「どうあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本考案が外装塗装工事と同程度の施工内容のうえ、ゴンドラ施工とすることができ、更に、工事中の騒音や振動、更に閉塞感による不快感など、耐震補強工事を行う建築物を利用する生活者の立場に立った問題点を徹底的に排除した。例文帳に追加

The method has the same construction level as that of exterior painting works, allows gondola construction, and thoroughly eliminates problems from the viewpoint of living people using a building in which a seismic strengthening work is performed, such as noise and vibration during construction and unpleasant feeling due to a cooped-up feeling. - 特許庁

均一な厚さをもつ薄いシート状物を安定的に連続して製造できるプレス装置のクリアランスを高精度に制御できる厚さ制御装置、同制御装置を備えたプレス装置、及び同プレス装置を用いた連続シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thickness controller enabling high-accuracy control of a clearance for a press device achieving the continuous, stable manufacturing of a thin sheet-like product with an even thickness, the press device equipped with the controller, and continuous sheets manufactured by using the press device. - 特許庁

モータを駆動してシャッタ羽根を走行させた後、その通過を光電センサで検出してトリガ信号を出力し、モータを制御してシャッタ羽根を開閉するシャッタ駆動制御装置において、センサ特性のばらつきに関わらず、安定したトリガ信号の出力を可能にする。例文帳に追加

To output a stable trigger signal regardless of dispersion in the characteristics of sensors in a shutter driving controller detecting the passage of a shutter blade by a photoelectric sensor after the shutter blade is made to travel by driving a motor and outputting the trigger signal, thereby controlling the motor and opening/closing the shutter blade. - 特許庁

そして、電源投入時、暗号化データをハードディスクから読み出し、シリアル番号を鍵として復号化データを作成し、この復号化データが正常かどうかを判定し、もし正常であれば再生ができる状態となり、もし異常であれば、再生ができない状態となる。例文帳に追加

When power is turned ON, the encrypted data is read from the hard disk, decrypted data is created by using the serial number as a key, whether the decrypted data is normal is determined, reproduction is enabled if normal, and reproduction is disabled if abnormal. - 特許庁

そして、コンベア１００上を搬送される車体２００が所定の位置となると、アーム４０が車体２００に当接することで、ウィンドウガラス保持装置２０が縦ガイド１１０に案内されてコンベア１００上を搬送される車体２００に追従して移動する。例文帳に追加

When the vehicle body 200 conveyed on the conveyor 100 is at the predetermined position, the arm 40 is abutted on the vehicle body 200, and the window glass holding device 20 is guided by the longitudinal guide 110, and moved following the vehicle body 200 conveyed on the conveyor 100. - 特許庁

メーカー同士、サービスエンジニア同士の競合する、機密情報を保持した上で、サイト内で安全に且つ、自由に取引でき、そして、一般の利用者に、そのサービス内容や実態を、分かり易くし、より利用しやすい情報処理システムの構築を目指す。例文帳に追加

To provide an information processing system further easy to use, which allows a safe and free transaction within a site while maintaining competitive confidential information between makers or between service engineers, and provides the service content or actual condition thereof in an easy-to-understand manner. - 特許庁

安定した製法により、鮮やかな染色性に優れたカチオン染料可染性で、かつ常圧染色が可能であり、同時に強伸度特性に優れ、かつソフト風合いを有するカチオン可染性複合繊維及び同繊維を含むエンブロイダリーレース等の繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cation dyeable conjugate fiber that is produced by a stable production method, has an excellent clear dyeability, is dyeable with a cation dye, dyed under a normal pressure, has simultaneously excellent tensile strength and elongation characteristics and a soft feeling, and to provide a textile product such as an embroidery lace, etc., comprising the conjugate fiber. - 特許庁

従って、自動平衡装置１０が回転を開始するときに、自動平衡装置１０の姿勢によらずマグネット１７にバランサ１１を保持した状態で回転させることができるので、安定してバランスを向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, when the automatic balancing unit 10 starts to rotate, the automatic balancing unit 10 can stably improve its balancing capability so that the automatic balancing unit 10 can rotate while the balancer 11 is retained on the magnet 17 in spite of any attitude of the automatic balancing unit 10. - 特許庁

