「なのだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

流れるような布のひだ例文帳に追加

a fold of flowing cloth  - EDR日英対訳辞書

世の中の乱れ例文帳に追加

social unrest  - EDR日英対訳辞書

彼女にどなってもだめだ．ただ彼女を困らすだけだから例文帳に追加

Don't start shouting at her; you'll only end up annoying her. - Eゲイト英和辞典

名の付けようの無い物だ例文帳に追加

It is a nondescript.  - 斎藤和英大辞典

そんな物を買うのは金のむだだ例文帳に追加

It's a waste of money to buy that. - Eゲイト英和辞典

肝心なのは日頃の行ないだ.例文帳に追加

What counts is your everyday behavior [conduct].  - 研究社 新和英中辞典

あの飛行機はなんて巨大なのだろう。例文帳に追加

How huge that airship is! - Tatoeba例文

あなたの意見が大事なのだ。例文帳に追加

Your opinion matters. - Tatoeba例文

なんという金の無駄遣いなのだろう。例文帳に追加

What a waste of money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの飛行機はなんて巨大なのだろう。例文帳に追加

How huge that airship is!  - Tanaka Corpus

とてもよくないことだ。時間の無駄だ。例文帳に追加

and evil waste of time;  - Ouida『フランダースの犬』

着物は孔だらけだ例文帳に追加

My coat is full of holes.  - 斎藤和英大辞典

使っている物がだんだんなくなる例文帳に追加

to become used up gradually  - EDR日英対訳辞書

どのみち行かなけりゃならないのだ例文帳に追加

I must go in any case.  - 斎藤和英大辞典

彼は賢明なのでなく利口なのだ。例文帳に追加

He is not wise but clever. - Tatoeba例文

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。例文帳に追加

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. - Tatoeba例文

彼は賢明なのでなく利口なのだ。例文帳に追加

He is not wise but clever.  - Tanaka Corpus

彼はなかなか能筆だ例文帳に追加

He writes a very good hand.  - 斎藤和英大辞典

まだ飲み足りないな。例文帳に追加

I haven't had enough to drink yet. - Tatoeba例文

「見事な代物だな」例文帳に追加

"It's a bonny thing,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それはただのあなたの被害妄想だ。例文帳に追加

That is just your persecution complex.  - Weblio Email例文集

それはただのあなたの被害妄想だ。例文帳に追加

That's just your paranoia.  - Weblio Email例文集

彼の視力はまだ確かなものだ.例文帳に追加

His (eye)sight is still good.  - 研究社 新英和中辞典

だれのせいでもない, 君が悪いのだ.例文帳に追加

You've only yourself to blame [thank] for it.  - 研究社 新和英中辞典

だれの咎でもない, 私が悪いのだ.例文帳に追加

No one is to blame but me.  - 研究社 新和英中辞典

だいたいの筋はこんなものだ例文帳に追加

That is a general outline of my plan.  - 斎藤和英大辞典

世間でなんだのかだのと言う例文帳に追加

People will say one thing or another  - 斎藤和英大辞典

世間でなんだのかだのと言う例文帳に追加

People will talk.  - 斎藤和英大辞典

なんだのかだので金が要る例文帳に追加

I need money for this and that.  - 斎藤和英大辞典

このジャガイモの中はまだ生だ例文帳に追加

The middle of this potato is still raw. - Eゲイト英和辞典

「宿のやつらだ、あのこぞうだな。例文帳に追加

"It's these people of the inn--it's that boy.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

何だか卵みたいなものだった.例文帳に追加

It was something like an egg.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことはまだ罪の無い方だ例文帳に追加

Such conduct is pardonable.  - 斎藤和英大辞典

何だ、まだほんの子供じゃないか。例文帳に追加

Say, he is no more than a kid. - Tatoeba例文

ここだけの話なんだけど。例文帳に追加

This is just between you and me. - Tatoeba例文

身の毛がよだつような話だった。例文帳に追加

It was a chilling story. - Tatoeba例文

身の毛がよだつような話だった。例文帳に追加

It was a really creepy story. - Tatoeba例文

何だ、まだほんの子供じゃないか。例文帳に追加

Say, he is no more than a kid.  - Tanaka Corpus

ここだけの話なんだけど。例文帳に追加

This is just between you and me.  - Tanaka Corpus

マジックのようなものだ。例文帳に追加

It is a kind of magic.  - Weblio Email例文集

そんなのが欲しいのだ.例文帳に追加

That's the sort of thing I want.  - 研究社 新英和中辞典

それが彼の癖なのだ.例文帳に追加

It's a habit of his to do that.  - 研究社 新和英中辞典

それが彼の癖なのだ.例文帳に追加

That's a way he has.  - 研究社 新和英中辞典

この世ながらの極楽だ例文帳に追加

It is a Paradise on earth.  - 斎藤和英大辞典

僕の家この近くなんだ。例文帳に追加

My apartment is near here. - Tatoeba例文