「とちのきか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。例文帳に追加

The detective suspected one of the underservants of being an accomplice.  - Weblio英語基本例文集

それは君の責任だよ 《忠告を聞かないのならこっちの知ったことではない》.例文帳に追加

It's your funeral.  - 研究社 新英和中辞典

土地の値上がりを期待して空き地のままにしておく人が多かった.例文帳に追加

A lot of people kept their land idle, expecting its price rise.  - 研究社 新和英中辞典

私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった例文帳に追加

our salaries put together couldn't pay for the damage  - 日本語WordNet

私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった例文帳に追加

we couldn't pay for the damages with all our salaries put together  - 日本語WordNet

勝ち抜きトーナメントで最終回直前の2競技のうちの1つ例文帳に追加

one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament  - 日本語WordNet

金管楽器と打楽器のみを演奏する音楽家たちのグループ例文帳に追加

a group of musicians playing only brass and percussion instruments  - 日本語WordNet

グラスに落ちるウィスキーの軽快な調べが気持ちのよい間奏曲となった。例文帳に追加

The light music of whisky falling into glasses made an agreeable interlude.  - James Joyce『恩寵』

「だから」と彼は言った，「お前たちのうちの有力者たちがわたしと共に下って行き，もしあの男に何か不正な点があれば，彼を告訴すればよい」。例文帳に追加

“Let them therefore,” said he, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”  - 電網聖書『使徒行伝 25:5』

彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。例文帳に追加

He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. - Tatoeba例文

彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。例文帳に追加

He was relieved when she informed him that she has a new rich boyfriend.  - Tanaka Corpus

第二次木津川口の戦い（だいにじきづがわぐちのたたかい）は、天正6年11月6日(旧暦)（1578年12月4日）に毛利氏と織田氏との間に起こった海戦である。例文帳に追加

The second battle of Kizugawaguchi was a naval battle between the Mori clan and the Oda clan that occurred on December 14, 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うちの会社はまだその地方にはほとんど足掛かりさえできていない.例文帳に追加

Our firm has scarcely even a toehold [foothold] in that area.  - 研究社 新和英中辞典

彼は怒って私たちのグラスをテーブルから叩き落とした.例文帳に追加

He got angry and knocked our glasses off the table.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代の,たちの悪い旅行する人を手伝う人や駕篭かき例文帳に追加

during the Edo period in Japan, an ill-natured palanquin bearer or helper who assisted a person during his or her travels  - EDR日英対訳辞書

彼はしっかりと落ち着いた足取りで私たちの方に歩いてきた例文帳に追加

He was walking toward us with firm and steady steps. - Eゲイト英和辞典

未知の顔の入力画像を既知の顔の基準画像と比較する方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPARING INPUT IMAGE OF UNKNOWN FACE WITH REFERENCE IMAGE OF KNOWN FACE - 特許庁

口のきき方がぶっきら棒であること例文帳に追加

to speak in a brusque manner  - EDR日英対訳辞書

3月14日(旧暦)、陸奥国斗南藩に預替となる。例文帳に追加

March 14 (old calendar): Turned over to the custody of the Tonami Clan of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経過措置の適用についてまとめると以下のとおり。例文帳に追加

Applicability of the transitional measure is summarized - 厚生労働省

女だてらに何という口の利き方ですか.例文帳に追加

That's a very unladylike way of speaking.  - 研究社 新和英中辞典

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。例文帳に追加

Who shall decide when doctors disagree? - Tatoeba例文

彼の家からは町の美しい景色を見ることができる例文帳に追加

His house commands a fine view of the town. - Eゲイト英和辞典

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。例文帳に追加

Who shall decide when doctors disagree?  - Tanaka Corpus

詩人にはありがちのことだが、彼は飄然と来たって飄然と去る例文帳に追加

He is here today and away tomorrow, as poets will.  - 斎藤和英大辞典

「そのような地域にいる子どもたちのことがとても心配だ。」と彼女は述べた。例文帳に追加

"I'm very concerned about the children in those areas," she said. - 浜島書店 Catch a Wave

連続打ちの際の移動をスムーズに行うことができ、しかも斜め打ちの際の位置決めを正確に行うことができる釘打ち機を提供する。例文帳に追加

To smoothly perform the travel at the time of continuous driving and accurately perform positioning at the time of oblique driving. - 特許庁

口の中で砂糖が溶けたときの味覚経験例文帳に追加

the taste experience when sugar dissolves in the mouth  - 日本語WordNet

末端部は、閉位置のときに、フレームと係合する。例文帳に追加

The terminal end engages with the frame in the closed position. - 特許庁

上士幌町の人々は，このツアーが自分たちの町をもっと活気づけてくれることを願っている。例文帳に追加

The people of Kamishihoro hope that the tour will make their town livelier.  - 浜島書店 Catch a Wave

きっと彼が私達のために、お土産を買ってきてくれます。例文帳に追加

He will definitely buy a souvenir for us.  - Weblio Email例文集

上京区（かみぎょうく）は、京都市を構成する11区のうちのひとつ。例文帳に追加

Kamigyo Ward is one of the eleven wards that constitute Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国之常立神（くにのとこたちのかみ）は、日本神話に登場する神である。例文帳に追加

Kuninotokotachi no Kami is a god appearing in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは貴方と貴社への私たちの責任が反映されています。例文帳に追加

This reflects our commitment to you and your business.  - Weblio Email例文集

そのトーナメントでは私たちのチームは栄光に輝くことができた.例文帳に追加

Our team covered itself in glory in that tournament.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。例文帳に追加

They could make themselves understood in English. - Tatoeba例文

私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。例文帳に追加

All we should do is wait and see what he'll do. - Tatoeba例文

ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。例文帳に追加

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. - Tatoeba例文

昨年秋、夫と私はトルコを私たちの休暇日程に入れた。例文帳に追加

My husband and I included Turkey in our vacation itinerary last fall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。例文帳に追加

They could make themselves understood in English.  - Tanaka Corpus

私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。例文帳に追加

All we should do is wait and see what he'll do.  - Tanaka Corpus

ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。例文帳に追加

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.  - Tanaka Corpus

電極構造は、第１の電極と第１の誘電体バリアとを備える。例文帳に追加

The electrode structure includes a first electrode and a first dielectric barrier. - 特許庁

「彼はヨーロッパで最も知的な人たちの一人だったと何度も聞いたよ」例文帳に追加

"I often heard he was one of the most intellectual men in Europe,"  - James Joyce『恩寵』

きのうの夜うちの人の同僚が何人か酔っぱらって押し掛けて来たのよ.例文帳に追加

Last night some drunken colleagues of my husband came without notice [uninvited].  - 研究社 新和英中辞典