| 例文 (999件) |
とかを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49913件
外 壁例文帳に追加
EXTERNAL WALL - 特許庁
吸音壁例文帳に追加
SOUND ABSORBING WALL - 特許庁
「あの音か？」例文帳に追加
"That?" - Robert Louis Stevenson『宝島』
どちらことから例文帳に追加
From which one - Weblio Email例文集
なんとかします例文帳に追加
I'll do something about it. - Weblio Email例文集
以上のことから例文帳に追加
From the above, - Weblio Email例文集
パンひとかたまり.例文帳に追加
a loaf of bread - 研究社 新英和中辞典
何たることか.例文帳に追加
What a fine state of affairs! - 研究社 新和英中辞典
彼らは苦しいとか辛いとか何とかかとか不平ばかり言っている例文帳に追加
They do nothing but complain of the strain, hardships, and what not. - 斎藤和英大辞典
ひとかどの身代例文帳に追加
a competence - 斎藤和英大辞典
とかくするうちに例文帳に追加
in the meantime―meanwhile - 斎藤和英大辞典
ジャクリーンとかコンスエラとかグローリアとかジュディとかジューンとか、そういう名前だ。例文帳に追加
Jaqueline, I think, or else Consuela, or Gloria or Judy or June, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
かつての、母とかバラとか大望とか友人とか汚れない思想とか純白といったものがあった日々に。例文帳に追加
when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends and immaculate thoughts and collars. - O Henry『警官と賛美歌』
並枓楫（なれとかまえ）：斗形を並べた建物のことか。例文帳に追加
Nareto kamae: this would have been a structure consisting of square shapes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「兎角｛とかく｝」に当たる英語は何か例文帳に追加
What is the English （equivalent） for “tokaku”? - 斎藤和英大辞典
音楽とか絵画とか読書とかは人の心に安らぎを与えてくれる.例文帳に追加
Music or painting or reading will give you some peace of mind. - 研究社 新英和中辞典
週末ごとに彼らは映画とかレストランとか何とかに出かける.例文帳に追加
Every weekend they go to the movies, or a restaurant, or whatever. - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題：『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
原題：”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題：『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
