追加

I dashed out of the door into the clear sunlight.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それに乗って、ぼくらは込み合う駅からぎらぎらと照りつける太陽の下へとすべりだした。例文帳に追加

and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でも照りつける太陽やぎらぎらとした日の光にもかかわらず、海賊たちはもう森の中をばらばらになって走ったり、大声をあげたりはしなかった。例文帳に追加

but in spite of the hot sun and the staring daylight, the pirates no longer ran separate and shouting through the wood,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ようやくメムノーンが大軍を率いて到着したが、その故郷では太陽が強烈に照りつけるので、その軍隊の男達は歯以外に白いところなどなかった。例文帳に追加

At length Memnon came, leading a great army of men who had nothing white about them but the teeth, so fiercely the sun burned on them in their own country.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その付近はいつも、太陽が照りつける午後であってすら、どこかしら不穏なところがあって、ぼくは背後から警告を投げかけられたような気がしてふりかえった。例文帳に追加

That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon, and now I turned my head as though I had been warned of something behind.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従来の２波長赤外線画像処理装置では、太陽が照りつける海面背景下においては、目標物の輝度値よりも海面背景の輝度値の方が高く目標候補が多数存在するため、真の目標候補を抽出するためには更なる処理が必要である。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional dual-wavelength infrared image processing apparatus finds a large number of target candidates under sea surface background irradiated with sunlight, and needs additional processings to extract the true target candidate, since the luminance value of the sea surface background is higher than that of a target object. - 特許庁

車両走行時には運転の妨げとなる太陽光の眩しさを遮る「サンバイザー」として使用でき、駐停車時にはフロントウィンドから照りつける太陽光を遮って車内の温度上昇を抑制する「サンシェード」としても使用できるようにした車両用日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sunshade device capable of shielding sunlight glare to interfere with a driver's vision during driving and suppressing a temperature rise in a cabin by shielding sun light exposure in through a window while a vehicle is stationary, thereby allowing the use as a sun visor as well as a sunshade. - 特許庁

温室用遮光、竪型ブラインド、窓用日よけ等々に用いられる、丈夫で、耐候性のある織布を創出し、該織布により照り付ける太陽光の強度を規定範囲まで減少させながら、その一方で、人間の快適な生活に必要とされる透明性を有するようにすること。例文帳に追加

To create a strong woven fabric used for light shielding for green houses, vertical blinds, sunshades for windows, having weather resistance, having transparency required for comfortable life of human while reducing the intensity of blazing solar light to the specified range. - 特許庁