「ないせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはあなた自身の状況を内省してください。例文帳に追加

Please reflect upon the situation you yourself are in. - Weblio Email例文集

それは国内総生産に多大な影響を与える。例文帳に追加

That will heavily affect the gross domestic product. - Weblio Email例文集

彼女はとても誠実でポジティブな印象でした。例文帳に追加

I had a very sincere and positive impression of her. - Weblio Email例文集

私は社内でシステムの提案と設計をしている例文帳に追加

I propose and design systems inside the company.  - Weblio Email例文集

新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。メールで書く場合 例文帳に追加

The new manager is thinking about reorganizing the department.  - Weblio Email例文集

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are the only official import agent in the country.  - Weblio Email例文集

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are the only official import agent in Japan.  - Weblio Email例文集

履歴書を受け取りましたら書類選考を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

After receiving resumes, we will examine them to shortlist the applicants.  - Weblio Email例文集

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。メールで書く場合 例文帳に追加

The draft was revised according to your instruction.  - Weblio Email例文集

秋のセールで夏物の在庫処分を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

We will carry out a stock clearance of summer items during the fall sale.  - Weblio Email例文集

秋のセールで夏物の在庫処分を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

We will carry out a stock clearance of summer items during the autumn sale.  - Weblio Email例文集

近くで扱っている店をご案内しますよ。例文帳に追加

I can show you to a nearby shop that carries the product. - Weblio英語基本例文集

この2つの特性には顕著な一致がある。例文帳に追加

There is significant congruity between these two characteristics.  - Weblio英語基本例文集

マルセル・プルースト的な意味での時間例文帳に追加

a Proustian sense of time  - Weblio英語基本例文集

その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。例文帳に追加

This kind of gourd, spaghetti squash, bears fruit filled with filamentary flesh.  - Weblio英語基本例文集

高卒の就職内定率は95％に達した。例文帳に追加

The informal job offer rate for high school graduates went up to 95 percent. - Weblio英語基本例文集

戦略策定のため内部データを活用した。例文帳に追加

We utilized internal data for strategic decisions. - Weblio英語基本例文集

台風の接近に伴い、湿気が凄いです。例文帳に追加

It gets very humid when the typhoon is approaching. - 時事英語例文集

華やかな印象の西洋アジサイが好きです。例文帳に追加

I like gorgeous Western Hydrangeas. - 時事英語例文集

私はコロナ以前の生活に戻る事を熱望してます。例文帳に追加

I am eager to go back to my pre-COVID life. - 時事英語例文集

これより着陸体勢に入ります 《旅客機内のアナウンス》.例文帳に追加

We are beginning our landing approach.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 得やすきは失いやすし, 「悪銭身につかず」.例文帳に追加

Lightly come, lightly go.  - 研究社 新英和中辞典

荘厳ミサ 《聖歌隊を伴い香を用いる》.例文帳に追加

High [Solemn] Mass  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 得やすければ失いやすし, 「悪銭身につかず」.例文帳に追加

Soon got, soon spent.  - 研究社 新英和中辞典

その語の最も適正[厳密]な意味で.例文帳に追加

in the truest sense of the word  - 研究社 新英和中辞典

執事はその客を応接室へ案内した.例文帳に追加

The butler ushered the visitor into the drawing room.  - 研究社 新英和中辞典

政府部内には鋭い意見の対立がある.例文帳に追加

There are sharp differences (of opinion) within the Cabinet.  - 研究社 新和英中辞典

彼は迂遠な言い回しをする癖がある.例文帳に追加

He is in the habit of talking in a roundabout manner.  - 研究社 新和英中辞典

温度計は室内でセ氏 25 を示している.例文帳に追加

The thermometer reads [stand at, registers] 25°C indoors.  - 研究社 新和英中辞典

横浜市内にコレラ患者が 3 名発生した.例文帳に追加

Three cases of cholera occurred in Yokohama.  - 研究社 新和英中辞典

腎臓結石で非常な痛みを訴えている.例文帳に追加

He is in great pain from kidney stones.  - 研究社 新和英中辞典

国内線を飛行中の旅客機が乗っ取られた.例文帳に追加

A passenger plane was hijacked on an internal [a domestic] flight  - 研究社 新和英中辞典

内閣の総辞職で政局は一変した.例文帳に追加

The resignation of the Cabinet brought about a complete change in the political situation.  - 研究社 新和英中辞典

彼は都内のどこかに潜伏しているはずだ.例文帳に追加

He must be in hiding somewhere in Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

彼は幼い息子を親戚に託してアメリカに渡った.例文帳に追加

He went over to America entrusting his little son to his relatives.  - 研究社 新和英中辞典

今年の学内テニス大会では熱戦が相次いだ.例文帳に追加

There were tight matches one after another in this year's intramural tennis tournament.  - 研究社 新和英中辞典

試験を目の前に控えて学生はみな忙しそうだ.例文帳に追加

With the examinations near at hand [just around the corner], the students seem to be very busy.  - 研究社 新和英中辞典

内申書によって中学生達は輪切りにされている.例文帳に追加

Junior high students are ranked by their school reports.  - 研究社 新和英中辞典

オンチップキャッシュ《プロセッサー内部にあるキャッシュ》例文帳に追加

an on-chip cache  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

HTTP エラーメッセージを案内付きで表示する例文帳に追加

Show friendly HTTP error messages  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その図は標準的なイーサーネットの接続を示している例文帳に追加

The figure shows the standard Ethernet hookup.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

あの勉強家の成功したのは何も不思議は無い例文帳に追加

It is no wonder that such a hard-working man should have succeeded.  - 斎藤和英大辞典

人を誹謗するような精神はもうとう無い例文帳に追加

Nothing can be farther from my intentions than to detract from other's merits.  - 斎藤和英大辞典

競争者が無いなら彼は独り舞台で当選した例文帳に追加

As there was no rival candidate, he simply walked over the course.  - 斎藤和英大辞典

これに匹敵する戦争は歴史に無い例文帳に追加

The war is without a parallel―unparallelled―in history.  - 斎藤和英大辞典