「とりしまり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

こんなことを許しておいた日には生徒の取り締まりがつかなくなる例文帳に追加

If such things are allowed, the students will get beyond control―get out of hand―you will lose control over the students.  - 斎藤和英大辞典

君がこんな不注意なことをしてよく目下の取り締まりがつくね例文帳に追加

If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control?  - 斎藤和英大辞典

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。例文帳に追加

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. - Tatoeba例文

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。例文帳に追加

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. - Tatoeba例文

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. - Tatoeba例文

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。例文帳に追加

The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. - Tatoeba例文

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。例文帳に追加

Some of the company's executives are out of town for a conference. - Tatoeba例文

専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。例文帳に追加

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. - Tatoeba例文

社長の辞職は取締役会との縄張り争いの結果だった例文帳に追加

the president's resignation was the result of a turf war with the board of directors  - 日本語WordNet

その取締役は、老いたために年金を与えられ退職させられた例文帳に追加

The director was pensioned off when he got senile  - 日本語WordNet

（会社の取締役会などのような）委員会が会合する場所例文帳に追加

a room where a committee meets (such as the board of directors of a company)  - 日本語WordNet

スピード違反取り締まりのために道にしかけられた速度計測機例文帳に追加

a trap arranged on a roadway for catching speeders  - 日本語WordNet

会社の取締役が株主にとって最良の運営をする責任例文帳に追加

the responsibility of corporate directors to act in the best interests of stockholders  - 日本語WordNet

留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the occupational position of supervising the inner palace of the government, called the 'rusui'  - EDR日英対訳辞書

留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person whose governmental post is supervising the inner palace of the government, called 'rusui'  - EDR日英対訳辞書

出版条例という,明治政府の定めた出版取締りのための法規例文帳に追加

regulations called Publishing Regulations  - EDR日英対訳辞書

出版法という,新聞以外の出版物の取締りを目的とした法律例文帳に追加

a law called Publishing Law  - EDR日英対訳辞書

専務取締役という,社長を補佐して業務を担当する役職例文帳に追加

an occupational role consisting of aiding the president of a company, called managing director  - EDR日英対訳辞書

日本の覚醒剤取締法では、実刑で懲役刑が課せられる。例文帳に追加

Under the Awakening Drug Control Law in Japan, mandatory prison sentences were meted out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市の風俗犯罪取締班のせいで、この売春宿は店を閉めた。例文帳に追加

The brothel shut down, courtesy of the city's vice squad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。例文帳に追加

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.  - Tanaka Corpus

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。例文帳に追加

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.  - Tanaka Corpus

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.  - Tanaka Corpus

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。例文帳に追加

The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.  - Tanaka Corpus

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。例文帳に追加

Some of the company's executives are out of town for a conference.  - Tanaka Corpus

第五十三条の二　次に掲げる者は、取締役となることができない。例文帳に追加

Article 53-2 (1) Any of the following persons may not act as a director:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　相互会社においては、取締役は、三人以上でなければならない。例文帳に追加

(3) A Mutual Company shall have three or more directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　執行役は、取締役会の決議によって選任する。例文帳に追加

(2) An executive officer shall be elected by a resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該取引に関する取締役会の承認の決議に賛成した取締役（委員会設置会社においては、当該取引が委員会設置会社と取締役との間の取引又は委員会設置会社と取締役との利益が相反する取引である場合に限る。）例文帳に追加

(iii) The directors who have agreed to the board of directors' resolution approving such transaction (in a company with Committees, limited to the cases where such transaction is carried out between the company with Committees and the directors or gives rise to a conflict of interest between the company with Committees and the directors).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併設立相互会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iv) The names of the directors at incorporation of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。）例文帳に追加

(i) Directors (unless the company has a person falling under the following item or item (iii));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少額短期保険持株会社の取締役等の適格性等例文帳に追加

Qualification, etc. for Directors, etc. of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　相互会社の設立時取締役又は設立時監査役例文帳に追加

(iii) Director or company auditor of a Mutual Company at the time of its incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の取締役会等の決議等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Resolutions, etc. Adopted by Mutual Company's Board of Directors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　次に掲げる者は、取締役となることができない。例文帳に追加

Article 70 (1) The following persons shall not act as director:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定目的会社が当該取引をすることを決定した取締役例文帳に追加

(ii) the director who decided that the Specific Purpose Company should carry out the transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定目的会社の設立時取締役又は設立時監査役例文帳に追加

(ii) a Director at Incorporation or Company Auditor at Incorporation of a Specific Purpose Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定目的会社の取締役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iii) a director, accounting advisor, or company auditor of a Specific Purpose Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併設立株式会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iv) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　新設分割設立株式会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式移転設立完全親会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　取締役会設置会社であるときは、その旨例文帳に追加

(xv) if the Stock Company is a Company with a Board of Directors, a statement to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役、執行役又は清算株式会社の清算人例文帳に追加

(iii) A director or executive officer or a liquidator of a Liquidating Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム