| 意味 | 例文 (999件) |
どうあんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
アントラセン誘導体及びアントラキノン誘導体例文帳に追加
ANTHRACENE DERIVATIVE AND ANTHRAQUINONE DERIVATIVE - 特許庁
誘導ブリルアンレーザおよび誘導ブリルアン増幅器例文帳に追加
STIMULATED BRILLOUIN LASER AND AMPLIFIER - 特許庁
アンテナを移動するためのアンテナ移動機構を設ける。例文帳に追加
An antenna moving mechanism for moving the antenna is provided. - 特許庁
可動安全柵ユニットおよび可動安全柵例文帳に追加
MOVABLE SAFETY FENCE UNIT AND MOVABLE SAFETY FENCE - 特許庁
道路用安全装置及び道路用安全システム例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR ROAD AND SAFETY SYSTEM FOR ROAD - 特許庁
「馬に乗るの、どうもあんまり練習なさってないんですね」例文帳に追加
`I'm afraid you've not had much practice in riding,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
「しょうがねえなあ、じゃああんたの服はどうあらうの？例文帳に追加
`Why, what are YOUR shoes done with?' said the Gryphon. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
『それであんたの新しいご主人はどうだい、パット？』例文帳に追加
'And how do you like your new master, Pat?' - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
遠藤丈庵（えんどうじょうあん、天保7年（1836年）-没年不詳）は壬生浪士組の同士。例文帳に追加
Joan ENDO (1836 - the year of death unknown) was a soldier of the Mibu-Roshigumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
龍安寺本堂（りょうあんじほんどう）〔京都市右京区竜安寺御陵ノ下町〕例文帳に追加
Hondo of Ryoan-ji Temple [Ryoanji Goryonoshita-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運動案内装置の軌道レール取付け方法及び運動案内装置例文帳に追加
TRACK RAIL ATTACHMENT METHOD FOR MOTION GUIDE DEVICE AND MOTION GUIDE DEVICE - 特許庁
直動案内装置用転動体収容ベルトおよび直動案内装置例文帳に追加
ROLLING BODY STORING BELT FOR LINEAR MOTION GUIDE DEVICE AND LINEAR MOTION GUIDE DEVICE - 特許庁
自動案内放送装置及び自動案内表示装置の起動方式例文帳に追加
AUTOMATIC GUIDE BROADCAST DEVICE AND STARTING SYSTEM OF AUTOMATIC GUIDE DISPLAY DEVICE - 特許庁
木造不動明王坐像・天蓋-大師堂（御影堂）安置例文帳に追加
Wooden Statue of Sitting Fudo Myoo and Canopy - Installed in Daishido (Mieido) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造不動明王二童子立像-護摩堂安置。例文帳に追加
There is also a wooden statue of Fudo Myoo with two children located in the Goma-do Hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
－ 公益、人道的道理又は道義に反する提案例文帳に追加
- proposals that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality. - 特許庁
ＦＥＴを駆動する駆動回路の動作を安定化する。例文帳に追加
To stabilize the operation of a drive circuit for driving an FET. - 特許庁
差動容量素子、差動アンテナ素子及び差動共振素子例文帳に追加
DIFFERENTIAL CAPACITIVE ELEMENT, DIFFERENTIAL ANTENNA ELEMENT, AND DIFFERENTIAL RESONANT ELEMENT - 特許庁
アルミ安定化超電導線材および超電導導体例文帳に追加
ALUMINUM STABILIZING SUPERCONDUCTING WIRE MATERIAL AND SUPERCONDUCTOR - 特許庁
会計伝票の按分処理システム、同按分処理方法、同按分プログラム例文帳に追加
PROPORTIONAL DIVISION PROCESSING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM OF ACCOUNTING SLIP - 特許庁
木造不動明王立像（不動堂安置）（西園寺護摩堂旧本尊）例文帳に追加
Wooden image of Fudo-Myoo (enshrined in the Fudodo hall) (the former principal image of Saion-ji Gomado) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
