「とりう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

フィッツパトリック氏は楽しんでいるようだった。例文帳に追加

Mr. Fitzpatrick seemed to enjoy himself;  - James Joyce『母親』

陛下も自分の手で取り戻せば満足だろう。」例文帳に追加

It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

国旗を取り込んだほうがよくはありませんか？」例文帳に追加

Would it not be wiser to take it in?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それはスクーナー船の取扱いということだった。例文帳に追加

and that was in the disposition of the schooner.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

２つ目は、どうしてわしが取引をしたかってことだな、例文帳に追加

And as for number two, and why I made a bargain  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして鳥だってあんなもんは持っていかないだろうに」例文帳に追加

and the birds, I guess, would leave it be."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまえは取引がうめぇんじゃなかったのか？例文帳に追加

You're the man for bargains, ain't you?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ピーターは、スライトリーの言うことは聞いていません。例文帳に追加

Peter did not hear him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

スライトリーは言った後、そうするフリをしました。例文帳に追加

said Slightly, and he made-believe to do it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

スライトリーでさえ、その夜はお話をしようとしました。例文帳に追加

Even Slightly tried to tell a story that night,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

きみのお母さんはどうだい、スライトリー？」例文帳に追加

Would your mother like you to be a pirate, Slightly?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ところがスライトリーに見つけられてしまうのです。例文帳に追加

where they were found by Slightly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「はっきり申しますと、リール用の特殊なものなわけです。例文帳に追加

"I rather specialize in tackle, as a matter of fact.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

再生システムにおいては、オーディオ及び副映像ストリームの変更入力に応答してビデオ・タイトル・セット情報からオーディオ及び副映像ストリームのストリーム数を取得して変更先ストリーム番号と比較し、当該ストリーム番号がストリーム数より小さい場合であれば、変更先ストリーム番号がプログラム・チェーン・オーディオ及び副映像ストリーム制御内の当該プログラム・チェーンで使用可能なオーディオ・ストリーム番号及び副映像ストリーム番号と比較される。例文帳に追加

In the reproduction system, the numbers of streams of audio and sub-image streams are acquired from video title set information in response to change input of the audio and sub-image streams and compared with the stream numbers of the change destination. - 特許庁

マルチメディア・システムからのユーザ入力を受け取るのに応答して、イベントに関するビデオ・ストリームのセットおよびオーディオ・ストリームのセットからビデオ・ストリームおよびオーディオ・ストリームを選択し、選択されたビデオ・ストリームとオーディオ・ストリームを形成する。例文帳に追加

In response to a user entry received from the multimedia system, a video stream and an audio stream are selected out of the set of video streams and the set of audio streams on an event, and the selected video stream and audio stream are formed. - 特許庁

テープカートリッジ（１０６）が単カートリッジインターフェース（１０７）からひとたび取り出されると、ピッカ（１０２）が単カートリッジインターフェース（１０７）からカートリッジ（１０６）を受け取る位置に来るまで、ドアとドアストップがテープカートリッジ（１０６）の挿入を防止する。例文帳に追加

Once a tape cartridge 106 is removed from the single cartridge interface 107, a door and a doorstop prevent insertion of tape cartridges 106 until a picker 102 is in position to receive cartridges 106 from the single cartridge interface 107. - 特許庁

フィルムスキャナーに挿入されてフィルム画像が読みとられるカートリッジフィルムアダプターからフィルムカートリッジを取り出す際に、フィルムがカートリッジフィルムアダプターに引っかかることなく取り出せるカートリッジフィルムアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge film adapter where a film cartridge is taken out without catching film by the cartridge film adapter at the time of taking out the film cartridge from the cartridge film adapter inserted so that a film image is read. - 特許庁

この無線装置３０は、非接触ＩＣカード４０を内蔵したケーシング３１と、腕時計本体１０の取付部１２に取り付けられる本体取付部バンド２０と、バンド２０の取付部２３に取り付けられるバンド側取付部３４を有する。例文帳に追加

The equipment 30 comprises a casing 31 containing a non-contact IC card 40, a body mounting part band 20 mounted at the part 12 of the body 10, and a band side mounting part 34 mounted at the part 23 of the band 20. - 特許庁

とりわけ、画像読み取り装置は、原稿を読み取る際に、読み取り手段により読み取られる筐体の内部に設けられた基準パターンと、基準パターンの読み取り結果に基づいて読み取り手段の傾きを検出する検出手段とを備えている。例文帳に追加

Specifically, the image reading apparatus includes: a reference pattern provided in the housing to be read by the reading means when reading an original; and a detecting means for detecting an inclination of the reading means based on the result of reading of the reference pattern. - 特許庁