多くの種類の光ディスクや光ディスク装置に対しても、温度変動等に対する安定性及び記録状態の検出感度を向上させた記録状態検出指数を得ることにより、記録状態変動に対する追従性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the follow-up performance to the fluctuation of recording state by obtaining the recording state detecting index which the stability to the temperature fluctuation, etc., and the detection sensitivity of the recording state are improved even for many kinds of optical disks or optical disk drives. - 特許庁

感光体ドラム等の被駆動体に直接速度検知装置を設置し、高精度に定速回転制御を行う駆動系において、フィードバック制御切り替え時の制御安定性を高めることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has a drive system wherein a velocity detector is directly disposed in a driven body, such as a photoreceptor drum, and then, a constant velocity rotation control is highly accurately performed, the drive system having enhanced control stability upon switching a feedback control. - 特許庁

建造物、貯油タンク等の大型被溶接物の溶接位置に対して自動溶接機を位置精度よく自走行せしめることを可能ならしめると共にその自走行のガイド構造を簡素化して安価に設備することができる構成となした自動溶接機の自走行装置の提供。例文帳に追加

To provide a self-propelling device for an automatic welding machine capable of making the automatic welding machine self-propel with excellent accuracy against a welding position of a large-scaled welding body such as a building and an oil storage tank, and constituted so as to be equipped inexpensively by simplifying the guide construction for the self-propelling. - 特許庁

これにより、ＬＤや駆動回路自体の高周波特性にばらつきが生じたり、動作温度の変化によってそれらの特性が変化した場合であっても、フィルタ回路３の周波数特性を変更することで安定して高周波電流を吸収することができる。例文帳に追加

Thus, even when variances occur in the high frequency characteristic of the LD or driving circuit itself or their characteristics change due to a change of an operating temperature, the frequency characteristic of the filter circuit 3 is changed, thereby absorbing the high frequency current stably. - 特許庁

外側軌道輪３には、当該外側軌道輪３の内周面３ｃに向く円筒面６ｃ１を有し、この円筒面６ｃ１と、内周面３ｃとの間で、複数のセパレータ５を摺接可能に挟持して、各セパレータ５の回転を案内するシールド板６が設けられている。例文帳に追加

The outer race ring 3 includes a cylindrical surface 6c1 directed toward an inner peripheral surface 3c of the outer race ring 3, and includes a shield plate 6 for guiding rotation of each separator 5 by slidably pinching the plurality of separators 5 between the cylindrical surface 6c1 and the inner peripheral surface 3c. - 特許庁

一種類の材料系からなる半導体発光素子を基に、簡便な方法で作成でき、白色、中間色を含む様々な色合いの発光が得られる半導体発光素子及びそのためのエピタキシャルウェハを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element, which can be made having a semiconductor light emitting element consisting of one kind of material as a base by simple method, and by which the light emission of various tints including white and middle colors can be obtained, and an epitaxial wafer at low prices. - 特許庁

中空成形品の剛性を確保しつつ、打音等の振動に起因する異音の発生を防止すると共に、車体への取り付け面の共用化を行い、安価であるブロー成形のメリットを一層向上させた自動車用の中空成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow molded article capable of securing rigidity and preventing generation of abnormal sound due to vibration such as hammering sound, sharing the fitting surface to the car body, and improving merits of inexpensive blow molding. - 特許庁

入力レベルが極めて大きい受信信号をアンテナで受信した場合に、ＲＦ信号処理部と周波数変換部とＩＦ信号処理部が受信信号レベルを減衰させ、線形に動作する領域が拡大する自動利得制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic gain control method for attenuating a reception signal level by an RF signal processing part, a frequency converting part, and an IF signal processing part, and for increasing a linearly operating area at the time of receiving a reception signal whose input level is extremely large by an antenna. - 特許庁

クライアント装置から少なくとも第2のハードウエア機構による画像処理命令と該画像処理命令により処理される画像データを有するモバイルエージェントが送信されると（S1）、モバイルエージェントを解釈実行し（S2）、第2のハードウエア機構の存否を検出する（S3）。例文帳に追加

When a mobile agent having at least an image processing instruction by the second hard ware mechanism and image data to be processed by the image processing instruction is sent from a client device (S1), the mobile agent is interpreted and executed (S2) to detect whether or not the second hardware exists (S3). - 特許庁

開閉器の入・切を行う主軸の構造を簡易化して製造を容易かつ安価にできるようにすると共に、主軸を駆動する際の駆動力の伝達効率を良好にして信頼性の向上を図った開閉器の主軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main shaft structure for a switch allowing easy and inexpensive manufacture by simplifying the structure of a main shaft turning on/off the switch, and allowing improvement of reliability by improving transmission efficiency of driving force when driving the main shaft. - 特許庁

