「とちのきか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。例文帳に追加

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.  - Tanaka Corpus

近代以降は手打ちと機械打ちのものが存在している。例文帳に追加

Since modern times, needles for both machine and hand have existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくはバラたちのもとに帰ってきている。例文帳に追加

I have returned to my roses.  - JACK LONDON『影と光』

遠くの街の灯のきらめきはとても美しかった例文帳に追加

The twinkle of distant town lights was very beautiful. - Eゲイト英和辞典

投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。例文帳に追加

Throwing knives were stuck deep into the men's necks. - Tatoeba例文

投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。例文帳に追加

Throwing knives were stuck deep into the men's necks.  - Tanaka Corpus

私はいつもあなたたちのことを気にかけている。例文帳に追加

I am always worried about you guys.  - Weblio Email例文集

私はいつもあなたたちのことを気にかけている。例文帳に追加

I am always concerned about all of you.  - Weblio Email例文集

私は客が私たちの考えを理解することを願います。例文帳に追加

I hope that the customers understand our ideas. - Weblio Email例文集

彼女は私たちの会合にはほとんど出席しない.例文帳に追加

She attends our meeting very seldom.  - 研究社 新英和中辞典

君はこっちの方へ来ることがあるか例文帳に追加

Do you ever come （up or down） this way?  - 斎藤和英大辞典

君はこっちの者にはなるまいかと思った例文帳に追加

I gave you up for lost.  - 斎藤和英大辞典

彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。例文帳に追加

He passes for a learned man in our community. - Tatoeba例文

私たちの前にある景色はとても美しかった。例文帳に追加

The scene lying before us was very beautiful. - Tatoeba例文

スポーツとして狩猟をする狩猟家たちの協会例文帳に追加

an association of huntsmen who hunt for sport  - 日本語WordNet

領海のうちの沿岸海という海域例文帳に追加

the area of territorial waters known as coastal waters - EDR日英対訳辞書

二十四節気のうちの小寒と大寒例文帳に追加

the period of winter of the twenty-four seasons of the Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書

最初私たちは彼を私たちの敵だと考えていた例文帳に追加

First we marked him down as our enemy. - Eゲイト英和辞典

議会の「指導者たち」の大半はぱっとせず、活気がない。例文帳に追加

Most congressional “leaders” are uninspiring and uninspired. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これがわたしたちの量として適切ですか？例文帳に追加

Is this a good amount for us? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。例文帳に追加

He passes for a learned man in our community.  - Tanaka Corpus

私たちの前にある景色はとても美しかった。例文帳に追加

The scene lying before us was very beautiful.  - Tanaka Corpus

国之常立神（くにのとこたちのかみ）例文帳に追加

Kuni no Tokotachi no Kami (eternal god of the land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「みちのますひと」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, too, his name is pronounced "MICHI no Masuhito."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵まれない人たちの教育機会の拡張.例文帳に追加

the extension of educational opportunities to the disadvantaged  - 研究社 新英和中辞典

彼は突然私たちの会話に割り込んできた。例文帳に追加

He suddenly cut into our conversation. - Tatoeba例文

君の仕事は私たちの期待に添わなかった。例文帳に追加

Your work didn't come up to our expectations. - Tatoeba例文

均整の取れた形でないまたは気持ちの良い形でない例文帳に追加

not well-proportioned and pleasing in shape  - 日本語WordNet

彼女の声は気持ちの高まりで時折震えた。例文帳に追加

Her voice occasionally quavered from emotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は突然私たちの会話に割り込んできた。例文帳に追加

He suddenly cut into our conversation.  - Tanaka Corpus

君の仕事は私たちの期待に添わなかった。例文帳に追加

Your work didn't come up to our expectations.  - Tanaka Corpus

彼女の姿と声はしっかりと私たちの記憶に刻まれました。例文帳に追加

Her figure and voice was completely engraved in our memory. - Weblio Email例文集

先のとがった円錐形の歯の、または、先のとがった円錐形の歯に関する例文帳に追加

of or relating to a pointed conical tooth  - 日本語WordNet

「うちのひとは確かに家に帰ってきたらじっと新聞を読んでるけど」例文帳に追加

"Mr. Fink certainly peruses of the papers when he comes home,"  - O Henry『ハーレムの悲劇』

そんな口のききかたをして, あとで悔やむことになるぞ.例文帳に追加

You will be sorry that you spoke [regret speaking] to me that way.  - 研究社 新和英中辞典

しかし，しばらくすると，ヒロは自分の気持ちの変化に気づき始める。例文帳に追加

After a while, however, Hiro starts to notice a change in her feelings.  - 浜島書店 Catch a Wave

どっちの道を取るべきかを明らかにしておかなければならない.例文帳に追加

We must be clear (about) which way to take.  - 研究社 新英和中辞典

その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。例文帳に追加

The undersecretary was maintained in office by the political bosses. - Tatoeba例文

その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。例文帳に追加

The undersecretary was maintained in office by the political bosses.  - Tanaka Corpus

六日の菖蒲、十日の菊（むいかのあやめ、とおかのきく）例文帳に追加

An iris that blooms on May the sixth/A chrysanthemum that blooms on September the tenth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族と私の友達の家族と花火大会に行きました。例文帳に追加

I went to a fireworks display with my family and my friend's family.  - Weblio Email例文集

彼らはそこの土地の人々とつき合わなかった.例文帳に追加

They didn't mix with the natives there.  - 研究社 新英和中辞典

人々の声は大空を旋回するヒバリたちの笑いの轟きと化した。例文帳に追加

the din of voices turned to one peal of lark's laughter ringing down from the sky.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

私たちの結果は先行研究と異なった。例文帳に追加

Our results differed from previous studies. - Weblio Email例文集

彼を気持ちのいい人だと思っている.例文帳に追加

I think him (to be) a charming person.  - 研究社 新英和中辞典