「とりしまり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。例文帳に追加

The Representative Director supervises Directors' performance of duties. - Tatoeba例文

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。例文帳に追加

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.  - Tanaka Corpus

第五十三条の十四　取締役会は、すべての取締役で組織する。例文帳に追加

Article 53-14 (1) Board of directors shall be composed of all directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十二条　取締役会は、すべての取締役で組織する。例文帳に追加

Article 362 (1) Board of directors shall be composed of all directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　取締役のうち一人以上が社外取締役であること。例文帳に追加

(ii) That one or more of the directors are Outside Directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、取締役会は取締役の職務の執行を監督する責任を負う。例文帳に追加

It is also responsible for supervising directors' performance of their duties.  - 金融庁

取締役、監査役及び取締役会等の適切な関与例文帳に追加

2) Appropriate Involvement of Directors, Corporate Auditors and Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors  - 金融庁

第三百六十六条　取締役会は、各取締役が招集する。ただし、取締役会を招集する取締役を定款又は取締役会で定めたときは、その取締役が招集する。例文帳に追加

Article 366 (1) A board of directors meetings shall be called by any director; provided, however, that, if the director to call the board of directors meetings is designated by the articles of incorporation or the board of directors, such director shall call the meetings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表取締役以外の取締役であって、取締役会の決議によって取締役会設置会社の業務を執行する取締役として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A director other than a Representative Director, who is appointed by resolution of the board of directors as the director who is to execute the operations of a Company with Board of Directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役の全部又は一部の選任又は解任　当該取締役となる設立時取締役の選任又は解任例文帳に追加

(i) Election or dismissal of some or all of the directors: Election or dismissal of Directors at Incorporation who are to become such directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　執行役は、取締役会の要求があったときは、取締役会に出席し、取締役会が求めた事項について説明をしなければならない。例文帳に追加

(5) If requested by the board of directors, executive officers shall attend the board of directors meeting and provide explanations on the matters requested by the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　代表取締役以外の取締役（社外取締役を除く。）又は代表執行役以外の執行役　四例文帳に追加

(b) directors (excluding Outside Directors) other than Representative Directors or executive officers other than representative executive officers: 4;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）例文帳に追加

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company with board of directors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役例文帳に追加

(iii) when a bill set forth in item (i) was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立花が専務取締役、阪東は取締役に就任したが、代表取締役社長をはじめとして経営はほとんど松竹に握られた。例文帳に追加

Tachibana became a senior managing director and Bando became a director; however, Shochiku had almost complete control over the management of the company, holding most of the important positions including the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも特に、代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会、内部監査部門の担う責務は重要である。例文帳に追加

In particular, the representative director, individual directors and the board of directors, individual auditors and the board of auditors, and the internal audit section bear important responsibilities.  - 金融庁

① 取締役会は、取締役会議事録を適時に作成し、取締役会議事録を法に定められた期間、備え置いているか。例文帳に追加

(ii) Do directors take appropriate actions based on laws and regulations and quickly implement measures necessary for further sound business operations upon discovering violations of laws and regulations committed by other directors or any other employees?  - 金融庁

Ⅰ．代表取締役、取締役及び取締役会による経営管理（ガバナンス）態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Business Management (Governance) System by Representative Directors, Non-Representative Directors and Board of Directors  - 金融庁

これ以後、同一の経路を自車が走行する場合、更新された取締情報に従って、取締区域に至る前に取締区域が報知される。例文帳に追加

Afterwards, when its own vehicle is traveling in the same route, the regulatory block is reported before its own vehicle reaches the regulatory block according to the updated regulatory information. - 特許庁

二 前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）例文帳に追加

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company that has a board of directors);  - 経済産業省

三第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決 議に賛成した取締役例文帳に追加

(iii) when a bill set forth in item 1 was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors.  - 経済産業省

第四目　取締役及び取締役会（第五十三条の十三―第五十三条の十六）例文帳に追加

Division 4: Directors and Board of Directors (Article 53-13 - Article 53-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　各委員会の委員は、取締役の中から、取締役会の決議によって選定する。例文帳に追加

(2) The members of each Committee shall be appointed from among the directors by a resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面例文帳に追加

(viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iv) the names of its directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　取締役会設置会社においては、取締役は、三人以上でなければならない。例文帳に追加

(4) A Company with Board of Directors shall have three or more directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十三条　次に掲げる取締役は、取締役会設置会社の業務を執行する。例文帳に追加

Article 363 (1) The following directors shall execute the operations of a Company with Board of Directors:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　次条第二項の規定による取締役会の招集の請求を受ける取締役例文帳に追加

(d) The directors to receive requests for the calling of board of directors meeting pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following article; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (with regard to a company with committees, directors and executive officers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iv) the names of directors and company auditors (directors and executive officers for a company with Committees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　設立時取締役が設立時代表取締役を選定したときは、これに関する書面例文帳に追加

(vii) in cases where a representative director at incorporation has been elected by directors at incorporation, a document relevant thereto;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

禁制であったキリスト教の信者（キリシタン）の取締まりや取締りのの指導などを行った。例文帳に追加

Shumon aratame-yaku took charge of cracking down on Christians--Christianity was banned--and supervised policing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表取締役や取締役会の法令等遵守に関する認識や取組みは十分か。例文帳に追加

Whether presidents and the board of directors fully recognize the importance of compliance and take necessary initiatives to ensure compliance  - 金融庁

(ⅲ) 取締役会は、取締役及び執行役の職務の執行を監督する。例文帳に追加

(iii) The Board of Directors is responsible for supervising the execution of duties by directors and executive officers.  - 金融庁

③【社外取締役の役割・責任】（社外取締役が選任されている場合）例文帳に追加

(3) Roles and Responsibilities of Outside Directors (in the case where outside directors have been appointed)  - 金融庁

１．取締役会及び取締役会等による内部監査態勢の整備・確立例文帳に追加

1. Development and Establishment of Internal Audit System by Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors  - 金融庁

イ．金融円滑化管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

a. Roles and responsibilities of the Board of Directors, director in charge of Finance Facilitation Management, etc.  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management  - 金融庁

・ 自己資本管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

l- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to capital management  - 金融庁

⑤【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(5) The System for Reporting to Board of Directors and equivalent organizations to Board of Directors and Approval  - 金融庁

・ 取締役会及び取締役会等に報告する態勢に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors  - 金融庁

・ 信用リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with regard to credit risk management  - 金融庁

④【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(4) Arrangement for System of Reporting to Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors and Approval  - 金融庁