クライアント３のキャプチャ保護手段３ｃは、キャプチャテーブル１０に基づき、起動しているプログラムのプロセス名、正式ファイル名、バイナリデータを比較して画面をキャプチャするキャプチャプログラムの起動を検出する。例文帳に追加

The capture protecting means 3c of the client 3 compares the process name, formal file name, and binary data of a started program on the basis of a capture table 10, and detects the start of a capture program to capture a picture. - 特許庁

ビット同期回路１５は、プリアンブル等の既知のビットパターンと入力される信号との相関をとる相関器２２と、該相関器２２の出力を予め定めた第２の閾値と比較してビット同期点を求める閾値判定回路２５とで構成する。例文帳に追加

The bit synchronizing circuit 15 comprises: a correlation unit 22 taking correlation between a received signal and a known bit pattern such as a preamble; and a threshold value discrimination circuit 25 that compares an output of the correlation unit 22 with a predetermined second threshold value to obtain the bit synchronizing point. - 特許庁

摺動型等速ボールジョイントの外側継手部材１の案内溝１ｂ相互間の内径面１ａ、又は、保持器４のポケット４ｃ相互間の外径面４ｂに、少なくとも一箇所、潤滑剤流動用の連通溝１０を軸方向に形成する。例文帳に追加

A communicating channel 10 for letting lubricant flow is formed in the axial direction in at least one section on an inside diameter face 1a between mutual guide channels 1b of an outer side joint member 1 of the slide type constant velocity ball joint or on an outside diameter face 4b between mutual pockets 4c of a retainer 4. - 特許庁

上昇方向に移動する乗客が移動手すりと固定体との間で形成される楔状空間に頭部が挟まれない保護体構造とする一方、欄干デッキ上のよじ登りを防止する閉塞体構成として安全性の向上に好適な保護設備を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting facility having a protector structure preventing catching of a head part of an occupant moving upwardly in a wedge-shaped space formed between a moving handrail and a fixed body, and suitable for improvement of safety as a closed body configuration preventing climbing onto a balustrade deck. - 特許庁

高精度の磁場分布を与え安定した超伝導状態を発生し円形コイルのみならずヘリカルコイル等のように形状が複雑な場合であっても適用することができる信頼性の高い超伝導コイルの製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reliable superconducting coil which is applicable to a complex form such as a helical coil as well as a circular coil by providing a high-precision magnetic field distribution for generating a stable superconducting condition. - 特許庁

また、ユーザ本来の安定した基本話速を表すパラメータを用いて、現在の通話でユーザが急いでいる状態かどうかを推定し、ユーザが急いでいる状態でないならば、受話音声に対して話速を遅くする変換処理を行う。例文帳に追加

Further, it is estimated whether the user is speaking in a hurry in the current telephone call using the parameter representing the stable basic speaking speed that the user originally has, and when the user is not in a hurry, conversion processing for making the speaking speed of the received speech slow is carried out. - 特許庁

この方策により、内部すなわち導線の中での温度上昇によって架橋をいっそう迅速に進ませるために、形状安定性の増大を惹起するところの、内側と外側から絶縁層または半導体層の中央に向かって進行する架橋を行う。例文帳に追加

The method conducts the cross-linkage proceeding toward a center of the insulating layer and/or the semiconductor layer from inside and outside to cause increase in shape stability so as to proceed the cross-linkage at a higher speed by rising a temperature inside, namely, in the conductive wire 1. - 特許庁

ＭＯＮＯＳ型のフラッシュメモリセルにおけるコントロールゲートの形状及びチャネル長を安定化させ、メモリトランジスタのしきい値ばらつきを防止する高信頼性の半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a highly reliable semiconductor device can be manufactured by preventing the fluctuation of the threshold of a memory transistor by stabilizing the shapes and channel lengths of control gates in an MONOS flash memory cell, and to provide a semiconductor device. - 特許庁

本発明の移動機１００では、無線基地局に対して発信を行う際に、画面１０１上に表示された電話番号のアイコン１０２を選択（タッチ＆ロックオン）し、そのまま画面１０１上で移動することにより所望の方向Ａを指定する。例文帳に追加

