「とう女」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

「元気です, ありがとう」と彼女は答えた.例文帳に追加

“I'm fine, thank you," she answered.  - 研究社 新英和中辞典

女房が休暇に連れて行けとうるさくせがんだ.例文帳に追加

My wife badgered me to take her on a vacation.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はお金を返せとうるさくせがんだ.例文帳に追加

She was importunate for the return of her money.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は 30 歳だと[うそを言ったことを]白状した.例文帳に追加

She owned to being thirty [to having told a lie].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は同僚たちとうまくいっている[いない].例文帳に追加

She's in [out of] tune with her colleagues.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は町内で指折りの美人だとうぬぼれている.例文帳に追加

She fancies herself as one of the most beautiful women in the neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

女房がやいのやいのとうるさいんだ.例文帳に追加

My wife's constant nagging drives me crazy.  - 研究社 新和英中辞典

あれは執念深く女につきまとう男だ例文帳に追加

He will pursue a woman with a persistent tenacity.  - 斎藤和英大辞典

彼女はニッコリ笑ってウンとうなづいた例文帳に追加

She nodded assent with a smile.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。例文帳に追加

She is firmly determined to own a store of her own. - Tatoeba例文

彼女は自分が美人だとうぬぼれている。例文帳に追加

She flatters herself by thinking that she is beautiful. - Tatoeba例文

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。例文帳に追加

Whatever I do, she says I can do better. - Tatoeba例文

彼女は両親とうまくいっていない。例文帳に追加

She is estranged from her parents. - Tatoeba例文

彼女は落ち着きを保とうと努めた。例文帳に追加

She tried to keep her presence of mind. - Tatoeba例文

彼女は答案の採点に没頭していた。例文帳に追加

She was up to her eyes grading the papers. - Tatoeba例文

彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。例文帳に追加

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. - Tatoeba例文

彼は彼女に来るようにとうなずいた。例文帳に追加

He nodded to her to come along. - Tatoeba例文

まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。例文帳に追加

I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. - Tatoeba例文

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。例文帳に追加

That girl is arrogant because of her beauty. - Tatoeba例文

彼女はうっとうしいほど無気力で、実務能力がなかった例文帳に追加

she was annoyingly lackadaisical and impractical  - 日本語WordNet

彼女は待とうか行こうか思案した例文帳に追加

She deliberated whether to wait or to leave. - Eゲイト英和辞典

私は彼女がもっとうまくやれたように思う例文帳に追加

I feel that she could have done better. - Eゲイト英和辞典

ていねいにふるまわなければ彼女とうまくいかないよ例文帳に追加

You'll get nowhere with her if you don't act politely. - Eゲイト英和辞典

彼女の理論のほうが君のものよりもっとうなずける例文帳に追加

Her theory is more plausible than yours. - Eゲイト英和辞典

彼女はいつも共和党に反対し民主党の側につく例文帳に追加

She always sides with the Democrats against the Republicans. - Eゲイト英和辞典

「とうもろこし」と彼女は猫なで声で付け加えた。例文帳に追加

Corn, she added in a coaxing voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は両親とうまくいっていない。例文帳に追加

She is estranged from her parents.  - Tanaka Corpus

彼女は落ち着きを保とうと努めた。例文帳に追加

She tried to keep her presence of mind.  - Tanaka Corpus

彼女は答案の採点に没頭していた。例文帳に追加

She was up to her eyes grading the papers.  - Tanaka Corpus

彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。例文帳に追加

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。例文帳に追加

She is firmly determined to own a store of her own.  - Tanaka Corpus

彼女は自分が美人だとうぬぼれている。例文帳に追加

She flatters herself by thinking that she is beautiful.  - Tanaka Corpus

彼は彼女に来るようにとうなずいた。例文帳に追加

He nodded to her to come along.  - Tanaka Corpus

まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。例文帳に追加

I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.  - Tanaka Corpus

ご結婚おめでとうございます。（女性）。例文帳に追加

I wish you great happiness in your marriage.  - Tanaka Corpus

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。例文帳に追加

That girl is vain of her beauty.  - Tanaka Corpus

酒蔵（杜氏）-現在は女性杜氏もいる。例文帳に追加

Sake breweries (toji, or chief sake brewer): Currently, there are female toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小かね坂と云有、美女の出しと云所。例文帳に追加

There was a place called Kokanezaka, where beautiful women supposedly showed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の党は1996年に社民党に名前を変えた。例文帳に追加

Her party changed its name to the Social Democratic Party in 1996. - 浜島書店 Catch a Wave

男性登録者・女性登録者が出逢いを求めます例文帳に追加

The male and female registrants are eager to meet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

係止具付き前当布、及び前当付き女性用被服例文帳に追加

FRONT PAD CLOTH WITH LOCKING DEVICE, AND LADIES' GARMENT WITH FRONT PAD CLOTH - 特許庁

彼女がほんとうにアーネストと結婚しただなんてことが？例文帳に追加

and that she was really married to Ernest?  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

それでも彼女が亡霊的につきまとう例文帳に追加

Still she haunts me, phantomwise,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。例文帳に追加

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. - Tatoeba例文

かつて伝統的に女性が就いた仕事の類の、または、かつて伝統的に女性が就いた仕事の類に関する例文帳に追加

of or relating to a class of jobs once traditionally filled by women  - 日本語WordNet