「とりしまり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第五目　取締役等に関する規定の適用例文帳に追加

Division 5 Application of Provisions regarding Directors and Others  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行役又は取締役の行為の差止め例文帳に追加

Enjoinment of Acts of Executive Officers or Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代表取締役等の適格性等例文帳に追加

Eligibility, etc. of Representative Director and Others  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　法律事務の取扱いに関する取締り例文帳に追加

Chapter IX Control of the Handling of Legal Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律事務取扱の取締に関する法律の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act concerning Control over the Handling of Legal Matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役等に対する信用の供与例文帳に追加

Granting of Credit to Directors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の取締役の兼職の制限等例文帳に追加

Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役に対する信用の供与に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Granting of Credit to Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

----公卿の意見、地方役人の取り締まり例文帳に追加

Opinions of Kugyo (the top court officials) and the regulating of local officials  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また喜久夫と信太郎の娘も取締役へ就任。例文帳に追加

Also, Kikuo and Shintaro's daughter were inaugurated as directors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社和泉宗家代表取締役。例文帳に追加

She is the representative director of Izumi Soke Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社和泉宗家の取締役。例文帳に追加

She is a director of Izumi Soke Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の山林取締役兼御朱印番に就いた。例文帳に追加

He started to work as Director of Forest and Goshuin-ban (supervisor of official documents) in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実業界を去るまで同社取締役を務めた。例文帳に追加

He assumed the position of president until his retirement form the business world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）井上英次郎が取締役社長に就く例文帳に追加

1924 - Eijiro INOUE assumes the position of president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は倭寇を取り締まり朝鮮との交易。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA brings the Wako under control and begins dealings with Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後は浪士取締りが強化する。例文帳に追加

Control over the roshi became stricter after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には関東取締出役が置かれている。例文帳に追加

In 1805, Kanto Dsciplinary Police Agency (Kanto Torishimari Shutsuyaku) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐荘博司　株式会社ジェイ・アイ・エム取締役。例文帳に追加

Hiroshi KAINOSHO, director of JIM Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．社外取締役・監査役の独立性例文帳に追加

3. Independence of outside directors and auditors  - 金融庁

帝人株式会社 長島徹取締役会長例文帳に追加

Mr. Toru Nagashima, Chairman, Teijin Limited  - 金融庁

ロ． 取締役会による独立的評価例文帳に追加

B. Separate evaluation by the board of directors  - 金融庁

イ．取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。例文帳に追加

A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution.  - 金融庁

第4に、取締役の兼業制限違反例文帳に追加

Fourth, the company violated the restriction on directors serving in multiple posts concurrently  - 金融庁

④【取締役の善管注意義務・忠実義務】例文帳に追加

(4) Directors’ Duty of Care and Duty of Loyalty  - 金融庁

①【取締役会による問題点の改善】例文帳に追加

(1) Improvement Steps by Board of Directors  - 金融庁

⑤【取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(5) Development of System of Reporting to Board of Directors and Approval  - 金融庁

ヌ．取締役会等に対する報告に関する取決め例文帳に追加

j. Arrangements for reporting to the Board of Directors  - 金融庁

⑩【取締役会等への報告態勢】例文帳に追加

(10) System for Reporting to Board of Directors and Approval  - 金融庁

取締役及び監査役の適切な関与例文帳に追加

2) Appropriate Involvement of Directors and Corporate Auditors  - 金融庁

（ⅱ）取締役及び監査役の適切な関与例文帳に追加

(ii) Appropriate Involvement of Directors and Corporate Auditors  - 金融庁

3. ＩＰＲの水際取締り強化例文帳に追加

3. Enhancement of border enforcement on Intellectual Property Rights (IPR) - 財務省

(iv)にいう法人の取締役又は幹部例文帳に追加

any director or principal officer of any such corporation as is referred to in subparagraph (iv)  - 特許庁

パートナーを取締役又は幹部とする法人例文帳に追加

any corporation of which any partner is a director or principal officer  - 特許庁

(ii)にいう法人の取締役又は幹部例文帳に追加

a corporation over which the person has control  - 特許庁

駐車違反取締システム、携帯端末及びプログラム例文帳に追加

ILLEGAL PARKING REGULATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

速度測定器及び速度違反車両取締システム例文帳に追加

SPEED MEASURING INSTRUMENT AND SPEEDING VIOLATION VEHICLE REGULATORY SYSTEM - 特許庁

駐車違反取締り管理方法及びシステム例文帳に追加

ILLEGAL PARKING REGULATORY CONTROL METHOD AND SYSTEM - 特許庁

不法運転取締装置、不法運転取締方法、不法運転取締プログラム及び不法運転取締プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ILLEGAL DRIVING REGULATION APPARATUS, ILLEGAL DRIVING REGULATION METHOD, ILLEGAL DRIVING REGULATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH ILLEGAL DRIVING REGULATION PROGRAM RECORDED - 特許庁

駐車違反取り締まり方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ILLEGAL PARKING - 特許庁

交通信号違反車両取締りシステム例文帳に追加

REGULATION SYSTEM OF TRAFFIC SIGNAL VIOLATION VEHICLE - 特許庁

違反事実申告装置及び交通違反取締システム例文帳に追加

VIOLATION FACT DECLARATION DEVICE AND SYSTEM FOR CRACKDOWN ON TRAFFIC OFFENSE - 特許庁

（会社法改正（社外取締役の導入を推進）等）例文帳に追加

(e.g. amendment of Companies Act [promoting the installation of external directors])  - 経済産業省

第八十九条（仮取締役、仮監査役等）例文帳に追加

Article 89 (Provisional director, provisional corporate auditor, etc.)  - 経済産業省

代表取締役は山内道雄海士町長である。例文帳に追加

The representative director of the company is Mr.Michio Yamauchi, the mayor of Ama Town. - 経済産業省