In a mobile 100, an icon 102 of a telephone number displayed on a screen 101 is selected (touch and lock on) when originating a call to a wireless base station, and a desired direction A is specified by moving, as it is, on the screen 101. - 特許庁

送信部１４は、主信号と同一の搬送波周波数および主信号と同一のアンテナを使用しながら、主信号を送信している期間においても、インタリーブの単位となる期間よりも短い期間に、入力した副信号を送信する。例文帳に追加

The transmitting part 14 transmits an input sub-signal in a period shorter than a period to be a unit of interleave also in a period in which the main signal is transmitted while using the carrier wave frequency the same as that of the main signal and the same antenna as that of the main signal. - 特許庁

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設する。例文帳に追加

To construct a new buried pipe at substantially the same position as a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while letting sewage and rainwater flow and removing the broken buried pipe by a jacking construction method without digging a track and a road over the whole region of exchange section of the buried pipe. - 特許庁

複数のモータユニットの組み合わせにより大きな出力回転数を得るとともに、個々のモータユニットの回転数範囲を狭くして小形化、高効率化、動作安定化、低コスト化を達成し、車両への搭載に適した多重回転子形電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex rotor motor which is capable of achieving a high output rotational speed with a combination of a plurality of motor units, and achieving miniaturization, high efficiency, operation stability and cost reduction by decreasing rotational speed ranges of individual motor units. - 特許庁

各室は冷却ジャケットを設け全自動流量調節器により既定の温度に温度制御を行うとともに、メインテナンス性、防災安全性等のため、各種センサーを複数箇所に設置して、装置全体の運転状況等を自動的に検出し、表示パネルに表示する。例文帳に追加

Each chamber is equipped with a cooling jacket, and controlled to a prescribed temperature with a fully automatic flow rate controller, and various sensors for maintainability, disaster preventing safety, and the like are set to a plurality of places to automatically detect and display the whole operation states of the apparatus and the like on a display panel. - 特許庁

ＦＭラジオを備えたヘッドユニット等の回路構成を変更することなく、安価で手軽な手法により、各種機器の音声信号のＦＭ信号による送受信を、混信のない周波数に自動的に変更することができるＦＭ音声出力周波数自動調整方法及び装置とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for automatically adjusting an FM audio output frequency by which a transmission/reception signal due to FM signals of audio signals of various devices can automatically be changed into a frequency with no interference through inexpensive and simple techniques without changing a circuit configuration of a head unit or the like comprising an FM radio. - 特許庁

回転軸とプーリユニットとの結合による一方向クラッチの歪み、及び自動車用補機等からクラッチに伝導される熱によってクラッチ性能に与える影響を排除し、安定したクラッチ作用を行うことができるクラッチ内蔵型プーリユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley unit having a built-in clutch, eliminating distortion of a one-way clutch due to coupling of a rotating shaft and the pulley unit and influence of heat transmitted from accessories for an automobile to the clutch exerted on the clutch performance to perform stable clutch operation. - 特許庁

配線基板と放熱板とを導電性接着層を介して強固に接合することができるとともに、放熱板に搭載される半導体素子を長期間にわたり正常かつ安定に作動させることが可能な放熱板付き配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with a heat sink plate which is composed of the wiring board and the heat sink plate that are firmly bonded together through a conductive adhesive layer, and enables a semiconductor element mounted on the heat sink plate to operate stably and normally for a long term. - 特許庁

製造条件によるデバイス特性のバラツキや使用温度、電源電圧などの使用環境によるデバイス特性のバラツキがある場合でも、未然にＶＣＯ６の発振停止を防止すると共に、安定的に起動を行うことができるＰＬＬ回路を備えた半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit provided with a PLL circuit capable of preventing oscillation stop of a VCO 6 in advance and stably starting the PLL circuit even in the presence of variations in device characteristics due to manufacturing conditions and variations in device characteristics due to an operating environment such as an operating temperature and a power supply voltage. - 特許庁

歩行者に対し安全な道路横断環境を提供し、交差点数を抑制する効果による交通渋滞等の緩和に寄与し、かつ都市機能の利便性向上、歩道橋を通行人が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の有効活用をする。例文帳に追加

To provide a safety road crossing environment to a pedestrian, to contribute to relaxation of a traffic snarl or the like owing to effect of crossing point number suppressing, to improve convenience of municipal functions and further to make efficient use of time, space, opportunity and commercial chance or the like while the pedestrian utilizes a pedestrian bridge. - 特許庁

