「とうじきの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

陶磁器容器の開口部に陶磁器製栓を確実に整合させ、密閉度を向上させ得る陶磁器製容器の製造方法及び陶磁器製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic container and the ceramic container that can certainly align a ceramic plug into the opening part of the ceramic container to improve a sealing ability. - 特許庁

搭乗部の姿勢を維持したまま、搭乗部を降下させることが可能な搭乗型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a boarding type robot capable of lowering a boarding part, while maintaining an attitude of the boarding part. - 特許庁

源氏物語第一部の登場人物は紫上系の登場人物と玉鬘系の登場人物に明確に分けることが出来、紫上系の登場人物は紫上系・玉鬘系のどちらの巻にも登場するのに対して玉鬘系の登場人物は玉鬘系の巻にしか登場しない。例文帳に追加

The characters that appear in the first part of "The Tale of Genji" are clearly divided between those who belong to the Murasaki no Ue series and those who belong to the Tamakazura series, while the characters in the Murasaki no Ue series appear in both the chapters of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series; however, characters in the Tamakazura series appear only in the chapters of the Tamakazura series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搭乗運転部７に樹脂製の搭乗ステップ１８を敷設してある作業機の搭乗ステップ構造において、搭乗ステップ１８を、その表面に先細り状の複数の小突起４４を有するように形成した。例文帳に追加

In a boarding step structure of a working vehicle with a boarding step 18 made of a resin at a boarding operation part 7, the boarding step 18 is formed so that it has plurality of taper-shaped small projections 44 on its surface. - 特許庁

６０人の乗客が搭乗していた。例文帳に追加

There were sixty passengers on board. - Weblio Email例文集

当時の事を断片的にしか覚えていません。例文帳に追加

I only remember pieces of that time.  - Weblio Email例文集

私は今でも、当時の友人たちと野球をします。例文帳に追加

Even now I play baseball with my friends from back then.  - Weblio Email例文集

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。例文帳に追加

The characters are superbly individuated in this play.  - Weblio英語基本例文集

作家はその登場人物を狂人として描いている。例文帳に追加

The author has described the character as a looney one.  - Weblio英語基本例文集

いちごの自動販売機が登場して話題になりました。例文帳に追加

A vending machine selling strawberries came out, and it became a hot topic. - 時事英語例文集

彼は当時人気の絶頂にあった.例文帳に追加

He was then at the height of his popularity.  - 研究社 新英和中辞典

(就任式当日の)ロンドン市長就任披露行列.例文帳に追加

the Lord Mayor's Show  - 研究社 新英和中辞典

当時彼は最初の妻と別居中だった.例文帳に追加

At that time he was separated from his first wife.  - 研究社 新英和中辞典

彼の提案は平穏な学会に一石を投じた.例文帳に追加

His proposal upset the tranquility of [sent tremors through] the Society.  - 研究社 新和英中辞典

パーセルは当時の卓越した英国作曲家であった.例文帳に追加

Purcell was the outstanding British composer of his time.  - 研究社 新和英中辞典

当時の彼にとっては 1 万円は大金だった.例文帳に追加

In those days 10,000 yen was a big amount for him.  - 研究社 新和英中辞典

彼は当時野球選手として鳴らしたものだ.例文帳に追加

He was a famous baseball player at the time.  - 研究社 新和英中辞典

終戦当時の東京は惨めな有様だった.例文帳に追加

Conditions in Tokyo at the end of the war were miserable.  - 研究社 新和英中辞典

教育の為に一身を投じている例文帳に追加

He has devoted himself―committed himself―to the cause of education.  - 斎藤和英大辞典

その小説は人気に投じてたいそう売れた例文帳に追加

The novel caught on, and sold immensely.  - 斎藤和英大辞典

彼が巨万の財を投じた事業だ例文帳に追加

It is an enterprise on which he has spent millions.  - 斎藤和英大辞典

当日の品川沖は見物だった例文帳に追加

The Shinagawa roads on the day was a sight to see.  - 斎藤和英大辞典

日本経済は当時、前例のない好況にあった。例文帳に追加

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. - Tatoeba例文

当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。例文帳に追加

My study absorbed me in those days. - Tatoeba例文

当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。例文帳に追加

People in those days already knew that the earth is round. - Tatoeba例文

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for helping me correct the situation. - Tatoeba例文

今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。例文帳に追加

Industry as we know it today didn't exist in those days. - Tatoeba例文

その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。例文帳に追加

The china was displayed in a special cabinet. - Tatoeba例文

演奏会の切符は当事務所で販売しています。例文帳に追加

Concert tickets are on sale at this office. - Tatoeba例文

日本は当時、空前の好景気だった。例文帳に追加

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. - Tatoeba例文

言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。例文帳に追加

Language textbooks often feature only good people. - Tatoeba例文

この陶磁器は、非常に簡単に壊れる例文帳に追加

this china breaks very easily  - 日本語WordNet

2次元のキャラクタが登場する映画例文帳に追加

a film with two-dimensional characters  - 日本語WordNet

最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物例文帳に追加

the most repulsive character in recent novels  - 日本語WordNet

高熱で焼かれ、陶化した無孔の陶磁器例文帳に追加

ceramic ware that is fired in high heat and vitrified and nonporous  - 日本語WordNet

劇、映画、小説、詩の主要な登場人物例文帳に追加

the principal character in a play or movie or novel or poem  - 日本語WordNet

フランスの無言劇に登場する男役例文帳に追加

a male character in French pantomime  - 日本語WordNet

小さな黄色い頭状花序を持つ、ユーラシアの雑草例文帳に追加

Eurasian weed with heads of small yellow flowers  - 日本語WordNet

床に就く直前に行う、7回ある祈とう時の最後例文帳に追加

last of the seven canonical hours just before retiring  - 日本語WordNet

このモード(方式)によって応答時間が短くなる例文帳に追加

The mode may therefore result in improved response time  - コンピューター用語辞典

陶磁器の素地につける,型押し文という模様例文帳に追加

a pattern decorating unpolished pottery called {'kataoshi-mon'}  - EDR日英対訳辞書

ボーリングなどで採取した円筒状の岩石片例文帳に追加

the cylindrical core of a rock  - EDR日英対訳辞書

三種のうわぐすりをかけて作った陶磁器例文帳に追加

ceramic ware that is painted with three kinds of liquid colors - EDR日英対訳辞書

陶磁器が,藍色の模様に仕上がるような染め方例文帳に追加

a method of dyeing chinaware with a pattern in indigo  - EDR日英対訳辞書

ある目的のために身を投じて働く部隊例文帳に追加

an army unit that sacrifices its members for a certain purpose  - EDR日英対訳辞書