「ときどき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。例文帳に追加

I would sometimes study late at night in my youth.  - Tanaka Corpus

私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。例文帳に追加

We sometimes lack patience with old people.  - Tanaka Corpus

私達はときどき集まることにしている。例文帳に追加

We make it a rule to get together at intervals.  - Tanaka Corpus

私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。例文帳に追加

I sometimes hear my father singing in the bathroom.  - Tanaka Corpus

私はときどき彼女から電話をもらう。例文帳に追加

I get a call from her once in a while.  - Tanaka Corpus

私はときどき図書館で彼に会う。例文帳に追加

I see him in the library now and then.  - Tanaka Corpus

私はときどき子供のころを振り返る。例文帳に追加

I sometimes look back on my childhood.  - Tanaka Corpus

私はときどき仕事をやめたい気がする。例文帳に追加

At times I feel like quitting my job.  - Tanaka Corpus

私はときどき気分転換に温泉にいきます。例文帳に追加

I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.  - Tanaka Corpus

私はときどきひどくふさぎ込むことがある。例文帳に追加

I get depressed at times.  - Tanaka Corpus

私はときどきその中に少しの塩を入れる。例文帳に追加

I sometimes put a little salt in it.  - Tanaka Corpus

私のおじはときどき私を訪ねて来る。例文帳に追加

My uncle comes to see me from time to time.  - Tanaka Corpus

私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。例文帳に追加

We are all apt to be careless at times.  - Tanaka Corpus

私たちはときどきその湖で泳ぎます。例文帳に追加

We sometimes swim in the lake.  - Tanaka Corpus

私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。例文帳に追加

We go to the movies together once in a while.  - Tanaka Corpus

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。例文帳に追加

We should sometimes pause to think.  - Tanaka Corpus

ときどき彼女は学校に遅刻する。例文帳に追加

Once in a while, she is late for school.  - Tanaka Corpus

ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。例文帳に追加

Every now and then they went shopping together.  - Tanaka Corpus

ときどき息子さんから便りがありますか。例文帳に追加

Do you hear from your son from time to time?  - Tanaka Corpus

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。例文帳に追加

Sometimes I doubt your intelligence.  - Tanaka Corpus

ときどき、私は気分転換にテニスをする。例文帳に追加

Every now and then, I play tennis for recreation.  - Tanaka Corpus

ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。例文帳に追加

Now and then, we go to London on business.  - Tanaka Corpus

ときどき、その男の子たちは先生をからかった。例文帳に追加

Sometimes the boys would play a joke on the teacher.  - Tanaka Corpus

タマはときどきひとりで散歩に行きます。例文帳に追加

Tama sometimes goes for a walk by himself.  - Tanaka Corpus

それはときどき使用されるだけだった。例文帳に追加

It was used only from time to time.  - Tanaka Corpus

ジェーンはときどき学校まで走っていく。例文帳に追加

Jane sometimes runs to school.  - Tanaka Corpus

この辺では４月になってもときどき雪が降る。例文帳に追加

At times, it snows even in April around here.  - Tanaka Corpus

ときどき，モニター上に新しい丸が現れる。例文帳に追加

Now and then, a new circle appears on the monitor.  - 浜島書店 Catch a Wave

ときどき，この選挙制度が奇妙な結果を引き起こす。例文帳に追加

Occasionally, this electoral system produces strange results.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，この機械は少し遅く，ときどきミスをする。例文帳に追加

But the machine is rather slow and sometimes makes mistakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャックはときどき，ある女性の夢を見る。例文帳に追加

Jack sometimes has dreams about a woman. - 浜島書店 Catch a Wave

フランス語に関しては，今でもときどき辞書を引きます。例文帳に追加

As for French, even now I sometimes look in a dictionary. - 浜島書店 Catch a Wave

このことがときどき利用者を混乱させることがある。例文帳に追加

This can sometimes confuse users. - 浜島書店 Catch a Wave

ときどきテレビにこんな人が出てくる例文帳に追加

People like that appear on TV show sometimes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ときどき、私自身にもそう思えます。例文帳に追加

Sometimes I think that I am myself.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

男はそれを、ときどき手を変えながら、機械的に繰り返した。例文帳に追加

He did this automatically, now and again changing hands.  - Jack London『火を起こす』

御者はときどきあたりを不安そうにみていました。例文帳に追加

The coachman looked nervously round every now and then  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ときどき外にバッファローの大群が見えた。例文帳に追加

Sometimes a great herd of buffaloes,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ときどき楽しくやりたいという気分になるのだった。例文帳に追加

I would still be merrily disposed at times;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私はときどき笑いたくなったものです」——例文帳に追加

I used to laugh sometimes."——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ときどき出かけたりする教会はなかったのか、ジョージ？例文帳に追加

"Have you got a church you go to sometimes, George?  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そしてきこえるのは、ときどきひそひそ声だけ。例文帳に追加

and Alice could only hear whispers now and then;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

公爵夫人でさえ、ときどきくしゃみをしています。例文帳に追加

Even the Duchess sneezed occasionally;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ときどき、結婚してない人がホントにうらやましくなるわ」例文帳に追加

"I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

忘れられないほど風変わりなことというのがときどきある。例文帳に追加

A thing can sometimes be too extraordinary to be remembered.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』