光量調節羽根を支持し、その運動を案内規制する羽根支持部材と外周にコイルを巻回するコイル枠とを一体成型することによって小型でかつ確実な動作が得られる光量調節装置の提供としている。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device which is small-sized and surely operated by integrally forming a blade supporting member that supports light quantity adjusting blades and guides and controls the motion of the blades, and a coil frame that winds coils on its outer circumference. - 特許庁

第２のサーボモータ28、28を作動させると、フレーム１にボールねじ２と同軸の軸心のまわりに旋回可能に固定された１対のブラケット15、15に支持された第２のフィンガー16、16が１対の深い周溝72、72に案内されて開くように対称に旋回する。例文帳に追加

When second servo motors 28, 28 are started, second fingers 16, 16 supported by a pair of brackets 15, 15 fixed in a frame 1 turnably around the shaft center coaxial with that of a ball screw 2 are guided by a pair of deep peripheral grooves 72, 72, and turned symmetrically to be opened. - 特許庁

そして、積層方向へ多数のタンク部を介して移動する熱交換媒体の流れを移動先のタンク部と連通する通路部との連通部位へ向けて変更する案内板を、所定位置のチューブエレメントの成形プレートの通孔に設ける。例文帳に追加

The guide plate 19 is molded integrally when a molding plate is molded while leaving the part to be punched partially at the inflated part 7 for forming a tank in order to make a through hole 17. - 特許庁

空気を吸入し同伴流を減殺することで、この同伴流の影響による塗布不良を良好に阻止でき、しかも空気と一緒に塗工液を吸入することも可及的に阻止でき、安定して確実に塗布不良阻止効果を発揮できる画期的な薄膜塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making thin film coating machine capable of excellently preventing defective coating caused by an entrained fluid by sucking the air to reduce the entrained fluid, also preventing a coating liquid together with the air as much as possible, and stably and definitely exerting a coating defect preventive effect. - 特許庁

センターフレーム４７は、遊技球の転動を許容するメインステージ部７７０を備えるとともに、遊技盤３０面から導入される遊技球が表示装置の液晶表示部４２ａの前を横切って、メインステージ部７７０へと案内されるように構成されている。例文帳に追加

The center frame 47 includes a main stage part 770 for allowing the rolling of the game balls, and is configured such that the game balls introduced from the surface of the game board 30 cross the front of the liquid crystal display part 42a of the display device and are guided to the main stage part 770. - 特許庁

接地線に流れる電流が小さい場合でも安定した動作を確保することができ、変流器を用いない動作原理によって低い周波数の運転領域を含む電力変換装置への適用を可能にした検出装置（地絡検出器）を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device (ground fault detector) which can ensure stable operation even when a current flowing through a grounding line is small, and is made applicable to a power converter including a low frequency operating area by an operation principle not using a current transformer. - 特許庁

デジタル信号が直線状に記録されたリニアスケール１２と、デジタル信号を光学的に非接触で読み取りこれに対応するデジタル信号を出力する光学式センサ１４と、光学式センサが取り付けられリニアスケールに沿って移動可能に案内された移動部材１５とを備える。例文帳に追加

The contactless digital fader is equipped with a linear scale 12 where a digital signal is linearly recorded, an optical sensor 14 which reads the digital signal in an optically contactless state and outputs a digital signal corresponding thereto, and a moving member 15 which is guided movably along the linear scale where the optical sensor is fitted. - 特許庁

これら樹脂製の弾性体５４〜５８の硬度を最適に制御することにより、従来問題となっていた衝撃音の発生や、シャッター開閉動作の不安定性を解消し、静かで動作信頼性の高いシャッター開閉装置を備えたディスクトレイ装置を得ることができる。例文帳に追加

By optimally controlling the hardness of these resin elastic bodies 54-58, impulsive sound generation or instability in shutter opening/closing that is a conventional problem, is eliminated, thereby obtaining the disk tray device comprising a quiet and highly operationally reliable shutter opening/closing device. - 特許庁

島状のパターンに形成された半導体領域を、単結晶または単結晶と見なせる領域として形成すると共に、ＴＦＴの諸特性を安定化させることのできる積層構造を同時に実現させることを目的とする。例文帳に追加

To form a semiconductor region formed into an island-shaped pattern as a region of single crystal or a region capable of being regarded as single crystal, and at the same time, realize a laminated structure capable of stabilizing various characteristics of a TFT. - 特許庁