「とりあわせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クッキーの取り合わせ.例文帳に追加

mixed cookies  - 研究社 新英和中辞典

色の取り合わせが好い例文帳に追加

The colours match well.  - 斎藤和英大辞典

物の雑多な取り合わせ例文帳に追加

a motley assortment of things  - 日本語WordNet

色彩のとり合わせ例文帳に追加

a colour arrangement  - EDR日英対訳辞書

取り合わせのよいもの例文帳に追加

things that go together well  - EDR日英対訳辞書

材料取り合わせシステム例文帳に追加

MATERIAL COMBINATION SYSTEM - 特許庁

板の取合せ方法例文帳に追加

COMBINING METHOD FOR BOARD - 特許庁

板状製品の取り合わせ方法及び取り合わせ装置例文帳に追加

PLATE SHAPE PRODUCT COMBINATION METHOD AND COMBINATION DEVICE - 特許庁

取合せ方法、取合せ問題処理装置、及び記録媒体例文帳に追加

COMBINATION METHOD, COMBINATIOINAL PROBLEM PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

奇妙な取り合わせの人々[一団].例文帳に追加

an odd assortment of people  - 研究社 新英和中辞典

白に赤は取り合わせがいい.例文帳に追加

White goes well with red.  - 研究社 新和英中辞典

いい取り合わせだと思わない？例文帳に追加

Don't you think that's a good combination? - Tatoeba例文

彼は話題の取り合わせを変えた例文帳に追加

he changed the arrangement of the topics  - 日本語WordNet

適当に取り合わせること例文帳に追加

the action of putting things together in a pleasing combination  - EDR日英対訳辞書

違いの際立つ事物の取り合わせ例文帳に追加

contrast between two conspicuously different things  - EDR日英対訳辞書

調和を図った,服装の取り合わせ例文帳に追加

a complimentary combination of clothing  - EDR日英対訳辞書

色を取り合わせて飾り始める例文帳に追加

to begin to decorate by harmonizing colors  - EDR日英対訳辞書

種々の色を取り合わせて飾る例文帳に追加

to decorate something with many colours  - EDR日英対訳辞書

程良く調和がとれている取り合わせ例文帳に追加

a harmonious arrangement  - EDR日英対訳辞書

いい取り合わせだと思わない？例文帳に追加

Don't you think that's a good combination.  - Tanaka Corpus

鋼管製造時の取合せ方法例文帳に追加

COMBINING METHOD AT TIME OF MANUFACTURING STEEL TUBE - 特許庁

ミックスグリルという,焼いた肉と野菜をほどよくとりあわせた料理例文帳に追加

an assortment of grilled meats and vegetables served together, called mixed grill  - EDR日英対訳辞書

製品の取合せ方法、製品の取合せ処理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

PRODUCT ASSORTMENT METHOD, PRODUCT ASSORTMENT PROCESSING DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

取り合せ計画立案装置、取り合せ計画立案方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

ARRANGEMENT PLAN MAKING DEVICE, ARRANGEMENT PLAN MAKING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

いろいろの焼き肉[魚]を取り合わせた料理.例文帳に追加

a mixed grill  - 研究社 新英和中辞典

彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。例文帳に追加

Her kimono and obi combination is smart, isn't it? - Tatoeba例文

ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。例文帳に追加

Steak and red wine make a good combination. - Tatoeba例文

異なる種類の無計画な取り合わせからなる例文帳に追加

consisting of a haphazard assortment of different kinds  - 日本語WordNet

対戦相手の決まったとり合わせ例文帳に追加

the pairing or combining that determined which opponents would fight against each other  - EDR日英対訳辞書

(物と物とを)取り合わせるようにさせる例文帳に追加

to make a person arrange something  - EDR日英対訳辞書

彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。例文帳に追加

Her kimono and obi combination is smart, isn't it?  - Tanaka Corpus

ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。例文帳に追加

Steak and red wine make a good combination.  - Tanaka Corpus

「もみじに鹿」の取り合わせは、この歌から始まった。例文帳に追加

This waka is the first appearance of a combination of "maple leaf and deer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その色の取り合わせを襲の色目という。例文帳に追加

The color combinations of this Kasane was called Kasane no irome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの裂の取り合わせが画面をいっそう引き立てる。例文帳に追加

The combination of these fabrics can add more greatness to the picture plane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り合せ計画立案方法、装置及びプログラム例文帳に追加

ARRANGEMENT PLAN MAKING METHOD AND DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

取り合せ計画立案装置、方法及びプログラム例文帳に追加

COMBINATION PLAN MAKING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

次に、（２）各新たな取り合せ計画の評価値を評価関数より計算し（取り合せ計画評価部）、（３）評価値の良い順に設定個数の取り合せ計画を選択し、それ以外は削除する（取り合せ計画選択部）。例文帳に追加

Then the device (2) calculates an evaluated value of each new arrangement plan from an evaluation function (arrangement plan evaluation part), and (3) selects a set number of arrangement plans in order of decreasing evaluated value and deletes others (arrangement plan selection part). - 特許庁

製品取り合わせ計算方法および装置例文帳に追加

PRODUCT COMBINATION CALCULATION METHOD AND APPARATUS - 特許庁

材料の先頭から順次取り合せ（鋸断パターン）を求める取り合せ計画立案装置は、（１）材料の先頭から複数本の未取り合せ材料に対して複数の取り合せ候補（鋸断パターン）を算出し、当該複数材料に付加して新たな取り合せ計画を作成する（鋸断パターン算出部）。例文帳に追加

The arrangement plan making device for successively searching arrangements (saw-cut pattern) from leading materials (1) calculates a plurality of arrangement candidates (saw-cut pattern) for a plurality of unarranged materials from the leading materials, and adds them to the plurality of materials to make new arrangement plans (saw-cut pattern calculation part). - 特許庁

取り合せ計画立案完了条件を満たすまで（１）〜（３）の処理を繰り返し、１つのロットに対して複数の取り合せ計画を求める。例文帳に追加

The processes (1) to (3) are repeated until an arrangement plan making completion condition is met, and a plurality of arrangement plans are searched for one lot. - 特許庁

制約を充足した他の取合せが可能である場合には、グループの内容を変更し、評価が最も良好である取合せを保存する。例文帳に追加

When other combination to satisfy the restriction is possible, the group contents are changed and the assortment with the best evaluation is stored. - 特許庁

ロット全体の取り合わせを一括して計算して、ロットの後半でも歩留まりが良好な取り合わせ計画を、実用的な時間で立案する。例文帳に追加

To make a combination plan the yield of which is excellent even in the latter half of a lot in a practical time period by collectively calculating the combination of the whole lot. - 特許庁

西洋料理と日本料理の絶妙な取合せに皆舌鼓を打った.例文帳に追加

They all smacked their lips over the exquisite combination of Japanese and Western dishes.  - 研究社 新和英中辞典

彼は彼女に野の花を取り合わせた小さな花束を差し出した.例文帳に追加

He handed her a small bunch of assorted wild flowers.  - 研究社 新和英中辞典