「ないせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

括弧内の日付は達成されるべき期限を表す。例文帳に追加

Dates in parentheses denote deadlines to be met.  - 財務省

出願の補正は，補正により変更される頁の箇所に新しい頁を差し込むことによって行い，かつ，当該補正の内容及び目的を説明する陳述書を添付しなければならない。例文帳に追加

Amendments to an application shall be made by inserting new pages in place of the pages altered by the amendments and shall be accompanied by a statement explaining their nature and purpose.  - 特許庁

第67条第2項の政令で定める処分の内容例文帳に追加

The details of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2)  - 特許庁

(b) 第14条に従って進歩性を伴い，かつ例文帳に追加

(b) involves an inventive step in accordance with Section 14; and - 特許庁

次の事項は，2.の意味の範囲内の使用を構成する。例文帳に追加

The following shall constitute use within the meaning of paragraph 2 of this Article: - 特許庁

補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連するとはいえないから、この補正は課題を変更するものである。例文帳に追加

It is not considered that a close technical relation exists in the matters. This amendment is to change problems to be solved by the invention.  - 特許庁

(1) 商標の取消又は無効宣言の請求は，事由が含まれていなければならず，かつ，証拠によって裏付けられていなければならない。商標の取消又は無効宣言の請求に係る追加の事由は考慮されない。例文帳に追加

(1) The request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark shall contain grounds and it shall be supported by evidence; additional grounds of the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark shall not be taken into consideration. - 特許庁

(g) 申請の内容及び裏付け証拠例文帳に追加

(g) the substantiation of the proposal and supporting the evidence. - 特許庁

明細書の発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮しても、請求項に係る発明が明確ではない場合、新規性(又は進歩性)の評価は行わない。例文帳に追加

If a claimed invention is not clear, even in view of the detailed description in the specification, the drawings and the common general knowledge as of the time of filing, the assessment of novelty (or inventive step) is not conducted.  - 特許庁

出願人は，新たな説明を提出するときに，その説明が前に提出した説明と逐語的に対応していない場所を記載した宣言書を提出しなければならない。例文帳に追加

At the filing of new copies of the description, the applicant shall submit a declaration stating where the description does not correspond word for word to a previously filed description.  - 特許庁

データとして利用するためだけの適切な引用例文帳に追加

An appropriate reference for the purposes of data responses only. - 特許庁

(2)何人も，当人が特許代理人登録簿に登録されている場合を除き，特許代理人として営業を行い，実務を行い，行動し，当人を説明若しくは表示し，又は説明若しくは表示させてはならない。例文帳に追加

(2) No person shall carry on business, practice, act, describe himself, hold himself out, or permit himself to be described or held out, as a patent agent unless he is registered in the Register of Patents Agents. - 特許庁

キラルなイミダゾリノン除草剤の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CHIRAL IMIDAZOLINONE HERBICIDE - 特許庁

中胚葉および成体型内胚葉細胞集団例文帳に追加

MESODERM AND DEFINITIVE ENDODERM CELL POPULATION - 特許庁

ナイロン中空糸膜モジュール及びその製造方法例文帳に追加

NYLON HOLLOW YARN MEMBRANE MODULE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

尻尾の無い犬用生理サポートパンツ例文帳に追加

MENSTRUATION SUPPORT TROUSERS FOR DOGS WITHOUT TAIL - 特許庁

波長400nmの透過率は4乃至6％程度と見積もられた。例文帳に追加

The transmissivity with a wavelength 400 nm is estimated to be approximately 4-6%. - 特許庁

高電圧発生回路およびイオナイザー例文帳に追加

HIGH VOLTAGE GENERATION CIRCUIT AND IONIZER - 特許庁

樹脂磁石用ナイロン樹脂組成物例文帳に追加

NYLON RESIN COMPOSITION FOR RESIN MAGNET - 特許庁

オゾナイザ及びオゾン水製造システム例文帳に追加

OZONIZER AND OZONE WATER PRODUCING SYSTEM - 特許庁

非接触式角膜内皮細胞観察撮影装置例文帳に追加

NON-CONTACT CORNEA ENDOTHELIUM CELL OBSERVING AND PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

加工性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN WORKABILITY - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼溶接材料例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL WELDING MATERIAL - 特許庁

熱間加工性に優れるオーステナイト系耐熱鋼例文帳に追加

AUSTENITIC HEAT RESISTING STEEL EXCELLENT IN HOT WORKABILITY - 特許庁

ビーム整経機における経糸案内装置例文帳に追加

WARP YARN-GUIDING DEVICE IN BEAM WARPER - 特許庁

第２層６ｂは、ナイロンフィルムによって形成する。例文帳に追加

The second layer 6b is formed from a nylon film. - 特許庁

ガラスバルブ２内にキセノンガスＧを封止する。例文帳に追加

Xenon gas G is sealed in a glass valve 2. - 特許庁

ナイロン帆布およびその製造方法例文帳に追加

NYLON CANVAS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ナイロン１１捲縮加工糸及びその製造方法例文帳に追加

CRIMPED YARN OF NYLON 11 AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ナイロン製工業用布帛及びそのリサイクル方法例文帳に追加

NYLON CLOTH FOR INDUSTRIAL USE AND ITS RECYCLING METHOD - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼材およびその溶接継手例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL MATERIAL AND WELD JOINT THEREOF - 特許庁

深絞り性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL HAVING EXCELLENT DEEP DRAWABILITY - 特許庁

必要なＥＰＧ情報のみを選択的に出力する。例文帳に追加

To selectively output only required EPG information. - 特許庁

内皮単球活性ポリペプチドＩＩＩ例文帳に追加

ENDODERMAL MONOCYTE-ACTIVE POLYPEPTIDE III - 特許庁

プレス成形用オーステナイト系ステンレス鋼例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL FOR PRESS FORMING - 特許庁

内容物固定用穴あき板付き紙製ブランクシート例文帳に追加

PAPER-MADE BLANK SHEET WITH BORED PLATE FOR FIXING CONTENTS - 特許庁

蒸気タービンの内部強制冷却システム例文帳に追加

INTERNAL FORCED COOLING SYSTEM FOR STEAM TURBINE - 特許庁

Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド５７：１及びその製造方法例文帳に追加

C.I. PIGMENT RED 57:1 AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ヒータ内蔵静電チャックを備えたプラズマ処理装置例文帳に追加

PLASMA PROCESSING APPARATUS INCLUDING ELECTROSTATIC CHUCK WITH BUILT-IN HEATER - 特許庁

多孔性金属錯体細孔内での重合方法例文帳に追加

PROCESS FOR POLYMERIZATION WITHIN PORE OF POROUS METAL COMPLEX - 特許庁

ナイロンデニムおよびその製造方法例文帳に追加

NYLON DENIM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼とその製造方法例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

オーステナイト系鋳鋼品及びその製造方法例文帳に追加

AUSTENITIC STEEL CASTING AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼およびその製造方法例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

マンホール内ケーブルの布設システム例文帳に追加

LAYING SYSTEM OF CABLE INSIDE MANHOLE - 特許庁