「とくとうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位[1 等賞]を獲得する.例文帳に追加

win first place [prize] 1  - 研究社 新英和中辞典

少女に適当であるか、に特有の例文帳に追加

befitting or characteristic of a maiden  - 日本語WordNet

少女に適当であるか、特有の例文帳に追加

befitting or characteristic of a young girl  - 日本語WordNet

特定中小企業等例文帳に追加

Specified Small and Medium Sized Enterprises, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　訴訟手続等の特例例文帳に追加

Section 3 Special Provisions of Court Proceedings, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認管財人に対する監督等例文帳に追加

Supervision of Recognition Trustee, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認取得者の義務等例文帳に追加

Obligations of Approval Recipient  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標原簿への登録の特例例文帳に追加

Special provisions concerning registration in the Trademark Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　課税所得等の範囲例文帳に追加

Chapter III Scope of Taxable Income, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　特定保守製品等例文帳に追加

Chapter II-2 Specified Maintenance Products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開基（伝）聖徳太子例文帳に追加

Kaiki (patron of a temple in its founding): Prince Shotoku (allegedly)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別に保護される紋章等例文帳に追加

Specially protected emblems etc.  - 特許庁

特定の国際機関の紋章等例文帳に追加

Emblems etc. of certain international organisations.  - 特許庁

プリントクラブ（登録商標）装置例文帳に追加

PRINT CLUB (R) UNIT - 特許庁

希少糖の特異的定量法例文帳に追加

SPECIFIC ASSAY FOR PREMIUM SUGAR - 特許庁

太政官は中務省、式部省、民部省、治部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の八省を統括する最高機関である（因事管隷）。例文帳に追加

Daijokan was the highest organ of state power presiding over eight ministries of Nakatsukasasho, Shikibusho, Minbusho, Jibusho, Hyobusho, Gyobusho, Okurasho, and Kunaisho (Injikanrei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小美術品（特にすばらしい骨董品）の総称例文帳に追加

objet d'art collectively (especially fine antiques)  - 日本語WordNet

1等賞よりさらに上の特別の賞例文帳に追加

a special prize that is greater than the first prize  - EDR日英対訳辞書

第七章　大規模訴訟等に関する特則例文帳に追加

Chapter VII Special Provisions Concerning Large-Scale Suit, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　課税対象所得に係る保証料等の金額例文帳に追加

(b) The amount of guarantee charge, etc. for the taxable income.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録出願により生じた権利の特例例文帳に追加

Special provisions concerning the right deriving from application for trademark registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

匿名通信路の処理正当性証明装置、証明・検証装置及び匿名通信路の処理正当性証明方法、証明・検証方法例文帳に追加

PROCESSING VALIDATY CERTIFYING APPARATUS OF ANONYMOUS COMMUNICATION PATH, CERTIFYING/VERIFYING APPARATUS, AND PROCESSING VALIDATY CERTIFICATION AND CERTIFICATION/ VERIFICATION METHODS OF ANONYMOUS COMMUNICATION PATH - 特許庁

一　商品の名称その他当該商品を特定し得る事項例文帳に追加

(i) the name of the goods and other matters for identifying said goods; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対象物特定装置、対象物特定システム及び人気投票システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR SPECIFYING OBJECT, AND POPULARITY VOTE SYSTEM - 特許庁

障害等級第１級から第７級に該当するとき、障害（補償）年金、障害特別支給金、障害特別年金例文帳に追加

For class 1 through class 7 disabilities Disability (Compensation) Pension, Disability Special Allowance, Disability Special Pension - 厚生労働省

障害等級第８級から第１４級に該当するとき。障害（補償）一時金、障害特別支給金、障害特別一時金例文帳に追加

For class 8 through class 14 disabilities Disability (Compensation) Lump Sum, Disability Special Allowance, Disability Special Lump Sum - 厚生労働省

特別償却という,投資当初に認められる,限度外の減価償却例文帳に追加

a special depreciation which is allowed at the beginning of investment  - EDR日英対訳辞書

これらの言葉に対して，斎藤投手は特別賞を受賞した。例文帳に追加

For these words Saito won the special prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済産業省特定業種石油等消費統計調査例文帳に追加

Current Survey of Energy Consumption in the Selected Industries - 経済産業省

墓所：東京都港区(東京都)愛宕(東京都港区)の青松寺。例文帳に追加

Grave: the Seisho-ji Temple in Atago, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三章　特定特殊自動車の使用の制限等例文帳に追加

Chapter 3 Regulation Etc. on the Use of Non-road Special Motor Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　特定元方事業者等に関する特別規制例文帳に追加

Chapter I Special Regulations Concerning Specified Principal Employer, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認証書取得手段１３は、ユーザの正当性を証明する認証書を取得する。例文帳に追加

An written authentication acquiring means 13 acquires written authentication certifying the adequacy of the user. - 特許庁

また、故障診断部１１は、故障信号が有する特徴量に基づいて当該故障を特定する。例文帳に追加

A failure diagnostic part 11 specifies the failures on the basis of the characteristic amount of the failure signal. - 特許庁

早(わ)稲(せ)田(だ)大学野球部の主将，斎藤佑(ゆう)樹(き)投手は特別賞を受賞した。例文帳に追加

Saito Yuki, the captain of Waseda University's baseball team, won a special prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標の登録は，商務省の所管当局に対し出願することにより取得される。例文帳に追加

A trademark shall be registered by means of an application filed with the competent department of the Ministry of Commerce.  - 特許庁

商標権を取得するためには，商標を商標登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

Obtaining a trade mark right shall be subject to the entering of the trade mark in the trade mark register.  - 特許庁

第三節　商標登録出願等の特例例文帳に追加

SECTION 3 SPECIAL PROVISIONS CONCERNING APPLICATION FOR TRADEMARK REGISTRATION, ETC.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　機械等貸与者等に関する特別規制例文帳に追加

Chapter II Special Regulations Concerning Machine Lessor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定商品等の預託等取引契約に関する法律例文帳に追加

Act on the Deposit, etc. Transaction Agreements of Specified Commodities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠登録簿には，特に次の事項を登録する。例文帳に追加

The design register shall contain, in particular, the following entries:  - 特許庁

傷病等級に応じて、傷病（補償）年金、傷病特別支給金及び傷病特別年金が支給されます。例文帳に追加

Injury and Disease (Compensation) Pension, Injury and Disease Special Allowance and Injury and Disease Special Pension can be provided depending on the class of injury or disease Pension Payment Months - 厚生労働省

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は，認証謄本及び認証抄本に関する所定の手数料を支払うことにより，当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the Register or a certified extract from the Register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts.  - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する何人も，認証謄本及び認証抄本に関する所定手数料の納付によって当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts.  - 特許庁

店装置３００からの証明書取得許可証発行要求５１０に対し、消費者カード装置２００は、証明書名称などを含む証明書受取許可証と証明書取得許可証とを証明書取得許可証発行応答５２０として取引相手である店装置３００へ送る。例文帳に追加

A consumer card device 200 sends a certificate reception permit and a certificate acquisition permit, which include a certificate name or the like, to a store device 300 being a transaction opposite side as a certificate acquisition permit issuing response 520 with respect to a certificate acquisition permit issuing request 510 from the store device 300. - 特許庁