「なくなった」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はその上着が(小さくなって)着られなくなった.例文帳に追加

He has grown out of that jacket.  - 研究社 新英和中辞典

そこから先は彼の跡は分からなくなった.例文帳に追加

His trail went cold there.  - 研究社 新和英中辞典

そこから先は彼の跡は分からなくなった.例文帳に追加

We couldn't trail him any further.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は小児麻痺でうまく歩けなくなったのです.例文帳に追加

He had an attack of polio, which has made walking difficult for him.  - 研究社 新和英中辞典

その時以来, 左手が言うことをきかなくなった.例文帳に追加

I have lost the use of my left hand since then.  - 研究社 新和英中辞典

車が泥にはまって動きがとれなくなった.例文帳に追加

The car got stuck [bogged down] in the mud.  - 研究社 新和英中辞典

彼がいなくなったからにはもう怖いものはない.例文帳に追加

Now that he is gone, I have no one to fear.  - 研究社 新和英中辞典

そのときは口がきけなくなってしまった.例文帳に追加

Words failed me at that time.  - 研究社 新和英中辞典

深い森に入り込んで方角の見当がつかなくなった.例文帳に追加

We lost our bearings in a dense forest.  - 研究社 新和英中辞典

山道でバスが故障して動かなくなった.例文帳に追加

The bus broke down on the mountain road.  - 研究社 新和英中辞典

月が雲に遮られて見えなくなった.例文帳に追加

The moon was obscured [hidden] by the clouds.  - 研究社 新和英中辞典

時間がさっぱりわからなくなってしまった.例文帳に追加

I have lost all track of time.  - 研究社 新和英中辞典

彼はだんだん勉強しなくなった.例文帳に追加

He became less and less interested in his studies.  - 研究社 新和英中辞典

病気をしてから彼女の髪につやがなくなった.例文帳に追加

After her illness the gloss went from her hair.  - 研究社 新和英中辞典

すりは群衆の中に紛れ込んで見えなくなった.例文帳に追加

The pickpocket disappeared in the crowd.  - 研究社 新和英中辞典

話が行き違って, ついにはどうにもならなくなった.例文帳に追加

We have had some misunderstandings, and finally ended up deadlocked [in a deadlock].  - 研究社 新和英中辞典

宇宙旅行は夢ではなくなった.例文帳に追加

A space trip is no longer a pipe dream [unrealistic].  - 研究社 新和英中辞典

十台で結婚する者は少なくなった例文帳に追加

Few people now marry in their teens.  - 斎藤和英大辞典

代が変わってから繁昌しなくなった例文帳に追加

It has fallen in prosperity after changing hands.  - 斎藤和英大辞典

何をするにも手がふるえなくなった（仕損じが無い）例文帳に追加

I can do anything with a steady hand―with a firm hand.  - 斎藤和英大辞典

とうとう我慢しきれなくなって吹き出した例文帳に追加

I could not contain myself, and burst out laughing.  - 斎藤和英大辞典

穴から出ようとして挟まって動けなくなった例文帳に追加

I tried to get out through a hole, and got jammed.  - 斎藤和英大辞典

この教科書ははやらなくなった例文帳に追加

This book has gone out of use―fallen into disuse.  - 斎藤和英大辞典

彼に人ごみに混じって見えなくなった例文帳に追加

He was lost in the crowd.  - 斎藤和英大辞典

種痘ができてから疱瘡にかかる者は少なくなった例文帳に追加

Thanks to vaccination, few people suffer from the smallpox.  - 斎藤和英大辞典

彼は年をとって耳が聞こえなくなった例文帳に追加

He has grown old and deaf.  - 斎藤和英大辞典

電車が坂へ来ると歯止めが利かなくなった例文帳に追加

When the car was running down a slope, the brake refused to work―the brake refused to act.  - 斎藤和英大辞典

子どもが大きくなって着物が着られなくなった例文帳に追加

The boy has outgrown his clothes.  - 斎藤和英大辞典

近頃政治家は壮士を使わなくなった例文帳に追加

Politicians have ceased to employ bravoes.  - 斎藤和英大辞典

十代で結婚する者は少なくなった例文帳に追加

Few people now marry while in their teens.  - 斎藤和英大辞典

あの学校は生徒が少なくなった例文帳に追加

The students of that school have decreased―fallen off.  - 斎藤和英大辞典

子どもらは老人の手におえなくなった例文帳に追加

The old man finds his boys getting out of hand.  - 斎藤和英大辞典

子どもらが老人の手におえなくなった例文帳に追加

The old man finds his boys getting out of his hand.  - 斎藤和英大辞典

種痘ができてから天然痘にかかるものが少なくなった例文帳に追加

Thanks to vaccination, few people now suffer from the smallpox.  - 斎藤和英大辞典

近頃トラホームにかかる者は少なくなった例文帳に追加

Few people now suffer from trachoma.  - 斎藤和英大辞典

俺が居なくなったら学校はつぶれてしまう例文帳に追加

My withdrawal would send the school to the devil.  - 斎藤和英大辞典

故障があって電信が通じなくなった例文帳に追加

Telegraphic communication is interrupted.  - 斎藤和英大辞典

彼はもとのように勉強しなくなった例文帳に追加

He has ceased to work hard as he used to.  - 斎藤和英大辞典

彼は群集に混じって見えなくなった例文帳に追加

He was lost in the crowd.  - 斎藤和英大辞典

日本軍の勝利は珍しくなくなった例文帳に追加

Japanese victories have ceased to be novel.  - 斎藤和英大辞典

霧が晴れるとその船が見えなくなった例文帳に追加

When the fog cleared, the ship was out of sight.  - 斎藤和英大辞典

（汽車が走る中に）山が見えなくなった例文帳に追加

The mountain passed out of right―passed from my view.  - 斎藤和英大辞典

この本はいま用いられない、用いられなくなった例文帳に追加

The book is out of use  - 斎藤和英大辞典

この本はいま用いられない、用いられなくなった例文帳に追加

It has gone out of use.  - 斎藤和英大辞典

政府では外国人を用いなくなった例文帳に追加

The government has ceased to employ foreigners.  - 斎藤和英大辞典