「なかのとおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。例文帳に追加

Why did you not do the work as you were told?  - Weblio Email例文集

みなさんご存知のとおり，私はその時相撲を辞めなかった。例文帳に追加

You all know I didn't quit then.  - 浜島書店 Catch a Wave

通りは人の行き来がなかった.例文帳に追加

The street was deserted.  - 研究社 新和英中辞典

一通りの心配ではなかった.例文帳に追加

I was extremely [more than] anxious about it.  - 研究社 新和英中辞典

通りには誰の姿も見えなかった。例文帳に追加

I did not see anyone in the street. - Tatoeba例文

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。例文帳に追加

He said that he would do things his own way, and wouldn't listen.  - Weblio Email例文集

（そのとおりにすることはほとんどなかったんだけどね）。例文帳に追加

(though she very seldom followed it),  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

見てのとおり、道から部屋の中を覗きこめるんだ。例文帳に追加

You can look into it from the road, you see.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

中でも有名なものは次のとおりである。例文帳に追加

Some of his most famous writings are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の仲はもとの通りになった例文帳に追加

The relations between the two have been restored  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はもとの通りになった例文帳に追加

They have become reconciled （with each other）.  - 斎藤和英大辞典

車はそのトンネルの中を通ります。例文帳に追加

Cars go through the tunnel. - Tatoeba例文

この崇徳の願いのとおり、世は一向におさまることはなかった。例文帳に追加

The country has never been pacified, as Sutoku had hoped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は群衆の中を通り抜けた。例文帳に追加

He passed among the crowd. - Tatoeba例文

私は変化の中を通りぬけている。例文帳に追加

I'm going through changes. - Tatoeba例文

彼は群衆の中を通り抜けた。例文帳に追加

He passed among the crowd.  - Tanaka Corpus

私は変化の中を通りぬけている。例文帳に追加

I'm going through changes.  - Tanaka Corpus

それに知ってのとおり、ペーネロペーはこのいとこをあまり好いてはいなかった。例文帳に追加

and we know that Penelope was not very fond of her cousin.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この配列の中身は次のとおりです。 オフセット 0は条件となる関数の名前例文帳に追加

In this array : offset 0, give name of function conditions  - PEAR

これを聞いた時の彼女の歎きは一通りでなかった例文帳に追加

Her grief at this news was excessive.  - 斎藤和英大辞典

これを聞いた時の彼女の嘆きは一通りでなかった。例文帳に追加

Her grief at this news was excessive. - Tatoeba例文

この子を育てるにはひと通りの苦労じゃなかった例文帳に追加

It cost me uncommon trouble to bring up this child.  - 斎藤和英大辞典

この子を育てるにはひと通りの難儀でなかった例文帳に追加

It cost me no common trouble to bring up this child.  - 斎藤和英大辞典

その通りは人や車の往来がなかった。例文帳に追加

The street was empty of people and traffic. - Tatoeba例文

その通りはひっそりとして人の気配もなかった例文帳に追加

The street was quiet and deserted. - Eゲイト英和辞典

その通りは人や車の往来がなかった。例文帳に追加

The street was empty of people and traffic.  - Tanaka Corpus

設定ファイルの中で変更する必要がある箇所は以下のとおりです。例文帳に追加

The required changes to the config file are shown below. - Gentoo Linux

私はいつも通りの自分が出せなかった。例文帳に追加

I couldn't show my usual self. - Weblio Email例文集

私はいつも通りの力が発揮できなかった。例文帳に追加

I couldn't show my usual strength. - Weblio Email例文集

その通りには駐車する場所がなかった.例文帳に追加

There was no parking place [space] along the street.  - 研究社 新和英中辞典

深夜の通りには人っ子ひとり見えなかった.例文帳に追加

Not a soul was to be seen on the street in the middle of the night.  - 研究社 新和英中辞典

通りには、人の姿は全く見えなかった。例文帳に追加

No one was to be seen in the street. - Tatoeba例文

とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。例文帳に追加

It was such a cold day that there was nobody on the street. - Tatoeba例文

君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。例文帳に追加

Didn't you see a dog pass through the yard? - Tatoeba例文

通りには、人の姿は全く見えなかった。例文帳に追加

No one was to be seen in the street.  - Tanaka Corpus

君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。例文帳に追加

Didn't you see a dog pass through the yard?  - Tanaka Corpus

とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。例文帳に追加

It was such a cold day that there was nobody on the street.  - Tanaka Corpus

小川をたくさん通りすぎたのだが、それを感じなかった。例文帳に追加

The creeks it passed over were not perceived.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

たまたま通りにはほかに馬車がいなかったのです。例文帳に追加

which happened to be the only other cab in the street.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上記のとおり、様々な課題等が認識されたところであるが例文帳に追加

As described above, a variety of issues and challenges were recognized.  - 金融庁

預言者たちの中にこう書かれているとおりである。例文帳に追加

As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:2』

西中筋通（にしなかすじどおり）は京都市の通りの一つ。例文帳に追加

Nishinakasuji-dori Street is one of the streets in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことわざの通りの田舎者のように、馬鹿で無知の例文帳に追加

stupid and ignorant like proverbial rural inhabitants  - 日本語WordNet

上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。例文帳に追加

As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原詔は日本書紀に記載のとおりではなかった可能性が考えられている。例文帳に追加

The possibility is suggested that the original edict was not the same as described in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス