「なかのとおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、世の中は、その通りに動いていった。例文帳に追加

And times have changed as the old man predicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の代表的な解決手段は、以下の通りである。例文帳に追加

A representative solution to the present invention is as follows. - 特許庁

本発明の代表的な解決手段は、以下の通りである。例文帳に追加

Typical means for solution is as follows. - 特許庁

正面の窓から下の通りで遊ぶ仲間たちが見えた。例文帳に追加

From the front window I saw my companions playing below in the street.  - James Joyce『アラビー』

中立売通（なかだちうりどおり）は京都市の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Nakadachiuri-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のとおり、狩野家の宗家は、探幽の弟・安信の中橋家が継ぐことになった。例文帳に追加

As stated previously, the head family of Kano was succeeded by the Nakabashi Family of Yasunobu, a brother of Tanyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かの中に入る、または通り抜ける能力例文帳に追加

the ability to make way into or through something  - 日本語WordNet

中空紡績糸織編物及びその製造方法例文帳に追加

KNITTED AND WOVEN FABRIC OF HOLLOW SPUN YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

通りで彼女の名前を呼んだとき，彼女は私に見向きもしなかった例文帳に追加

She never so much as looked at me when I called her name on the street. - Eゲイト英和辞典

パスパルトゥーは命令を受けたのだから、その通りにする以外になかった。例文帳に追加

Passepartout, having received his orders, had nothing to do but obey them.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

兵士たちの熱く、濃い息吹きのなかを、従卒は俯いて通り過ぎた。例文帳に追加

The orderly plodded through the hot, powerfully smelling zone of the company's atmosphere.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼らははうようにしてやぶの中を通り抜けた.例文帳に追加

They wormed their way through the bushes.  - 研究社 新英和中辞典

通りの真ん中で救急車が故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the avenue. - Tatoeba例文

バスは通りの真中で急停車した。例文帳に追加

The bus stopped suddenly in the middle of the street. - Tatoeba例文

今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。例文帳に追加

Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance. - Tatoeba例文

何かの中へ、あるいは通り抜ける始まり例文帳に追加

an opening into or through something  - 日本語WordNet

白い花とオリーブのような果実を持つ常緑低木例文帳に追加

evergreen shrub with white flowers and olivelike fruits  - 日本語WordNet

通りの真ん中で救急車が故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the avenue.  - Tanaka Corpus

バスは通りの真中で急停車した。例文帳に追加

The bus stopped suddenly in the middle of the street.  - Tanaka Corpus

有孔管は、その側面には通水空間を開設してある。例文帳に追加

The perforated tube has water holes in the side surface. - 特許庁

しかし彼は，彼らの真ん中を通り抜けて，去って行った。例文帳に追加

But he, passing through their midst, went his way.  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:30』

通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。例文帳に追加

I was able to find the street, but I couldn't find her house. - Tatoeba例文

通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。例文帳に追加

I was able to find the street, but I couldn't find her house.  - Tanaka Corpus

package 依存性 ご理解いただけるとおり、package 依存性は PEAR の依存性の中でも最も複雑なものです。例文帳に追加

package dependencies Understandably, the package dependency is PEAR's most complex dependency.  - PEAR

大坂に課せられた主な買米令の年月、指定額、実際の引受額、人員などはつぎのとおり。例文帳に追加

The following is the dates, the designated price, the actual price, and personnel of the Kawase-gome Law that was undertaken by Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

預言者イザヤの言葉の書の中にこう書かれているとおりである。例文帳に追加

As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:4』

通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。例文帳に追加

Because of the icy streets, we could not drive the car. - Tatoeba例文

通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。例文帳に追加

Because of the icy streets, we could not drive the car.  - Tanaka Corpus

3 つの主な開発プロファイルと、これらをサポートするエミュレータは次のとおりです。例文帳に追加

The three main development profiles and the emulators that support them are:  - NetBeans

王という特殊なカバネの示すとおり、かつての百済を象徴する存在であったと思われる。例文帳に追加

As this unique heridetry title, Kudara (meaning King) shows, the clan was seen as the symbol of what used to be Baekje.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですが，いと高き方は手で造った神殿の中には住まわれません。預言者が言っているとおりです。例文帳に追加

However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,  - 電網聖書『使徒行伝 7:48』

下鴨中通（しもがもなかどおり）は京都市左京区の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shimogamo Naka-dori Street is a street running north - south in Sakyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな風であったので、彼が滅亡すると、領内の民の喜び様は一通りでなかった。例文帳に追加

For this reason the people in the territory were extremely happy when he was brought to destruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側溝は、通りの下の一連の水路の中に雨水を運んだ例文帳に追加

gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street  - 日本語WordNet

彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。例文帳に追加

She managed to get by the crowd in the park. - Tatoeba例文

彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。例文帳に追加

She managed to get by the crowd in the park.  - Tanaka Corpus

夜の静けさの中，一匹の小犬が通りを走っていった例文帳に追加

In the still of the night, a little dog ran down the street. - Eゲイト英和辞典

もちろんご存じの通り、勇気はつねにその人の中にあるんだよ。例文帳に追加

You know, of course, that courage is always inside one;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

病的な聴覚神経のために、絃楽器のある音をのぞいて、あらゆる音楽が彼には堪えられなかったことは、前に述べたとおりである。例文帳に追加

I have just spoken of that morbid condition of the auditory nerve which rendered all music intolerable to the sufferer, with the exception of certain effects of stringed instruments.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ジェット機の黒ずんだ輪郭が霧の中からぼうっと(降りて)現われてきた.例文帳に追加

The dark outline of a jet loomed (down) out of the mist.  - 研究社 新英和中辞典

ほぼ全長にわたり住宅街の中を通る通行量の少ない通りである。例文帳に追加

This street mostly runs into residential area which doesn't have much traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花瓶の中の水は排水孔２を通り、排水口４から排水される。例文帳に追加

The water in the vase is passed through the drain hole 2 and discharged through a drain port 4. - 特許庁

通りの真ん中まで駆け出して、コドモ部屋の窓を見上げました。例文帳に追加

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その見解によると、幕府が提案した内容については上記のとおりであるが、皇太子と次代の皇太子は決定に至らなかったとされる。例文帳に追加

According to this opinion, although the bakufu in fact made the above proposals, an agreement was not reached concerning the Crown Prince and the successive Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住みこみの召使いは置かなかったけど、それはきみも知ってのとおり、ぼくは独りでいるのほうが好きだからだ。例文帳に追加

I had no servants that slept in the house, but I have always been, as you know, rather fond of my own society,  - Ambrose Bierce『死の診断』