「とちのきか」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

基板６上に液滴を吐出する液滴吐出ユニット５と、液滴吐出ユニット５を第１の方向に移動可能に各々搭載し、かつ互いに平行に複数個設けられるビーム３と、第１の方向に直交する第２の方向に基板６を搬送する搬送ステージ２とを備える。例文帳に追加

The device is provided with; droplet-discharging units 5 for discharging droplets on the substrate 6; a plurality of beams 3 which each mount the droplet-discharging units 5 movably in a first direction and are arranged in parallel to each other; and a conveyance stage 2 which conveys the substrate 6 in a second direction orthogonally crossing the first direction. - 特許庁

４次巻線Ｎ4と第１の共振用インダクタＬ1と第１の補助ダイオ−ドＤａと補助スイッチＱ２との直列回路を、補助コンデンサＣａを介して３次巻線Ｎ３と主スイッチＱ1との直列回路に並列接続する。例文帳に追加

A series circuit of a quartic winding N4, a first inductor L1 for resonance, a first auxiliary diode Da, and an auxiliary switch Q2 is parallel-connected with a series circuit of the tertiary winding N3 and the main switch Q1 through an auxiliary capacitor Ca. - 特許庁

カテーテルデバイスは、一般に、細長いカテーテル本体と、遠位端またはその付近にあり、組織を互いに接合するための少なくとも一の組織並置部材と、遠位端またはその付近にあり、組織にエネルギを印加するための少なくとも一のエネルギ伝達部材とを備える。例文帳に追加

The catheter device generally has a slender catheter main body, at least one tissue apposition member, which is in or near the distal and is for mutually joining the tissue, and at least one energy transfer member, which is in or near the distal and is for impressing energy on the tissue. - 特許庁

さらに、この切り替え方法には、システム負荷とその閾値の大小及びネットワーク遅延とその閾値の大小の測定に基づき、クライアントサイドでのメッセージ記録手法とサーバサイドでのメッセージ記録手法の少なくとも一つを選択する過程が含まれる。例文帳に追加

Furthermore, a process for selecting at least one of message recording technique on the client side and message recording technique on the server side based on the measurement of the system load, size of its threshold, network delay and size of its threshold is included in the switching method. - 特許庁

この時、標識試薬として、酸化蛋白質と反応する第１の標識試薬と、第１の標識試薬と同一の化学構造を有し構成原子の少なくとも一部が当該原子の同位体で置換された第２の標識試薬を用いる。例文帳に追加

At this time, as the marker reagent, a first marker reagent that reacts with the oxidation protein, and a second marker reagent that has the same chemical structure as that of the first marker reagent and is formed by substituting isotope of a component atom for at least a part of the component atom are used. - 特許庁

これにより、建設途中の鉄塔１とクレーン１１とが互いに揺れに対する強度を補完し合うようになり、鉄塔１の内側にマスト２１を配置するだけのスペースを確保できない場合でも、鉄塔１の側方に配置したクレーン１１を用いて、鉄塔１を安全に建設することができる。例文帳に追加

Thus, the steel tower 1 in the process of construction and a crane 11 mutually complement the strength to rocking, whereby even if the space for disposing the mast 21 inside the steel tower 1 can't be secured, the steel tower 1 can be safely constructed using the crane 11 disposed on the side of the steel tower 1. - 特許庁

自動変速機１を構成するケース２の外壁面４に予めブラケット１１を固定し、ブラケット１１のストッパ１４に制御ユニット２１の筐体２２を当接させた状態で、保持部材１７の突起部１９とストッパ１４との間で制御ユニット２１（筐体２２）を挟持する。例文帳に追加

A bracket 11 is fixed to the outer wall surface 4 forming the automatic transmission 1 beforehand and, with the easing 22 of the control unit 21 allowed to abut on the stopper 14 of the bracket 11, the control unit 21 (casing 22) is held between the projected part 19 of a holding member 17 and a stopper 14. - 特許庁

機能試験と直流試験を行うことができるとともに、少ないピン数のＬＳＩテスタで試験することができる半導体装置のテスト回路及びテスト方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a test circuit and test method for semiconductor devices capable of function tests and d-c tests and enable an LSI tester with a few of pins to test. - 特許庁

（２）フェノ−ル樹脂とセルロ−ス誘導体と非水系溶剤からなる均質溶液もしくは均質懸濁液から該溶剤を除去した後フェノ−ル樹脂を熱硬化させ、次いで（１）の条件で焼成または賦活して得られる炭素材を吸着剤として用いることを特徴とする窒素酸化物の除去方法。例文帳に追加

(2) The carbon material obtained by thermosetting the phenolic resin after removing a solvent from a homogeneous soln. or a homogeneous suspension consisting of the phenolic resin, the cellulose deriv. and a non-aqueous solvent, then burning or activating at the condition of (1) is used as the adsorbing agent. - 特許庁

これにより、検査装置の電源ユニットからデバイスへと瞬時的に流れる過電流を過渡的に制御することにより、少量の素子で、かつ検査を中断することなく過電流を抑制することができ、ひいては過電流の影響によるプローブ針の破壊を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, excessive current can be suppressed, without having to interrupt the inspection, and the breakage of the probe needle due to the influence of the excessive current can be prevented with a small amount of the elements, by controlling the excessive current that flows instantaneously without interruption, from the power source unit of the inspection device to the device. - 特許庁

本発明の飲料の製造方法は、未処理液を濾過除菌して、濾過除菌済の透過成分及び非透過成分を得る第１の工程と、前記非透過成分を加熱殺菌する第２の工程と、当該加熱殺菌済の非透過成分及び前記透過成分を混合する第３の工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing a beverage comprises a first process of subjecting untreated solution to filter sterilization to obtain filter-sterilized penetrated components and non-penetrated components, a second process of heat sterilization of the non-penetrated components, and a third process of mixing the heat-sterilized non-penetrated components with the penetrated components. - 特許庁

搬送方向の長さが異なる広汎なシートを搬送途上で一枚か多数枚かの判別を確実に検出することが可能で、特に上下２枚の重なりと同時に前後に大きくズレた重なりも確実に検出することができるシートの重送検出方法及びシート供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a superposing feeding detection method for a sheet and a sheet feeding device, which exactly determine one sheet or a plurality of sheets of wide sheets having different length in a conveying direction on the midway of conveying and exactly and particularly detecting superposing of two upper and lower sheets and simultaneously detecting superposing largely deviated in a longitudinal direction. - 特許庁